КОММЕНТАРИИ
|
|
 |
 |
 |
| ТаШаня 28/02/2018 - 13:00 | | В дополнение к моему комментарию:Это строчки из Свадебной песни,муз М. Глинки. |
|
 |
 |
| fruit-candy 28/02/2018 - 12:58 | | А у меня переводчики выдают: 1. с испанского - "Романская свадьба", 2. с румынского - "Римская Бода":))) |
|
|
 |
| Инталли 28/02/2018 - 12:57 | | Julite , пользуюсь Гугл и Яндекс для перевода. Иногда такое выдают, хоть стой, хоть падай. Особенно Яндекс. Посоветуйте кто-нибудь, где искать наиболее точный перевод. |
|
 |
 |
| Lubania 28/02/2018 - 12:42 | | Инталли, Julite, спасибо большое! Благодарю с опозданием - неделю не заглядывала на сайт. Очень рада, что вам понравилось. |
|
|
 |
| Рита-та-та-та 28/02/2018 - 12:40 | "Яблоки и ветки яблони играют важную роль в свадебных обрядах славян. Яблоко выступало в функции любовного знака: парень и девушка, обменявшись плодами, выражали взаимную симпатию, публично объявляли о своей любви. Яблоко, принятое девушкой во время сватовства, — знак согласия на брак. ...".
https://www.liveinternet.ru/users/laramir/post141203769/
Вариант названия картины: "Думы после состоявшегося сватовства". |
|
|
 |
| Julite 28/02/2018 - 12:38 | | Поискала перевод "Boda romana", и Переводчик выдал: румынский язык, перевод - "румынский мальчик". Только что-то мальчика на картине я не вижу |
|
 |
|
| Инталли 28/02/2018 - 12:35 | | Воробей, какая необычная церковь, никогда не видела таких. Вы не могли бы подробнее рассказать о ней? Очень интересно. |
|
 |
|
| Julite 28/02/2018 - 12:21 | | Как же я люблю это время года !.. |
|
|
|
| fruit-candy 28/02/2018 - 11:51 | | Интересно, а на Руси умели плести так называемую французскую косу? Которая, как пишут, на самом деле родом из Алжира. |
|
|
|
| ТаШаня 28/02/2018 - 11:44 | Он уехал, жених,
Он в чужой стороне,
И вернется сюда
Он не скоро еще.(Е.Растопчина) |
|
 |
 |
| Danira 28/02/2018 - 11:32 | | По минимуму- пришлось потрудиться. На большее количество и не замахнусь)))) |
|
|
|
| Julite 28/02/2018 - 11:22 | | Ой, упс... |
|
|
|
| Julite 28/02/2018 - 11:21 | | Отличная "ковырялочка" ! И ведь найдется Эксперт, который сможет собрать по-максимуму )) |
|
|
|
| Julite 28/02/2018 - 11:21 | | Отличная "ковырялочка" ! И ведь найдется Эксперт, который сможет собрать по-максимуму )) |
|
|
|
| Julite 28/02/2018 - 11:21 | | Отличная "ковырялочка" ! И ведь найдется Эксперт, который сможет собрать по-максимуму )) |
|
|
 |
| Neptune Lonely 28/02/2018 - 10:58 | | Инталли, она не в лаптях, а в черевиках. ))) Кст, в их историчности я что-то сомневаюсь... но пусть. )) Явно не бедная девица, и платье хорошее. Жениха ждёт, точно. )) |
|
|
 |
| Antonio⭐ 28/02/2018 - 10:57 | | Вроде всё очень мило - а в сборке еле собрал по минимуму. |
|
|
 |
| MM 28/02/2018 - 10:43 | | Понаехала второй раз. И не жалею. Спасибо, kist! |
|
|
|
| Инталли 28/02/2018 - 10:39 | | Загрустишь тут в лаптях-то, да и жениха, видать, ещё не сосватали. |
|
 |
|
| Инталли 28/02/2018 - 10:37 | | Какая картинка вкусная! Только не говорите, что глядя на этот стол, не захотели пива холодненького да рульки свиной зажаренной. Поверю только беременным женщинам. Шутка, почти. |
|
|
|
| Neptune Lonely 28/02/2018 - 10:15 | | Что-то Русь грустная. %)) Судя по височным кольцам - эта девушка из вятичей, проживавших в Х - ХI вв. на территории нынешней Москвы. Видать, ждёт, когда понаедут. Х-))))) |
|
 |
 |
| KsuchaZ 28/02/2018 - 10:15 | | Danira, +1 |
|
 |
 |
| Lara 28/02/2018 - 10:13 | | Уже прошла мимо. Больше спорить не буду |
|
|
|
| Danira 28/02/2018 - 10:05 | Как много слов! Как много страстей!
