|
|
Метки: фотография животные
Максимальное количество элементов пазла: 360Пазл загрузил olga 08/09/2017 - 19:17Пазл собрали 29 раз
тигр
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | ceformat.go 14/09/2017 - 08:29 | | \Tiger, tiger, burning bright\
\In the forests of the night,\
\What immortal hand or eye\
\Could frame thy fearful symmetry?\ |
|
 | | Lelya 14/09/2017 - 11:10 | | Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя? ...
(Перевод К. Бальмонта, 1921) |
|
 | | Ленок 14/09/2017 - 11:23 | | В сериале Менталист первая строчка этого стиха была паролем у организации убийц. |
|
| | ceformat.go 14/09/2017 - 11:31 | | `На русском же - вариантов первой строчки - мне ведомо минимум девять. Это из приличных переводов)). Но Бальмонт и Маршак - на мой взгляд -
наилучшие. |
|
| | ceformat.go 14/09/2017 - 11:46 | | `Вспомнил - *Ассоциация Блейка* называлась организация. |
|
 | | Muras 14/09/2017 - 13:15 | | Бальмонт совсем не знал английского и не понимал, что может светиться ночью у тигра? |
|
| | ceformat.go 14/09/2017 - 13:36 | | `Muras, светиться будет всесь тигр целиком, если он пылает. Английский *burn* - означает - *обжигать*, *гореть*, *пылать*.Образы Блейка рассчитаны на зрительное восприятие. Ярко горящая шкура тигра - зрительно достоверна в рамках игры слов. Учитывая -
*Обжигающий* (восприятие) образ. |
|
| | Muras 14/09/2017 - 17:51 | | Я с трудом воспринимаю ярко горящую тигриную шкуру в НОЧНОМ лесу. В стихотворении нет намёков на то, что тигра спрыснули напалмом и подожгли. |
|
 | | Света Н 14/09/2017 - 18:00 | | А мне кажется, что это страх обжигающий. Вот сверкнул в ночном лесу глаз тигра и тебя, как огнём, обожгло страхом. Или просто, ветка хрустнула, а ты себе тигра представил крадущегося..... |
|
 | | Инталли 14/09/2017 - 19:04 | | Возможно, мне показалось, но вы глумитесь над этим прекрасным животным. Тигр - один из царей животного мира. Крупнейший наземный хищник из рода пантер. Он заслуживает почтительного отношения и уважения. Жизнь его не проста. Добывать пищу - тяжёлый изнурительный труд. При встрече с ним человек безоружный не смог бы выдержать его взгляд... |
|
| | Muras 14/09/2017 - 22:31 | | Инталли, лично я глумился исключительно над переводом бальмонта и немножко над исходным текстом. Тигра я не обижал, хотя он и не самая большая кошка, лигр значительно больше его, у лигра-самца просто нет регулятора остановки роста, и он растёт всю жизнь. А упоминание наземности заставляет меня заподозрить вас в вере в драконов:) Насчёт взгляда - в мирной городской обстановке с сытым знакомым тигром вы можете играть в гляделки хоть до посинения. |
|
| | Muras 14/09/2017 - 22:39 | | Света Н, дословный перевод: Тигр, тигр, горящий ярко в лесах ночи, Какая бессмертная рука или глаз Могли создать твою устрашающую симметрию? То есть несмотря на горение, узор на морде поэту различим, и именно симметрия узора вселяет в него страх. Впрочем, глазки у киски тоже симметрично расположены:) |
|
| | Инталли 15/09/2017 - 04:13 | | Muras, несчастная тигрица в неволе вынуждена принимать ухаживания льва и рожать монстров, выживающих только в зоопарке.) Проживающий в городской квартире тигр, даже будучи сытым, иногда алчно поглядывает на хозяина. В дикой природе ни один, уважающий себя Тигр не позволит человеку безнаказанно смотреть ему прямо в глаза.) А подозрение Ваше не лишено правды... |
|
