Murasбаллы  3012пиастры  114758за неделю  0
 |
 |
| Muras 14/09/2017 - 22:39 | | Света Н, дословный перевод: Тигр, тигр, горящий ярко в лесах ночи, Какая бессмертная рука или глаз Могли создать твою устрашающую симметрию? То есть несмотря на горение, узор на морде поэту различим, и именно симметрия узора вселяет в него страх. Впрочем, глазки у киски тоже симметрично расположены:) |
|
|
|
| Muras 14/09/2017 - 22:31 | | Инталли, лично я глумился исключительно над переводом бальмонта и немножко над исходным текстом. Тигра я не обижал, хотя он и не самая большая кошка, лигр значительно больше его, у лигра-самца просто нет регулятора остановки роста, и он растёт всю жизнь. А упоминание наземности заставляет меня заподозрить вас в вере в драконов:) Насчёт взгляда - в мирной городской обстановке с сытым знакомым тигром вы можете играть в гляделки хоть до посинения. |
|
|
|
| Muras 14/09/2017 - 17:51 | | Я с трудом воспринимаю ярко горящую тигриную шкуру в НОЧНОМ лесу. В стихотворении нет намёков на то, что тигра спрыснули напалмом и подожгли. |
|
 |
|
| Muras 14/09/2017 - 13:29 | | Зря смеётесь, пингвин прекрасно летает, но под водой, иначе бы эта хищная птица умерла с голоду, будучи не в состоянии догнать шуструю и вёрткую рыбу. В воздухе крылья пингвина не держат от слова совсем, ибо они у него плавники. |
|
 |
|
| Muras 14/09/2017 - 13:24 | | Огромные соломенные сандалии варадзи длиной 4,5 м и весом 2,5 т - железная туфля аналогичной длины Москвич-2141 весит всего одну тонну, не закралась ли опечатка в соломенную туфлю? |
|
|
|
| Muras 14/09/2017 - 13:15 | | Бальмонт совсем не знал английского и не понимал, что может светиться ночью у тигра? |
|
 |
|
| Muras 12/09/2017 - 13:39 | | Паровоз с рисунка http://2e7fd430838d304f1516-467f5d9f2ca7b7b12f8a116e60ea9c1d.r77.cf3.rackcdn.com/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/r/1/r1167-the-flying-scotsman-train-set-loco.jpg |
|
 |
|
| Muras 10/09/2017 - 19:48 | | Тонкости перевода. The red Angel's Trumpet это всё-таки красные ангельские трубы. Красный ангел это ересь, а красные трубы не противоречат советскому кинематографу о красных дьяволятах:)
P.S. Trumpet это горн, но лично я не в курсе, в какой конкретно музыкальный инструмент дуют ангелы. |
|
 |
|
| Muras 08/09/2017 - 19:23 | | Для женщины с такими именем и фамилией очень необычное хобби. |
|
 |
|
| Muras 08/09/2017 - 13:09 | Попробую отформатировать
Избушку на курячих ножках
У Бабы Яги прикупил
Коня прикопал и немножко
Горючим гнедого полил.
Скакала изба по округе
Горел крепко вкопанный конь
Мозги у милейшей супруги
Спалил парадокса огонь. |
|
|
|
| Muras 08/09/2017 - 12:44 | | Избушку на курячих ножках
У Бабы Яги прикупил
Коня прикопал и немножко
Горючим гнедого полил.
Скакала изба по округе
Горел крепко вкопанный конь
Мозги у милейшей супруги
Спалил парадокса огонь.
