КОММЕНТАРИИ
|
|
 |
 |
 |
| ceformat.go 05/02/2019 - 23:41 | `А ведь что в стихах, что в прозе классической
много слов и речевых оборотов, которые сейчас в обиходе не используются, причём лет этак сто.
Их знать надо, как отдельный язык, что ли.
Мы это воспринимаем интуитивно, нас иначе учили.
Или не в обучении дело, а в том, что мы ближе
к тем временам, но это уже мистика получается... |
|
|
 |
| anele 05/02/2019 - 23:41 | | ceformat.go, пожалуйста, спросите, Носику я уже ничего не докажу, но мне самой ужас как интересно! |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 23:30 | `anele, напутали, очевидно, кто-то где-то.
Видно же, что разные люди - Аман и Урия. Там лет десять разница, и тип лица иной. Спрошу своего
эрмитажного человека, интересно даже.
Так ошибиться можно только нарочно. |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 23:26 | это от невежества.
Сегодня в фейсбуке прочитала, приводят подслушанный в московском трамвае разговор, одна девушка говорит другой: "Почему улица имени Клары Цеткин, ведь Клара - женское имя, а женские фамилии склоняются, должно быть Клары Цеткиной." Эти перевирания текстов из той же категории. Когда в стихах Михаила Щербакова есть строчка "и все зачем я есьм", а они высокопарного штиля не понимают и записывают, считая, что исправили опечатку "и все зачем я семь". Вот мне интересно, как они бы Пушкина набивали? Все эти перси и ланиты во что бы превратились? |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 23:19 | ceformat.go
вот которая Давид и Урия теперь называется Артаксеркс и Аман. Я сама была поражена, но Носик мне кинул ссылку на какой-то сайт к Эрмитажу имеющий отношение и там они написали, что раньше неправильно эту картину (Рембрант вроде бы не писал названия) аттрибутировали, как Давид и Урия, но теперь они уверены, что эта картина парная к Артаксеркс, Аман и Эстер, иллюстрирует библейскую тему еврейского праздника Пурим. Там, где трое - Эстер перед Артаксерксом разоблачает козни Амана, а вторая: разоблаченный Аман горестно уходит от Артаксеркса, понимая, что проиграл все, в том числе и свою жизнь. |
|
 |
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 22:39 | `И, кстати, конкретно к этой решётке -
- ведёт смена эпохи. Символичная она.
"В такую ночь, чтоб сказку сделать былью,
Был Зимний на гоп-стоп братвою взят" ))) |
|
|
 |
| Наталья С 05/02/2019 - 22:30 | | Женя, так то не просто решетка!))) Сколько фото с ТОЙ стороны)))) |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 22:22 | `К решётке ведут
"Сложные жизненные обстоятельства", а также
невовремя отвернувшаяся Госпожа Удача )) |
|
|
 |
| Женя 05/02/2019 - 22:01 | | "...Коридоры кончаются стенкой, а тоннели выводят на свет..." А что ведет к решетке (хотя бы и красивой)? |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 22:01 | `Всё-таки текст Высоцкого переврать сложно.
Так сказать, постараться надо.
А вот что творится с переводами иностранной литературы, вот это да. Ужас. Особенно художественную, как самую коммерческую - переводят
много, и совершенно удивительным образом, порой вещь не сразу и узнаешь. |
|
|
|
| Наталья С 05/02/2019 - 21:55 | | Кстати, о Высоцком))) |
|
 |
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 21:52 | | `"Дайвинг на Мальдивах" -это же отпуск -отпуск! |
|
 |
|
| Наталья С 05/02/2019 - 21:50 | | Ну судя по тому, что Лизу тут сразу то и не разглядишь, видимо очень против людей были))) А может кто портрет пытался протолкнуть, а его тапками закидали))) |
|
|
|
| Наталья С 05/02/2019 - 21:47 | | Да вроде все в тему))) |
|
|
|
| Наталья С 05/02/2019 - 21:47 | | anele, видимо я тексты на память хорошо помню или по правильным сайтам хожу в случае необходимости))) Хотя сама тоже страсть как не люблю, когда перевирают тексты Высоцкого или, что еще хуже, поют хрен знает как. А в последнее время оченно модны эти концерты памяти. Брррр... |
|
|
 |
| Julite 05/02/2019 - 21:39 | | ))) Не мало ли меток ? |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 21:23 | `А с картинами я запутался.
