КОММЕНТАРИИ
|
|
 |
 |
 |
| bella 21/10/2021 - 21:27 | | Mizantrop, вы спорите уже ради спора, уже смешно:"Сэр Ге́нри Гудзо́н (Ха́дсон) (англ. Henry Hudson; 22 сентября 1570—1611?) — английский мореплаватель начала XVII века. Известен благодаря исследованиям территорий современной Канады и Северо-Востока США." Его, что Гудзоном назвали сами американцы? - нет - мы - и опять по тем же причинам) |
|
 |
 |
| svetanik06 21/10/2021 - 19:08 | Получилось вот так
https://cloud.mail.ru/public/JZ6u%2FKiyw8xdLo |
|
|
|
| svetanik06 21/10/2021 - 17:18 | BigPuzzler, помогиииите.
Картинка по ссылке:
https://cloud.mail.ru/public/6HUX%2FTNSCDKtNn
Две пазлины с крыши склеены между собой в таком положении. Можно что-то сделать?
Не авторизована, если выйду, все пропадет. |
|
|
 |
| Mizantrop 21/10/2021 - 15:43 | | bella, все логично в словах Оли Верлиока (Вернер), чьи аргументы вы процитировали, и все же: река Гудзон названа именем Генри Гудзона (а не Хадсона!!!), т.е. все-таки shura ближе к истине - ранние переводы были побуквенными, а более поздние стали приближенными к произношению оригинала (имхо) ) |
|
 |
 |
| silence 21/10/2021 - 01:01 | Ольга, пазл в HTML сохраняется автоматически,
но не попадает в раздел "незавершённые", как было во flash. При повторном входе в пазл на любой стадии сборки прогресс сохраняется, если, конечно, Вы собираете как авторизированный пользователь. |
|
|
 |
| Ольга 20/10/2021 - 23:50 | | Друзья, добрый вечер.Подскажите пожалуйста, как сохранить не до конца собранный пазл. Или теперь собирается только до последней детали? |
|
|
 |
| sinitsina 20/10/2021 - 01:17 | | Есть долина реки Гудзон (Hudson River Valley), где писали пейзажи художники этой школы, отсюда и название этой школы художников. Река названа именем мореплавателя Генри Гудзона (Henry Hudson), как и Гудзонов залив в Канаде |
|
|
|
| bella 20/10/2021 - 00:44 | | "Работает тот же самый закон. "Миссис Гудзон" с ударом на "у" сказать сложнее, чем "миссис Хадсон", только поэтому. ИСГУДЗ тяжелее, чем ИСХАТС. Послушайте себя: Вы же не скажете "х а Д с о н", Вы скажете "Хатсон". Иначе после "Д" у Вас выйдет нечто вроде "Хадэсон". |
|
|
|
| bella 20/10/2021 - 00:41 | | Нашла в интернете:" Русский язык сверхгармоничен: Вы просто не выговорите без цезуры (без паузы посреди слова) Хадсонский залив, работает закон экономии речевых усилий. Хадсонов пролив или пролив Хадсона, Хадсонский веретенник, это по-русски не произнести без напряжения. Вдобавок, не мы одни искажаем слова, это могло и через какую-нибудь там Голландию перейти. Более того, любая страна имеет право произносить по-своему. Ещё скажите, что слов Лондон-Париж тоже нет. Они же так не произносят. Если слово "Гудзон" есть хотя бы в одних мемуарах какого-нибудь русского поэта или даже писателя, ну, масштаба страны, бишь, то это слово есть, и ничего с этим не поделать." |
|
|
 |
| Shura 19/10/2021 - 20:26 | anele, возможно, потому же, почему Ньютон, например, Исаак, а Азимов при этом - Айзек ))
Кстати, в ранних переводах доктор Ватсон был Уотсоном, а Айвенго, страшно представить - Ивангое! Словом, ранние переводы имён собственных были "побуквенными". |
|
|
 |
| anele 19/10/2021 - 16:16 | shura
откуда "гудзон"? Почему "гудзон"?, когда это Хадсон-рива? Миссис Хадсон из Конана-Дойля - такое же написание, почему она не Гудзон? |
|
|
 |
| LittleMuck 19/10/2021 - 11:38 | | https://ru.wikipedia.org/wiki/Школа_реки_Гудзон |
|
 |
 |
| Ева 18/10/2021 - 21:04 | | Лилия K - Ах, какое яблоко! Хочется сорвать его, поцеловать и вкусить =:) |
|
 |
|
| svetanik06 18/10/2021 - 19:11 | | Инталли, спасибо большое за отзыв. рада, что понравилось. |
|
|
|
| Shura 18/10/2021 - 17:43 | | anele, Вы можете сколько угодно возмущаться переводом, но Hudson River School - это именно "Школа реки Гудзон". https://en.wikipedia.org/wiki/Hudson_River_School |
|
|
 |
| Талия 18/10/2021 - 17:24 | | Так просто - и так красиво. |
|
 |
 |
| Гурман 18/10/2021 - 16:56 | | Хотел успеть к празднику, но не успел ((( Тем не менее, до конца октября желающие ещё могут отпраздновать свой личный октоберфест! ))) |
|
|
 |
| Инталли 18/10/2021 - 16:39 | | svetanik06 - превосходный пазл! Благодарю за Венецию в ночи. |
|
|
 |
| ТаШаня 18/10/2021 - 16:34 | | Очень понравился пейзаж! |
|
 |
 |
| Julite 17/10/2021 - 21:47 | | Последние пазлы просто праздник какой-то ! Один краше другого ! |
|
 |
|
| Julite 17/10/2021 - 21:29 | | Очень изящная работа ! Такая нежная Осень... |
|
 |
 |
| gall 17/10/2021 - 19:16 | | Сколько цвета и света в этих изделиях! Кстати, кворум |
|
|
 |
| Римма 17/10/2021 - 17:48 | | volga, ТаШаня. Спасибо. Осень тоже может быть уютной. |
|
 |
 |
| Danira 17/10/2021 - 16:04 | Анна, у нас вип-статус тоже скоро закончится(((
И - здравствуй, реклама(( |
|
|
|
| ТаШаня 17/10/2021 - 15:15 | | Красиво и романтично..Создаёт настроение- так и кажется, что пианистка сейчас будет играть "Октябрь. времена года" ПИ Чайковского |
|
 |
|
| ТаШаня 17/10/2021 - 13:37 | | Очень красивый коллаж! собирать- одно удовольствие! |
|
|
 |
| Петровна52 17/10/2021 - 07:31 | | Инталли, спасибо за поддержку. Как приятно, когда твои картинки поднимают настроение. |
|
|
|
| Julite 17/10/2021 - 00:57 | Glass Art by Robert Dane.
https://www.pinterest.com/eltelene/glass-art-by-robert-dane/ |
|
|
|
| Инталли 16/10/2021 - 19:32 | | Петровна52 - Великолепный коллаж! Красота неимоверная. Спасибо за подарок нам, пазломанам! |
|
|
|
| volga 16/10/2021 - 16:32 | | Замечательно красивая работа! Спасибо, Римма! |
|
|
|
|