:))) |
|
 |
|
| Muras 07/09/2017 - 20:11 | | Божья коровка отведала берсеркского грибочка и загрызла стаю волков. |
|
 |
|
| Muras 07/09/2017 - 20:08 | | Шторм в упряжи? Йерка - отец метеорологического оружия? И опять позанудствую, шторм он над морем, над сушей буря. |
|
 |
|
| Muras 07/09/2017 - 01:21 | | В фразе *тупая хищная тварь* по отношению к драконам верно только слово хищная. Дракон весьма умён, и он не тварь, нет никаких свидетельств сотворения драконов богом, и в ковчеге их тоже не было. |
|
|
|
| Muras 06/09/2017 - 22:42 | | bazana, безусловно на рисунке грузовик. Я опять коряво высказался. Наталья С, я об этом знаю косвенно из присутствия ваших комментариев на сайте. Гарантирую вам, что в желудке дракона интернета нет от слова вообще. |
|
|
|
| Muras 06/09/2017 - 18:21 | | Наталья С, во-первых я рад, что ваша встреча с драконом ещё не состоялась. Во-вторых, в русском языке нет краткого термина для безрельсового транспортного средства вообще, его нишу и занял автомобиль. Точнее, термин есть, *повозка*, но им серьёзные люди брезгуют пользоваться. Просто меня бесит, когда журналисты называют электромобиль инновацией и техникой 21 века, на самом деле серийный электромобиль старше серийного автомобиля. Локомобили же вымерли, как динозавры, без следа. Но о динозаврах знают все, а паровые повозки в полном забвении, вот я и пытаюсь в меру возможностей их популяризировать, ведь на планете почти не осталось людей, видевших живой локомобиль. Кстати, легковые локомобили не были пародией на паровоз, как на рисунке, а были вполне элегантны для своего времени. |
|
|
|
| Muras 06/09/2017 - 13:57 | | Позвольте оспорить метку *автомобиль*:) На рисунке локомобиль, у него паровой двигатель, а у автомобиля просто обязан быть ДВС. Век назад никто не путал автомобили с локомобилями и электромобилями, их было где-то поровну, потом автомобили безоговорочно победили, и локомобилем сейчас называют всё что угодно, от парового электрогенератора на прицепе до автомобиля, способного ездить по рельсам и тягать вагоны, а не только повозку из стимпанка. |
|
 |
|
| Muras 06/09/2017 - 13:39 | | наличествует. Кончаю занудствовать и присоединяюсь к поздравлениям. |
|
|
|
| Muras 06/09/2017 - 13:39 | | Да, не сильны паззломаны в альтернативной реальности. По пунктам, фэйри это не совсем фея. В смысле, рослая фея-крёстная со здоровенной волшебной палкой ни разу не фэйри. Фэйри это очень маленький крылатый человечек из ирландской мифологии. *Эльф*, общавшийся с Дюймовочкой - типичный фэйри. Волшебством фэйри тоже владеют, как и любые Faerie. Faerie это далеко не только фэйри (fairy), но и любые волшебные существа, единорог тоже faerie. В русском языке fairy это эльфы (не толкиеновские), а faerie это феерия, волшебство.
Теперь о Феррари, запряжённых тройкой. Распространенье наше по планете особенно заметно вдалеке. В париж мы принесли слово бистро, а вот в Берлин слово тройка, там это означает любые три тягача, тянущих один груз. Три Мессершмитта-110 в один гигантский планер они запрягали (тройка-шлепп), три морских тральщика, тянущих один хитрый трал - ешё один тройка-шлепп. Так что у немцев запрячь три феррари в один асфальтовый каток не застрянет, благо термин в языке уже наличеству |
|
|
|
| Muras 04/09/2017 - 20:26 | | Магистр, если поблизости от замка гнездо драконов, то вы подарили Наталье рудник, это единственное место, куда они может быть не сунутся. Отсутствие ворот и не подъёмный мост через ущелье тоже намекают, что укреплять гнездо дракона не самое умное занятие, брать штурмом собственную смерть никто не станет. Ваша затея покормить драконов Натальями может пройти незамеченной на фоне естественной убыли паззломанов этого сайта, обсуждавшейся под другой картинкой. |
|
 |
|