Есть "Артаксеркс, Аман и Эсфирь" Рембрандта,
а есть "Давид и Урия", его же кисти, которая в Эрмитаже живёт. "Артаксеркс, Аман и Эсфирь" - в
Москве, в ГМИИ. Вы с Антоном про какую спорили? |
|
 |
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 21:12 | `В нас со страшной силой заинтересованы!
Но заметьте, насколько меньше стало интересных
некоммерческих игр. Они же нас отвлекают от покупок
лицензионки, и все силы брошены на то, чтобы сектор казуальный убить насмерть и надёжно. Чтоб у всех -
в телефонах и компьютерах стояло купленное за немалые деньги, и, желательно - ежемесячно обновляемое! Это же ужас для них - игра, в которую
играют десятилетиями... И почти бесплатно. |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 21:09 | например песня Час зачатья я помню не точно.
И било солнце в три луча
Сквозь дыры крыш просеяно
На Евдоким Кириллыча и Гисю Моисеевну...
всюду наврато Кыся, какая блин нафик Кыся! Послушайте, во-первых, разуйте уши, а во вторых мою бабушку звали Гися, правда не Моисеевна, а Ильсевна, нормальное еврейское имя довольно распространенное, какая Кыся, уроды!
Ну и еще много, замучаюсь все перечислять. |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 21:05 | Наталья С :)))
ceformat.go да... еще одна головная боль.
но игроделы должны же как-то подсуетиться? Или хозяева игровых сайтов. Или кто вообще заинтересован, кроме нас, в нас? |
|
|
|
| Наталья С 05/02/2019 - 21:00 | | anele, где песни Высоцкого переврали? Покажите нам их, мы из тапками закидаем))) |
|
|
|
| Наталья С 05/02/2019 - 20:56 | | Сударыни, к вопросу о стонах. Ну тогда значит вы как те мыши, которые плакали, кололись, но продолжали жрать кактусы)))) |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 20:55 | `Непременно! Главное, чтобы ничего не
навертели без объявления войны, а то как я буду
резервные копии рабочих комплектов рассылать... |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 20:51 | | ceformat.go , вы нас предупредите? Когда браузероделы объявят? Договорились? |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 20:48 | в рассеянском тырнете вообще много разночтений со старыми научными знаниями.
Как-то с Антоном Носиком (когда он был еще жив, RIP) зацепилась по поводу картины Рембрандта, которая в моих альбомах называется Давид и Урия, а сейчас ее в эрмитаже зачем-то обозвали Аман и Артаксеркс.
Хотя там явно Давид! Никакой не Ахашверош, как на иврите называется Артаксеркс.
Но это еще ладно, искусствоведам тоже надо на хлеб с маслом зарабытавать.
Но вот песни Высоцкого! переврато все! тупыми набивателями текстов. У меня крапивница по всему мозгу, когда я читаю, чиво они там понапечатали своими кривыми ручонками! |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 20:47 | `Вот почему жёлтый - земля, мне, в общем-то
понятно. Но почему синий - дерево? Какой-то совершенно не_древесный цвет, в любой ассоциативной системе. Эх, тонкое дело - восток! Любой )) |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 20:43 | `anele, достаточно на одном из браузеров
запретить автообновление, а флэш включать каждый раз вручную, как это делаю я, невелик труд ))
Будет спецбраузер для пазлов. Пока рано, сама поддержка Адобе не столь важна, сколь поддержка
флэша браузерами, вот когда они объявят - тогда пора
будет замораживаться)) |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 20:40 | ну у них там пять цветов, которые соответствуют стихиям, синий - дерево (стихия? ну вот так вот), черный - вода (рассеянский тырнет не полюбил черный цвет и рисует голубенький, а вместо синего рисует зеленый), белый - металл, желтый - земля и красный - огонь.
Так у меня в научной книжке про календари народов мира прописано, а я эту книжку полюбила изучать с юности. |
|
|
|
| anele 05/02/2019 - 20:36 | стать на путь препятствия прогрессу и запретить у себя все обновления?
Про Адобе не забыть и через год запретить... или уже сейчас запретить? |
|
|
|
| ceformat.go 05/02/2019 - 20:32 | `anele, не просто жёлтая, а жёлтая земляная!
Я, правда не разобрался, что есть стихия,
а что просто для красоты, и верен ли перевод)) |
|
|
|
|
