КОММЕНТАРИИ
|
|
 |
 |
 |
| anele 13/08/2018 - 01:33 | | В ульпане нас учили ивритоговорящие преподаватели, которые вообще не знали русского , слава Б-гу, так что я лучше спрошу о соседа про название какого-нибудь растения, чем загляну в русско-ивритский словарь, составленный русскоязычным |
|
|
|
| anele 13/08/2018 - 01:32 | Рита-та-та-та , га-тахана-га-баа :)
я так и подумала вначале.
Тут незабудки не растут. Мароканцы все полевые цветы называют маргаритим. Русские переводят типа на иврит родные названия.
Иврит не был разговорным языком уже во времена Еша, но он не был мертвым, Танах написан на иврите и его учили, изучали, Бен Егуде восстанавливать/создавать иврит было из чего.
Насчет незабудки не возражаю, что ее назвали, как назвали, но настаиваю, что Флора римская богиня растительного мира, полагаю, что она на латыни давала имена подведомственным растениям и значит незабудку назвали, как назвали без участия Флоры, хотя ботаник (ботаник, как профессия) все же назовет незабудку myosotis, что в переводе с латыни означает мышкино ушко. Зихрини искаженное неким искусственным суффиксом - помни меня, а не не забывай, я бы лучше бы назвала альшахахоти, но возможно тому, кто калькировал это показалось неблагозвучно.
В ульпане нас учили ивритоговорящие преподаватели, которые во |
|
 |
 |
| Эустома 13/08/2018 - 01:29 | | Ух! Думала, что не соберу. Спасибо, Tanya Pashina! |
|
 |
 |
| bella 13/08/2018 - 00:44 | нашла в инстаграмме, вот ссылка : https://www.instagram.com/p/BBkmN9yMS2U/?taken-by=butnomatter.theroadislife
к сожалению автор и комментаторы не пишут конкретный адрес - просто Париж |
|
 |
 |
| ceformat.go 13/08/2018 - 00:26 | | `И всё-таки, именно - серый? |
|
|
|
| ceformat.go 13/08/2018 - 00:25 | ` Уважаемая Рита-та-та-та!
Любой кот - неважно, грамотный, иль нет- манипулятор.
Каждый, у кого живёт такой вот "серый (цвет вариативен)) кардинал" - знает, насколько легко управляем - а как ещё назвать потакание всем капризам и удовлетворение всех желаний любителя поэзии и тонких намёков? Это кажется, что человек - хозяин, со стороны. И кот, и человек - знают, кто хозяин
на самом деле! ))) |
|
|
 |
| Рита-та-та-та 13/08/2018 - 00:14 | Уважаемый Алексей!
Кот только что перечитал "Евгения Онегина" (книга за хвостом) и размышляет на тему: "Нераскрытый образ кота в поэме":
"Жеманный кот, на печке сидя,
Мурлыча, лапкой рыльце мыл:
То несомненный знак ей был,
Что едут гости".
Кот в роли манипулятора поведением Татьяны (да только ли ее одной), незаметный, но влиятельный "серый кардинал".
:)))) |
|
|
|
| ceformat.go 13/08/2018 - 00:03 | `Ему не нужно быть грамотным -
он и так знает Всё на Свете! ))) И у него - крылья.
Вот на снимке - не видно, а они - есть! )) |
|
|
 |
| Наталья С 13/08/2018 - 00:01 | | Страж Знаний по определению не может быть неграмотным))) Ноблесс оближ!)))) |
|
|
|
| ceformat.go 12/08/2018 - 23:46 | `Рита-та-та-та, котик неграмотный.
Это - Страж Знаний! ))) |
|
 |
 |
| gall 12/08/2018 - 23:16 | | Живописный городок, очень паззловый снимок. Где еще одна сборка? |
|
|
|
| Рита-та-та-та 12/08/2018 - 23:04 | Так вот он какой неосталинизм в архитектуре, и даже с ученым котиком.
"Он немного отдохнет - и опять читать пойдет!" :))) |
|
 |
|
| gall 12/08/2018 - 22:51 | | Просто наслаждение, собирая этот паззл, наблюдать появление этих дивных цветов на экране. Как будто они раскрываются у тебя на глазах. Спасибо, Лена В. |
|
|
|
| Рита-та-та-та 12/08/2018 - 22:48 | Уважаемая anele!
