BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!

пароль:

забыли пароль

регистрация

клуб

как играть

для детей

новости

контакты

LARA, кэт, спасибо за полезную для всех информацию. Но дискуссия перешла в узко-филологическую область. Скажу лишь, что это явление, когда в одном языке при усвоении того или иного слова происходит удвоение или иное изменение "оригинала", происходит очень часто и ВО ВСЕХ языках. Морализировать на этот счет вряд ли стоит (уважительно ли это и нормально ли). В языке нормально то, что нормализовано, поскольку язык есть лишь система знаков. Если авторитетные словари так нормализовали и кодифицировали то или иное слово, то так оно и становится в этом языке нормальным и нормативным. Что здесь обсуждать?

кэт 28/06/2018 - 13:21

ПРОСТО ИНФОРМАЦИЯ
«Пазл - настольная игра, относящаяся к жанру головоломок. Представляет собой изображение, разделенное на множество фрагментов различной формы, которое нужно сложить. В качестве картинки используются изображения самых разных жанров.
Изобретатель игры, Джон Спилсбери, занимался продажей географических карт в Лондоне. В 1761 году он нашел способ превращения карты в необычное учебное пособие. Черно-белые изображения наклеивались на листы шпона древесины драгоценных пород (основой служили ливанский кедр и красное дерево), а затем разрезались на замысловатые по форме фрагменты.
Процесс сборки пазлов способствует развитию фантазии, логического и образного мышления, памяти, внимания, мелкой моторики и т.д.»
И ОТ СЕБЯ. В Интернете пазл часто называют мозаикой. Но мозаика – это совсем другое.

кэт 28/06/2018 - 13:10

ТЕОРИЯ. ОМОНИМЫ И МНОГОЗНАЧНЫЕ СЛОВА
Существительное "кнопка" имеет три значения:
• Канцелярская прикалывает бумагу к столу или стене.
• Кнопка звонка служит для того, чтобы на неё нажимать. Тогда раздастся мелодия или гудок.
• Кнопка на платье или другой одежде служит застёжкой.
Многозначные слова должны иметь сходство по какому-либо признаку. Кнопка во всех случаях представляет собой маленький круглый предмет, который служит для того, чтобы соединять вещи между собой.
Омонимы же – это слова, которые имеют сходство в написании, но абсолютно разное значение. Например, "коса". Существительное может означать сельскохозяйственное орудие и одновременно – женскую причёску.

Lara 28/06/2018 - 12:56

Женя, когда у одного слова много значений - это и есть многозначность. Омонимы - это разные слова, совпадающие по звучанию. Но я поняла, что Вы хотели сказать)))

Первоклассник 28/06/2018 - 12:47

Ford Bronco - это внедорожник. А здесь изображен Chrysler Town Amp Country, 1947 г.

Женя 28/06/2018 - 12:42

LARA, я писал не о пазле, а о том, о чем писала в предыдущем коммента Света Н - о том, как называется явление, когда у одного слова может иметься много значений (и привел примеры омонимов).

Lara 28/06/2018 - 12:34

Julite, я тоже русское слово пазл писала с двумя з, пока меня Алексей не поправил. Когда часто имеешь дело с английским языком, даже сомнение не возникало, что русская орфография может быть другой.)))

Lara 28/06/2018 - 12:17

Нет, Женя, англ. puzzle (разрезанная картинка и трудная задача) - это полисемия (многозначность), а не омонимия.

Женя 28/06/2018 - 11:55

Да, это называется омонимия. она есть в любом языке. В русском тоже огромное количество омонимов (коса, ключ и мн. др.)

Света Н 28/06/2018 - 11:42

Женя, я имела ввиду, что в русском языке слово пазл означает именно это. Это в английском у одного слова масса значений, а в русском для каждого значения своё слово имеется.

Vilma 28/06/2018 - 11:25

Olchik , спасибо за отзыв. Вяжу давно, часто и с огромным удовольствием. И пазлы люблю с ниточками

Женя 28/06/2018 - 11:16

Света Н, пазл означает не только разрезанную картинку, но также каку-то запутанную загадку, головоломку.

Света Н 28/06/2018 - 11:06

Кроме того, если мы пишем иностранное слово русскими буквами, то, обычно, пишем так, как слышится (транскрипцию). А в европейских языках часто двойная буква означает не удвоенное звучание, а ставится для того, чтобы изменить звучание букв, находящихся рядом. P.S. Я вообще страшная противница использования иностранных слов в русском языке, но в данном случае в русском нет равноценного понятия, обозначающего "предварительно разрезанную картинку для последующего складывания". :-))

кэт 28/06/2018 - 10:50

Julite
Ответ справочной службы русского языка.
Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании; одно из таких изменений (весьма распространенное) – утрата одной из двойных согласных. Ср.: англ. office, но рус. офис, нем. Korridor, но рус. коридор, фр. trottoir, но рус. тротуар и т. п. То же мы наблюдаем и в слове пазл.
Слово пазл зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН. Это слово вошло в русский язык, а следовательно, теперь оно подчиняется законам нашего языка. Правильная форма единственного числа пазл, множественного – пазлы.

Julite 28/06/2018 - 09:30

svetanik06, то, что при заимствовании слова из другого языка, слово это неуважительно перекраивают, - не значит, что так - правильно ). И то, что для большинства подобное считается нормальным - печально.

svetanik06 28/06/2018 - 09:16

Julite, да не должно )))
Попробуйте в поисковике набрать пазл или паззл.

Julite 28/06/2018 - 08:12

svetanik06, а должно быть 2 - как в оригинале - " puzzle "

svetanik06 27/06/2018 - 21:56

Julite, извините, но правильно писать "пазл".

Julite 27/06/2018 - 20:52

Всего месяц назад был - паззл 67564.

Страницы:

...

1281

1282