BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!

пароль:

забыли пароль

регистрация

клуб

как играть

для детей

новости

контакты

спасибо, Вега, за исчерпывающую инфу.
Не в том дело нравится или не нравится то или иное слово, просто гордыня не имеет никакого отношения к рrejudice. Предвзятость, предубеждение - да.

Вега 03/08/2020 - 11:30

Anele, мой экземпляр книги Остен - в переводе И.Гуровой, 2007 г. Издание осуществлено при поддержке информ. агентства "Вся Россия". Изд. К.: ЗАО "Комсомольская правда - Украина". 2007.(Серия "Книжная коллекция "Комсомольской правды" в Украине). Больше ничего не могу сказать. А слово гордыня мне тоже не нравится. Да и предубеждение - как-то не очень.

Римма 03/08/2020 - 05:36

Julite. СПАСИБО.

ВладНик 03/08/2020 - 05:06

volga, большое спасибо за двадцатую сборку.

Julite 03/08/2020 - 00:22

Храм в Wakayama, Япония.

Julite 02/08/2020 - 23:45

Привет, Romashka-New )) ! И - Спасибо !

Julite 02/08/2020 - 23:43

Спасибо, Наталья С !. Очень рада, что Вы вернулись ))) !

Romashka-New 02/08/2020 - 22:47

Привет, Julite!
Привет, Наталья С!

Наталья С 02/08/2020 - 21:50

Как давно я это не писала))) Julite, кворум! ;-)

anele 02/08/2020 - 20:51

Женя, вам виднее, я лишь предположила. Но звериная серьезность Диккенса вянет перед легким юмором Остин.

anele 02/08/2020 - 20:49

IG
так у Остин и пишется, что Джейн Беннет (старшая сестра и лучшая подруга Лиззи) считалась красавицей, а Лиззи была остроумна, остра на язычок, подвижная мимика, живые яркие глаза и... много раз перечитывая Остин, я уловила намеки на сексуальность, которую очень хорошо передает Кейра Найтли. Вообще этот коротенький роман полный юмора, некоторой издевки, даже стеба над извечно-дамско-девичьим "уж замуж невтерпеж", при том еще чувственный весьма, а в бибисёвом сериале нет ни стеба, ни чувственности, обычная милая дамская мелодрама. Мне нравится сериал, но фильм 2005-го года гораздо лучше передает дух произведения Джейн Остин. То, что Кейра худющая, как вешалка - согласна на все сто. Но она искрит, ее обаяние неотразимо и именно такой сноб и оригинал, как Дарси мог клюнуть на нее. А в сериале как раз красавица Джейн - тощая по современной моде, а пухнашка Лиззи (которая, в романе это постоянно подчеркивается, ни разу не красавица) по канону того времени.

IG 02/08/2020 - 20:20

Найтли сыграла неплохо, но я именно этот сериал люблю больше. Никому в ту эпоху не понравилась бы такая худенькая девушка, как Кира. В моде был совсем другой типаж. Посмотрите картины художников той поры

Женя 02/08/2020 - 18:04

anele, как раз в Викторианскую эпоху ее не очень-то привечали, т.к. вначале там царил романтизм, в который она не укладывалась, а потом пришел реализм и гл. фигурой стал Диккенс и Теккерей, а описываемый ею 18 век воспринимался как далекое прошлое. Только с экранизациями и феминизмом интерес к Остин возродился. Парадоксально, но она сегодня популярнее, чем когда бы то ни было в прошлом https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Austen#19th_century

Julite 02/08/2020 - 16:44

Спасибо за отзыв, Инталли ! ))
А я вот никак не могу решить : к какому "столу" отнести этакое сочетание : немецкому, итальянскому или французскому ? )

Инталли 02/08/2020 - 16:19

Julite , сколько хлеба! Обожаю хлеб. И бокал вина весьма кстати )
Спасибо, собрала с удовольствием натюрморт.

anele 02/08/2020 - 15:20

Женя
спасибо за поправку. Можно ли считать Джейн Остин провозвестницей викторианской эпохи? Ведь в моду она вошла только после своей ранней смерти, и можно сказать так и не выходит из моды уже 2 столетия.

Женя 02/08/2020 - 15:04

anele, только Джейн Остин не из викторианской эпохи. Она умерла за 20 лет до восхождения Виктории на престол и даже до ее рождения.

Julite 02/08/2020 - 10:26

https://vladgarden.ru/stat/rasteniya/m/molodilo-vozvrashhaet-molodost-i-berezhet-ot-molnijj/
- занимательная статья про Молодило

anele 02/08/2020 - 02:01

есть фильм 2005-го года, там Элизабет Беннет играет Кейра Найтли, она больше подходит к персонажу тщательно выписанному Джейн Остин в романе, очаровательная толстушка, играющая Лиззи в бибисёвом сериале 1995-го года, кадр из которого представлен в пазле, меньше подходит, хотя сериал неплох, а Колин Ферт в роли Дарси вообще на пять с плюсом.

anele 02/08/2020 - 01:53

Pride and Prejudice - роман английской писательницы викторианской эпохи Джейн Остин экранизировался много раз (в чью голову не обремененную интеллектом могла закрасться идиотическая идея перевести рrejudice как гордыня остается только гадать, если Веra не поделится с нами именем переводчика, еще предвзятость - куда не шло, ну да ладно, канонический перевод - предубеждение).

Вега 02/08/2020 - 00:16

Спасибо, Irina! "Гордость и предубеждение" - один из моих любимых фильмов. У меня есть книга - основа этого фильма - под названием "Гордость и гордыня". Так и не знаю, какой перевод ближе к этому фильму по смыслу.

Е.Г.П. 01/08/2020 - 19:36

Все виды молодила относятся к растениям монокарпикам, то есть каждое растение (розетка) цветет один раз в жизни. Срок жизни молодила ограничен двумя – четырьмя годами. Чаще всего молодило цветет на 3-4 год. Жизненный цикл каждый розетки завершается цветением , после которого растение погибает .