Иврит как-то воссоздали из совсем мертвого языка.
И при этом незабудку назвали так, как назвали. :)
Без всякой латыни :)))
Источник (например):
Иврит он-лайн с Вероникой Мендель
Цветы на иврите
https://clck.ru/E5C5M |
|
|
|
| Наталья С 12/08/2018 - 22:28 | Romashka-New, согласна с Вами! Ходила по центру Саранска и восхищалась. Совершенно новый город!
Спасибо, Инталли! |
|
|
|
| bella 12/08/2018 - 22:14 | | Ох, девочки, я уверена только в том, что правильно переписала город)) со страницы фотографа, я помню, что у нас много путешественников, и, поэтому, стараюсь в этом не ошибиться. Я сейчас пересмотрела сотни фотографий, но, как, это обычно бывает в спешке, не нашла откуда я её скачала, но я еще поищу, обещаю)) |
|
 |
|
| anele 12/08/2018 - 22:14 | | обожаю! |
|
|
|
| anele 12/08/2018 - 22:13 | | ceformat.go :))))) |
|
|
|
| ceformat.go 12/08/2018 - 21:50 | `Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся. |
|
|
|
| anele 12/08/2018 - 21:46 | Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочёл до середины... |
|
|
|
| anele 12/08/2018 - 21:32 | черт, я опять забыла, что тут как в твиттере, 140 знаков и вся существенная и сущностная часть пропала, блин!
Я уж и забыла, как я там изощрялась в лингвистике. Давайте контекст, где слышали, читали, в какой фразе, - может что-то надумаем. |
|
|
|
| anele 12/08/2018 - 21:28 | Рита-та-та-та, не ответила сразу, потому что уходила, а сейчас еле нашла ваш коммент, уже думала: может мне показалось и не было вашего вопроса.
зихрИни
Кстати, я и не смогу ответить на вопрос на самом деле.
Мне бы хотелось узнать в каком контексте вы это прочитали, откуда взялось второе "И" вас так же видимо удивившее, раз вы его выделили капслоком.
эйнени - форма отрицания в высоком иврите, но, чтобы она к существительным относилась, я не встречала. Но. Какой мой иврит? Два уровня ульпана и проживание в стране, где гос.язык иврит. Грамматику я знаю весьма поверхнстно. Ни по радио, ни по телику высоко иврита не услышишь , как правило, тем более в повседневном общении. Танах я не читала, я ж не хозрат летшува ни разу, листала, когда дети проходили в школе, дальше берешит не продвинулась, решила, что хватит с меня септуагинты на русском , не стану врать, что прочитанной от корки до корки, но пролистанной более тщательно и неоднократно.
На пе |
|
|
 |
| Natalidoktor 12/08/2018 - 21:00 | | bella , удовлетворите любопытство Инталли))) ну и моё заодно)))) откройте тайну, что за уголок Парижа нам здесь представлен))) |
|
|
 |
| Инталли 12/08/2018 - 20:00 | | bella, это точно Париж? |
|
 |
|
| gall 12/08/2018 - 19:52 | | Алексей, спасибо. Мне, правда, Ваши слова приятны |
|
|
|
| ceformat.go 12/08/2018 - 19:50 | `На кухне мышка уронила банку.
Смолкла тальянка, Вудсток опустел.
С мыслями собравшись, до зари поднявшись, и
С песней северного ветра по шоссе.
С. Чиграков |
|
|
 |
| KsuchaZ 12/08/2018 - 19:44 | | "Во всем виноват северный ветер!"- Ж.Верн "Дети капитана Гранта". |
|
|
|
| ceformat.go 12/08/2018 - 19:31 | `gall, люди на сайте - в основном вменяемые.
Плохая погода - началась совсем недавно.
Очень хорошо видно, что служит источником.
И она, естественно, пройдёт. Не грустите! |
|
 |
|
| Natalidoktor 12/08/2018 - 19:18 | Himera, есть у меня склонность к усипусикам и утибоземойкам))) Без фанатизма, но присутствует))) Но только чтоб красиво!)))
Спасибо, Lubania! |
|
|
|
|