 | | Pax Magellanic 15/09/2017 - 14:53 | | Для любителя занудства позанудствую, что крупнейший хищник у нас кашалот, так что оговорка Инталли насчёт ''наземности'' вполне уместна ))) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Инесса:: Shura, не могу вспомнить, картину скачивала год назад из альбома с живописью, под картиной была такая подпись. Теперь вижу что напутали и сильно, а я оказалась невнимательна. Прошу у всех прощения, что ввела в заблуждение. Shura, я тоже не могу отыскать картину с указанием автора. Кто может - ПОМОГИТЕ!!!Shura:: Инесса, не могли бы вы указать источник, откуда взята картина? Не смог отыскать ни картину с указанием автора, ни художницу с таким ФИО, пишущую в подобном стиле. Да и на самой картине подпись явно не Смирнова /Norada:: Думаю, такими темпами это произойдет гораздо раньше, увы...У природы есть еще 5 млрд.лет, как говорят астрономы )))gall:: Я хотела написать "когда", но подумала, что мы можем исчезнуть одновременноOldLady:: Gall, умилило Ваше "если".gall:: Удивительная штука природа. Для кого она так красива и разнообразна? Явно не для нас, самоуверенного человечества. Миллионы лет она была так же красочна до появления человека, и останется такой, если нас не станет.Nota:: .художник Владимир Волегов
2009 г. холст, масло.Инталли:: Олеся 51198, спасибо за картину А.В. Трескина
"Девочка с котёнком". Сколько тревоги у девочки в глазах за своего друга-котёнка, прижатого ручками к груди.
Под впечатлением ...Ленок:: Ну это не просто Франция. Это Париж. Аркольский мост.ТаШаня:: Danira, присоединяюсь! действительно этот сайт лучший!Danira:: Хочу ещё раз сказать СПАСИБО!!! Огромное спасибо за сайт, он лучший!mikh:: Похожи на героев фильма "Баллада о солдате"Голубка:: А я очень люблю картины этого художника. От них веет таким спокойствием, таким умиротворением. Так,что я с удовольствием собрала ещё раз.И спасибо Вам Shura и Вам bazana за ваш труд.Не вижу ничего ужасного в повторах. В нашем архиве можно (утонуть).bazana:: Shura, какая у Вас память! А ведь я сама ее выкладывала и не вспомнила. Просто подумала, что где-то ее уже видела и даже эту собрала.Shura:: Да что же это такое! Опять выступаю в роли злыдня ((( №78122 на 234 эл.Голубка:: Shura спасибо,что откликнулись. И пожалуйста продолжайте радовать нас обнаруженными повторами. Лично я несколько пазлов так и собрала. Иногда разница в расцветке.Иногда в размере.Для некоторых думаю это существенно.И спасибо Вам за Ваш энтузиазм!Ленок:: Просто есть люди-визуалы. У них память состоит из картинок, а на них уже нанизывается вся остальная информация. Я - из таких, поэтому тоже помню хоть однажды виденное.Shura:: Ну что вы, девушки - и помню я не так много, как кажется (просто за последние месяцы несколько таких выложили), и программ по поиску у меня нет, номера нахожу или в своих собранных, или в архиве. И, признаюсь как на духу, ищу я эти номера не с целью кого-то уесть или кому-то свою "суперпамять" продемонстрировать, а чтоб самому убедиться, что память меня пока не подводит. При этом писал я не обо всех повторах - в архиве при поиске обычно листаю по 15-20 страниц и не каждый день, поэтому иногда с момента выхода пазла проходит много времени, и о найденном повторе я не сообщаю. Но бывает и так, что искать лень, а потом вдруг случайно "натыкаюсь" на предшественника, но, опять же, уже поздно )))gall:: Ну надо же, а я даже собранные картинки не помню. Могу собрать снова как в первый разГолубка:: gall я тут просматривала архив,и почти все свои картинки (которые собирала) помню. Конечно №№ не вспомню. Но удовольствие от процесса собирания не забывается.Может у Shura есть программа распознавания картинок? Shura отзовитесь.Заинтриговали. Вы всегда ТАК точны.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
