|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
 |
 |
 |
| Julite 22/06/2014 - 17:23 | | горячий чаЙ ) |
|
 |
|
| Julite 22/06/2014 - 17:19 | | Очень красивая картина !.. Подарок всем любящим Томаса Кинкейда! |
|
|
|
| Julite 22/06/2014 - 17:08 | | Уютный, добротный дом. И горячий час ( кофе?) с пирожками... |
|
 |
|
| Julite 22/06/2014 - 17:00 | | Изумительное место, уходить не хочется... |
|
|
 |
| кошка 22/06/2014 - 16:54 | | Жаль, красивый интерьер |
|
 |
|
| Julite 22/06/2014 - 16:51 | | Диана, по Вашей сноске - та же комната (тот же ковер, то же зеркало на стене и пр. ) и тот же юноша и дамы, похоже, те же ( та, что стоит, например) . Потрясающе !.. Вот это расследование получилось !!.. |
|
|
|
| Julite 22/06/2014 - 16:49 | | Света Н, , "Стихи (поэзия) для дам" или "Поэт для дам" ? Простите, что я Вас донимаю ! |
|
|
 |
| Диана 22/06/2014 - 15:55 | | А вот "The recital" или "Сольный концерт" называется картина со схожим сюжетом. Ее можно посмотреть на wikigallery. http://www.wikigallery.org/wiki/painting_306042/Arturo-Ricci/The-recital |
|
 |
 |
| alina 22/06/2014 - 15:46 | | к р а с о т а !!!!!!!!!!! |
|
 |
 |
| Света Н 22/06/2014 - 15:17 | | Это было совсем недавно! |
|
|
|
| Света Н 22/06/2014 - 15:14 | | "Poezii pentru doamne" тоже переводится как стихи для дам. Я думаю, что "сольный концерт", а "личное выступление", скорее всего это поэт свои стихи читает |
|
 |
|
| alina 22/06/2014 - 15:04 | | УРА А!!!!!!!!!!!!! Собрала этот пазл наконец и я МОЛОДЕЦ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Алина |
|
|
|
| Julite 22/06/2014 - 14:58 | | О, СПАСИБО ВСЕМ за помощь !!...
fruit-candy, Вы правы ! Мне попадалось это название ("Сольный концерт") несколько раз, но чувствуется, что это не совсем точный перевод, как и с английским "The poems for ladies".
"Poezii pentru doamne" , как предлагает Диана , звучит в духе художника, но е г о ли это название - хотелось бы "докопаться" )) |
|
|
|
| Диана 22/06/2014 - 14:33 | | Единственное, я не уверена, что название "Poezii pentru doamne" на итальянском. К сожалению, я этот язык не знаю. |
|
|
|
| Света Н 22/06/2014 - 14:29 | | "The poems for ladies" - стихи для леди |
|
|
|
| Диана 22/06/2014 - 14:28 | | Просто чаще в интернете встречается. Но можно и так "Poezii pentru doamne". |
|
|
 |
| fruit-candy 22/06/2014 - 14:23 | | Почему в оригинале по-английски, если художник - итальянский? |
|
|
|
| Диана 22/06/2014 - 14:18 | | А Бонхамс - это название аукционного дома |
|
|
|
| Диана 22/06/2014 - 14:16 | | В оригинале картина называется "The poems for ladies" |
|
|
|
| fruit-candy 22/06/2014 - 14:13 | | На некоторых сайтах эта картина названа "Сольный концерт". Странно. Вроде, музыкального инструмента нигде не видно. Молодой человек поёт а-капелла?) |
|
|
|
| Julite 22/06/2014 - 13:38 | | Искала по интернету название картины в оригинале и в одном из аукционных блогов увидела над картиной слово BONHAMS . Что это значит?
Кто у нас здесь силен в языках - переведите, пожалуйста !!.. |
|
|
 |
| Валя 22/06/2014 - 12:59 | | Красивый пейзаж! |
|
 |
|
| Инна М 22/06/2014 - 12:36 | | Какой уютный и чистый городок! Дом на переднем плане - просто красавец! |
|
 |
|
| fruit-candy 22/06/2014 - 12:26 | | Да и платье не то, что у модели) Наверное, картина писалась давно, а сейчас художник последние мазки наносит) И зрителей много собралось! |
|
 |
|
| Julite 22/06/2014 - 12:15 | | Не хватает мне таких просторов в жизни .... |
|
|
|
| Света Н 22/06/2014 - 12:12 | | Странная ошибка художника: у модели не тот поворот головы, что на портрете. И странно то, что незаконченная картина сразу в раме. |
|
 |
|
| Julite 22/06/2014 - 12:08 | | Глотнула горного вохдуха ))) Красивые места ! |
|
|
|
| Инна М 22/06/2014 - 12:07 | | Был под номером 3933, совсем недавно. |
|
 |
|
| Julite 22/06/2014 - 11:53 | | Этой возможности, действительно, не хватает ! |
|
|
|
|