Просто стихи, просто настроение...
Просто состояние...
Выраженное вот так: такими словами, такой рифмой...
И что?
Ну не нравится - пройди мимо.
Что-то задело в душе: остановись, прочти... подыши этим настроением...
И всё...
.....................................
Поговорить о поэзии - хорошее дело. Только разделить бы: говорим о поэзии в принципе, а здесь - чья-то боль, чья-то грусть о несбывшемся..
Ну и что, что не шедевр?! |
|
|
|
| Lara 28/02/2018 - 09:47 | | Теперь о моралистах. Конфликт чувства и долга – одна из интереснейших тем мировой литературы. И чем сильнее чувства, тем глубже переживания, сложнее выбор. Людмила, когда Вы пишете про собственную историю, в Ваших словах и боль, и смятение, и отчаяние - живые эмоции. Это то, что трогает в любовной лирике. Но есть ли хоть что-то подобное в приведенном Вами стихе? Любовный треугольник превращен автором в четырехугольник, а это уже пахнет фарсом и рождает комизм. Надо было еще жене добавить любовника… Плюс, герой свой конфликт чувства и долга решать никак не собирается (см. последние строки). Почему? Судя по всему, они не очень мешают ему жить. Почему так? Я могу только одно объяснение найти: неглубоки его чувства любви и долга. Вам, Людмила, пришлось ситуацию, в которую попали, решать, делать, уверена, нелегкий выбор. А за то, что расстроила, простите! |
|
|
|
| Lara 28/02/2018 - 09:46 | | Почему средних лет? Потому что будь он моложе, было бы больше пыла и желания. Литературное произведение, любое, даже самое крохотное – сложная система, рождающая художественный образ. Ничего случайного нет. Особенно в поэзии, где слов мало, поэтому каждое на виду, предельно значимо, да еще дополнительно энергетически заряжено метром, ритмом, рифмой. Одна корявость может разрушить всю систему. А в данном стихе таких корявостей (языковых, стилистических, поэтических) в каждой строке. |
|
|
|
| Lara 28/02/2018 - 09:46 | | Извините, что задержалась с ответом. Возможно, лучше и вообще не отвечать, чтобы ненароком не задеть чьи-то чувства еще раз. Постараюсь быть предельно корректной. Римма, Вас покоробил прозаичный цинизм моего комментария, так и есть, но… я лишь пересказала прозой содержание рифмованного текста. Вы правда не видите этого прозаичного цинизма в самом стихотворении? От себя добавила бухгалтера средних лет – ассоциации сработали. Если герой стиха, *мечтая и страшась*, получает что-то *в остатке*, то что я должна о нем думать? Женя решил, что он химические опыты в уме ставит, у меня ассоциации с математическими вычислениями, потому и бухгалтер. |
|
 |
|
| KsuchaZ 28/02/2018 - 09:34 | | Отличная работа. Спасибо, svetla! |
|
|
|
| Danira 28/02/2018 - 09:25 | | Ведь правда шикарная пара?! |
|
|
|
| Инталли 28/02/2018 - 09:11 | | И правда, хороша картина. Спасибо, kist! |
|
|
|
|
