|
|
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Яна 11/04/2016 - 20:43 | | Мне он больше нравится как Долгопупс) |
|
 | | Константин 16/04/2016 - 02:25 | | Тогда и Гарри Поттер- Горшков)))) |
|
 | | Ольга_К 16/04/2016 - 10:10 | | Константин, поправлю: Гончаров или Горшечников :) Гермиона - Фермерова, Рон - Горностаев :) Если же серьезно, мне вообще не нравится как сама идея перевода фамилий (даже если бы речь шла о сатире или памфлете), так и то, как перевели фамилии в книгах Роулинг. Это было неудачно. |
|
| | Яна 17/04/2016 - 10:45 | | А мне кажется, перевод фамилии Лонгботтом в Долгопупса был намеренным. Фамилия-то забавная, и персонаж был вначале комичный, \"мальчик, потерявший свою жабу\". А какой путь в книгах проделал, вырос аж до должности профессора Хогвартса. Как бы в назидание юным читателям) |
|
| | Константин 17/04/2016 - 10:55 | | По моему комичность Невилла просто искусная иллюзия. Просто бабуля упрятала его под маску неуверенного \"тюфяка\". |
|
| | Яна 17/04/2016 - 12:05 | | Если вспомнить судьбу его родителей, то не мудрено, что бабушка пыталась его оградить от любых проблем. А прятала его под маской тюфяка она с целью защитить, чтобы его не приняли за избранного, помните эту ветвь повествования? При этом он ни разу о ней плохо не отозвался, и вырос в настоящего гриффиндорца) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