| Muras 03/09/2017 - 12:33 | | Я, как всегда, посмотрю на проблему под другим углом зрения. С некоторых пор на сайте комментарии совершили резкий качественный скачок и стали заметно привлекательнее, а значит многие стали их читать. Но нельзя одновременно писать комментарий и собирать паззл, а значит число сборок при той же посещаемости должно слегка уменьшиться. Насчёт некомфортности процесса сборки паззлов - у меня старый комп со старой ОС (ХР), и на нём проблем нет. Но даже если на новых компах такая проблема есть, то назовите паззлосайт лучше этого. Их много, но там ещё менее комфортно. |
|
 |
|
| Muras 01/09/2017 - 17:53 | | Да, что-то я косноязычно выразился. К меткам, проставленным к этому паззлу, надо добавить метку Фэнтези. И как вы верно заметили, к меткам, доступным на этом сайте, надо добавить метку Геральдика. |
|
|
|
| Muras 01/09/2017 - 12:59 | | Если быть занудой, то к меткам надо добавить *фэнтези*, единорог он оттуда. И сам по себе герб тоже не совсем из реальности, он лишь вариант. Наверное, на татарском варианте герба России дракон был бы в какой-нибудь более достойной позе. |
|
|
|
| Muras 31/08/2017 - 23:45 | | Непаззловый он потому, что слишком много однородного белого фона. И говорить о рогах во множественном числе по отношению к единорогу некорректно. |
|
 |
|
| Muras 29/08/2017 - 12:44 | | И это мы ещё анатомию рептилий не затронули, а там тоже масса неувязок:) |
|
|
|
| Muras 28/08/2017 - 23:04 | | Была бы слаба, была бы в городе в кандалах, но оказалась достаточно сильна, чтобы освободиться и отомстить (потому и вид довольный). Она уверена, что она свободна и делает то, что сама считает нужным, а рептилоиды не настроены её в этом разубеждать, нужных тараканов они ей в мозг давно уже запустили, и пожинают плоды своих трудов. |
|
|
|
| Muras 28/08/2017 - 20:08 | | Логика как раз железная, рептилоиды принимают работу у сотрудничающих с ними *зелёных* экстремистов. Разумеется, заброшенный город несколько иначе прорастает джунглями, но мы же не знаем, как именно этот город был очищен от людей, якобы убивающих планету своим выдыханием парниковых газов... |
|
 |
|
| Muras 28/08/2017 - 13:21 | | Фантастика фантастикой, а синие коты обитают на серии картинок, и вот в эту серию эта картинка не хочет вписываться, как икона, на которой Христос сидит на мотоцикле. Да, Аллах всемогущ и вполне мог предоставить своему пророку Исе любое средство передвижения, но желающих молиться на такую икону найдётся мало, и все они будут байкерами. Поскольку, как тут уже заметили, к самолётам я неравнодушен, меня задели именно небрежности в изображении деталей конструкции самолёта, а не особенности анатомии синих котов, или даже орфографическая ошибка в начертании имени богини на круге. |
|
|
|
| Muras 28/08/2017 - 00:02 | | а получилось батальное блокадное полотно, о чём она и не подозревает. |
|
|
|
| Muras 28/08/2017 - 00:02 | | ceformat.go, если блондинке потребовалась сквозная ось, чтобы котам было за что ухватиться, то зачем она нарисовала пирамидальное шасси с полуосями, и затем пририсовала сквозную ось? Ну хоть чуть-чуть надо разбираться в том, что рисуешь? А не разбираешься - копируй без отсебятины, ищи в интернете дольше двух секунд, У-2 нарисовать ненамного сложнее, но уже ни один зануда не прикопается. Она же коту хобот не пририсовала, а самолёт-то чем хуже? И объясните мне, причём тут Аврора? Круг без надписей не уводил бы зрителя от главной темы рисунка, а так я растёкся не скажу чем по древу и начал бухтеть. Художница этого добивалась? С фантазией и воображением у меня всё в порядке, но этот видеоряд забрасывает котов в 1930-е - 1940-е годы, что явно не входило в планы художницы, и вот на эту нестыковку я и обращаю внимание. Как в старом анекдоте
- Иди ешь кашу!
- Ты же варила суп.
- Мало ли что я варила, иди есть кашу.
Так и тут, художница варила картинку из жизни Ленинграда времён застоя, а п |
|
|
|
|
