BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!

пароль:

забыли пароль?

регистрация

клуб

как играть

для детей

новости

контакты

храм

Страницы:

1

...

Страницы:

1

...

ТОП 20

пиастры за неделю

Анна	24121
R@Nin@	23362
Nina	21469
bazana	17049
троица	14573
volga	13270
igor	12714
Вероника да Винчи	12699
Adel	11486
Петровна52	11100
Andreii	10590
NadinR	10558
Тамара	10257
svetlana	10198
Himera	9855
Ирина	9414
vera	9405
YuryVG	9366
svetanik06	8989
ВладНик	8751

КОММЕНТАРИИ

anele:: Всем спасибо!
Я хотела про школу реки Хадсон написать подробнее, но пропустила момент, когда пазл вышел.

Особое спасибо BigPuzzler!

Люди!!! все возвращается! Бывают еще чудеса на свете и хорошие новости в наше время встречаются: у меня отмодерированы все 4 стоящие в очереди загруженные картинки!
ВСЕ! Сразу!
Жизнь таки налаживается!

sinitsina:: anele, спасибо, пейзаж прекрасный, а в споре много узнали

Вега:: Ольга, когда я "гуляла" неавторизованной в новой версии и оставляла незавершенный пазл, он сохранялся, но чтобы его найти, надо записывать номер. Потом этим номером я подменяла номер любого пазла и незаконченный появлялся. Это было полгода назад, не знаю как теперь

bella:: Mizantrop, вы спорите уже ради спора, уже смешно:"Сэр Ге́нри Гудзо́н (Ха́дсон) (англ. Henry Hudson; 22 сентября 1570—1611?) — английский мореплаватель начала XVII века. Известен благодаря исследованиям территорий современной Канады и Северо-Востока США." Его, что Гудзоном назвали сами американцы? - нет - мы - и опять по тем же причинам)

svetanik06:: Получилось вот так
https://cloud.mail.ru/public/JZ6u%2FKiyw8xdLo

svetanik06:: BigPuzzler, помогиииите.
Картинка по ссылке:
https://cloud.mail.ru/public/6HUX%2FTNSCDKtNn
Две пазлины с крыши склеены между собой в таком положении. Можно что-то сделать?
Не авторизована, если выйду, все пропадет.

Mizantrop:: bella, все логично в словах Оли Верлиока (Вернер), чьи аргументы вы процитировали, и все же: река Гудзон названа именем Генри Гудзона (а не Хадсона!!!), т.е. все-таки shura ближе к истине - ранние переводы были побуквенными, а более поздние стали приближенными к произношению оригинала (имхо) )

silence:: Ольга, пазл в HTML сохраняется автоматически,
но не попадает в раздел "незавершённые", как было во flash. При повторном входе в пазл на любой стадии сборки прогресс сохраняется, если, конечно, Вы собираете как авторизированный пользователь.

Ольга:: Друзья, добрый вечер.Подскажите пожалуйста, как сохранить не до конца собранный пазл. Или теперь собирается только до последней детали?

sinitsina:: Есть долина реки Гудзон (Hudson River Valley), где писали пейзажи художники этой школы, отсюда и название этой школы художников. Река названа именем мореплавателя Генри Гудзона (Henry Hudson), как и Гудзонов залив в Канаде

bella:: "Работает тот же самый закон. "Миссис Гудзон" с ударом на "у" сказать сложнее, чем "миссис Хадсон", только поэтому. ИСГУДЗ тяжелее, чем ИСХАТС. Послушайте себя: Вы же не скажете "х а Д с о н", Вы скажете "Хатсон". Иначе после "Д" у Вас выйдет нечто вроде "Хадэсон".

bella:: Нашла в интернете:" Русский язык сверхгармоничен: Вы просто не выговорите без цезуры (без паузы посреди слова) Хадсонский залив, работает закон экономии речевых усилий. Хадсонов пролив или пролив Хадсона, Хадсонский веретенник, это по-русски не произнести без напряжения. Вдобавок, не мы одни искажаем слова, это могло и через какую-нибудь там Голландию перейти. Более того, любая страна имеет право произносить по-своему. Ещё скажите, что слов Лондон-Париж тоже нет. Они же так не произносят. Если слово "Гудзон" есть хотя бы в одних мемуарах какого-нибудь русского поэта или даже писателя, ну, масштаба страны, бишь, то это слово есть, и ничего с этим не поделать."

shura:: anele, возможно, потому же, почему Ньютон, например, Исаак, а Азимов при этом - Айзек ))
Кстати, в ранних переводах доктор Ватсон был Уотсоном, а Айвенго, страшно представить - Ивангое! Словом, ранние переводы имён собственных были "побуквенными".

anele:: shura
откуда "гудзон"? Почему "гудзон"?, когда это Хадсон-рива? Миссис Хадсон из Конана-Дойля - такое же написание, почему она не Гудзон?

LittleMuck:: https://ru.wikipedia.org/wiki/Школа_реки_Гудзон

Ева:: Лилия K - Ах, какое яблоко! Хочется сорвать его, поцеловать и вкусить =:)

svetanik06:: Инталли, спасибо большое за отзыв. рада, что понравилось.

shura:: anele, Вы можете сколько угодно возмущаться переводом, но Hudson River School - это именно "Школа реки Гудзон". https://en.wikipedia.org/wiki/Hudson_River_School

Талия:: Так просто - и так красиво.

Гурман:: Хотел успеть к празднику, но не успел ((( Тем не менее, до конца октября желающие ещё могут отпраздновать свой личный октоберфест! )))

все комментарии