BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!

пароль:

забыли пароль

регистрация

клуб

как играть

для детей

новости

контакты

Lara, вы и правы, и неправы. Во-первых, в моём нике, как выяснилось из испанского и киргизского словарей, нет буквы Ю. Во-вторых, в английском языке понятия туз и ас неразделимы, а в русском при переводе их приходится искусственно разделять с потерей смысла. Так вот, мне кажется, что при переводе, как ас, смысла теряется немножко меньше, чем при переводе, как туз. Но вы правы, как ни переводи, без потерь не обойтись. Настоящие асы Первой Мировой войны тоже очень любили рисовать карточные масти на своих самолётах, а в новорожденных танковых войсках масти были вообще официальным обозначением танков в подразделении, как минимум во Франции, хотя танковые асы появились только в следующей мировой войне.

Natali 26/09/2017 - 15:40

О.М.В., СПАСИБО за интересный пазл. Спасибо Joseph Burgess.

Тавифа 26/09/2017 - 15:23

Ольга, благодарю за стихи. Отрадно, что возвращаются эти незатейливые цветы в наши дворы.

Людмила 26/09/2017 - 15:18

пожалуйста. впервые на мой пазл столько комментариев.

Римма 26/09/2017 - 15:00

Снова Йерка возвращается к теме властителей и всех остальных.

Римма 26/09/2017 - 14:45

Посмотрела его картины. Очень понравились. Более всего данный Автопортрет. Взгляд притягивает. ``Красивый, как ангел, — так о нем говорили...`` Много очень хороших портретов. Спасибо NN.

ceformat.go 26/09/2017 - 14:29

`Кстати, по BT, в отличие от WН - полно превосходных артов, и по разрешению, и по наполнению - годящихся для пазлов. Осталось найти доброго человека...

Pax Magellanic 26/09/2017 - 14:22

Нашёлся бы добрый человек, который мехов с BT серией выложил...

lili 26/09/2017 - 14:00

Морошка в Литве не растет.Озеро на окраине города Висагнас и людей там всегда много,но всем хватает ягод.Однажды там выгорела большая часть сосняка и на его месте вырос березняк.

suckerviolet 26/09/2017 - 13:22

Очень красивый пазл. Спасибо за загрузку!

Lara 26/09/2017 - 12:52

Мюрас, поспорю. В английском *ace* - это и туз, и первоклассный летчик. В названии летной школы обыграны оба значения. Русское *ас* - летчик высшего класса и мастер своего дела. Никаких ассоциаций с игральными картами слово не имеет. На самолетах же - значки карт. Если перевести как *Четыре аса*, становится непонятно, к чему эти трефы, черви, пики и бубны.

ceformat.go 26/09/2017 - 12:50

`*Мечтательный пастух* - только в антураже вселенной BattleTech ))

utility 26/09/2017 - 11:56

Невероятно красивый пазл. Жаль мало кусочков.

ceformat.go 26/09/2017 - 11:46

`Да, причём - без топи. На берегу соседнем - все деревья - хоть мелкие, но мёртвых нет.

SanSan 26/09/2017 - 11:42

Это не торфяник. Просто низкое место у озера.

ceformat.go 26/09/2017 - 11:36

`Если там дальше сфагн, то должна быть ещё и морошка)) Хотя, на сфагновое - болото не похоже - сосняк до берега, почти что озеро...

SanSan 26/09/2017 - 11:35

Хорошее место! И, вроде, не очень затоптано. Похоже, что народу не очень много ходит.

Julite 26/09/2017 - 09:45

Tat, 20 !

Lara 26/09/2017 - 09:37

Еще один вариант побега из *каменных джунглей* мегаполиса.

*цвяточек* 26/09/2017 - 09:04

как всегда отлично, Nadin! как всегда отлично отдохнула за Вашей работой!))... скучаю по работам Дана я, куда же она пропала?

utility 26/09/2017 - 08:56

Рада, Инталли, что Вам понравился мой пазл.

MM 26/09/2017 - 08:54

Наконец доползла до этой красоты. Прекрасный пазл! Спасибо, Лена В.

yrik 26/09/2017 - 06:55

ЛМ ! Интересный для сборки пазл,спасибо. Но,то .что изображено... Выпечка рядом с овощами,коробки с кондит .изделиями стоят почти на полу , а упакованный товар высоко на прилавке... Полная антисанитария))) *Наша* санстанция не допустила бы такого беспорядка! Очень понравилась подставочка для совка и веника. Это для покупателей? )))

Muras 25/09/2017 - 22:48

Не такой уж и сюр, на крышах небоскрёбов вполне себе живут, как на острове, очень состоятельные люди.

Muras 25/09/2017 - 22:41

В данном контексте всё-таки *Четыре аса*, а не Четыре туза. Трефовый аэроплан - непропорциональная пародия на Фоккер Айндеккер, черви - зарегулированный до непригодности к полёту Кертисс Дженни, у него крыло пропеллером выгнулось. Пики выглядят, как самолёт из ближайшего будущего по отношению к остальному антуражу. Буби слишком далеко летят, чтобы о них что-то сказать, а какие масти и номера у самолёта в ангаре и самолёта с воздушной рекламой - это вообще загадка века.

Muras 25/09/2017 - 22:27

Вы бы ещё Бемби в людоедстве обвинили. Ариэль и её сестры, отфотожабленные на рисунке, вообще непонятно чем питаются, ибо вся подходящая пища у Ариэль в друзьях.