КОММЕНТАРИИ
|
|
 |
 |
 |
| кэт 05/03/2016 - 23:44 | | Философский взгляд на жизнь! |
|
 |
 |
| Эвелина 05/03/2016 - 23:39 | | http://mova.kreschatic.kiev.ua/44.htm |
|
|
|
| Эвелина 05/03/2016 - 23:38 | | Вега,про "племянника"))) |
|
|
 |
| Наталья С 05/03/2016 - 23:22 | | Вега, да я в общем-то и не открывала ее))) Просто нашла в интернете как минимум три варианта этой пословицы. А уж кто какой употребляет - на то и существуют диалектизмы. |
|
|
 |
| Вега 05/03/2016 - 23:19 | | Вот! Нашла хороший перевод: небога - бедняжка. И в пословицу, и в стихи Шевченко подходит одинаково хорошо. Закрываем тему, Наталья С? |
|
 |
 |
| Julite 05/03/2016 - 23:17 | | Валентина, подходит ещё метка "фотография" ! |
|
|
 |
| Neptune Lonely 05/03/2016 - 23:11 | | Я говорю просто про вредность, имён не называя.
А про вредность Люси N говорите ВЫ... Ну, значит актуально. :) |
|
|
|
| Вега 05/03/2016 - 23:08 | | Эвелина, согласна с Вами: неб!ж и небога - совсем разные слова, тут, как говорят в Одессе, две большие разницы , так что о племяннике речи вовсе не было. |
|
|
|
| Вега 05/03/2016 - 22:56 | | Дорогие спорщицы, давайте вспомним Шенвченко: он призывает ..."громадою обух сталить та й заходиться вже будить /Украину/ , а то проспить соб!, НЕБОГО до суду Божого страшного..." Здесь именно небога - сирота, несчастная. Я исхожу отсюда. К сожалению, я не умею читать такие ссылки, которые сделала кэт,, может, она бы меня поправила точнее, а с остальными комментами по этому вопросу я пока не совсем согласна. |
|
|
|
| кэт 05/03/2016 - 22:46 | | Наталья С, извините, просто запоздала с комментарием. Не обновила страницу, поэтому задержалась в прошлом. А комменты ускакали вперёд!! |
|
|
|
| Наталья С 05/03/2016 - 22:28 | | кэт, именно из Вашей первой ссылки, я взяла свой текст))), а к Далю тоже заглядывала))) |
|
|
|
| кэт 05/03/2016 - 22:22 | | Наталья С, Вега. Просто охота слово вставить. http://slovarick.ru/647/. http://www.gramota.ru/forum/veche/99817/
Во второй ссылке - комментарий Чеширский Бегемот |
|
 |
|
| Julite 05/03/2016 - 22:17 | | Спасибо, Наталья ))! Это ж надо, успеть сфотографировать этих непосед в такой момент ))) |
|
|
|
| Эвелина 05/03/2016 - 21:57 | | Прошу прощения - не "нIбеж", а "нЕбiж" - вот что значит не носитель украинского языка))) |
|
|
|
| Эвелина 05/03/2016 - 21:51 | | Соглашусь с Веra, с одной оговоркой: нiбеж - по-украински не "сирота" или "нищенка", а "племянник". Посмотреть и послушать можно здесь
https://www.youtube.com/watch?v=xJbuvDuz114 |
|
 |
 |
| KsuchaZ 05/03/2016 - 21:50 | | znakomkа, спасибо. Красивый пазл! Сразу вспомнилась дача, цветы, солнце, жужжание пчел... |
|
|
 |
| ТаШаня 05/03/2016 - 21:44 | | Хоть мне и 76, но я присоединяюсь к Кэт и к svetanik06! Собирайте пазлы и не зацикливайтесь на мелочах! С праздником!!! |
|
|
|
| Наталья С 05/03/2016 - 21:44 | | Julite, не перестаете радовать! Всё веселее и веселее))) Спасибо! |
|
 |
 |
| pozitiv4ik 05/03/2016 - 21:41 | | Интересный пазл, спасибо! |
|
|
|
| Наталья С 05/03/2016 - 21:31 | | Хотя, пошарив в интернете нашла еще несколько вариантов. В том числе и НЕБОЖЕ, и УБОЖЕ |
|
|
|
| Наталья С 05/03/2016 - 21:29 | | Вега, позволю себе с Вами не согласиться. Пословица звучит именно так. НА ТЕБЕ, БОЖЕ, ЧТО НАМ НЕ ГОЖЕ. Говорится тогда, когда охотно освобождаются от ненужного под видом благодеяния. |
|
 |
 |
| Голубка 05/03/2016 - 21:27 | | Спасибо mila за пазл! Навеяло воспоминания советского периода-было очень много самой разной фарфоровой и фаянсовой,а также стеклянной даже не сказать посуды (слишком грубо). Для самого разного применения! Сейчас таких "шедевров" не выпускают. |
|
|
|
| Вега 05/03/2016 - 21:22 | | Neptune lonely, мне кажется, что богобоязненный народ не мог придумать такую поговорку, что Вы недавно тут привели. Думаю, что это неверный перевод с украинского На тоб! , НЕБОЖЕ. (т.е. нищенка, сирота), що мен! не гоже, но никак Богу такое сказать непозволительно У меня нет украинского И с точкой, извините! |
|
|
 |
| Света Н 05/03/2016 - 19:52 | | Метки мы ставим не для себя, а для других. Чтобы они могли легко найти то, что их интересует. А ваш нестандартный подход не все могут понять. Лучше, на мой взгляд, делать по правилам. Так будет всем приятнее. Давайте делать друг другу приятное! С наступающим ВСЕХ! |
|
 |
|
| Света Н 05/03/2016 - 19:47 | | Это Гент. Под Луной церковь св. Николая |
|
 |
 |
| Маринка 05/03/2016 - 19:43 | | Красиво, но было уже |
|
|
 |
| svetanik06 05/03/2016 - 19:30 | | кэт, про юмор - в самую точку. Огромнейшее СПАСИБО за Ваш позитивный комментарий. |
|
|
|
| кэт 05/03/2016 - 19:22 | | Присоединяюсь к svetanik06. Давайте не будем терять чувство юмора! Поприветствуем нестандартность в видении мира! У меня иногда возникает ощущение, что я в свои 70 лет здесь одна из самых молодых. Свободу творческому мышлению!! Улыбнитесь! И пройдите мимо, если не нравится! А вообще-то с наступающим весенним праздником, девушки !! |
|
|
|
| svetanik06 05/03/2016 - 19:04 | | Девушки, милые, давайте не будем из-за этой прекрасной метки ссорится. Давайте считать, что это просто нестандартный :)) подход к метке "цветы".
Просто порадуйтесь за эту женщину и улыбнитесь:)) С наступающим праздником! |
|
 |
 |
| Лена В. 05/03/2016 - 18:58 | | Rhoaea Daemonica, спасибо за информацию. |
|
|
|
|
