|
|
Jan van Haasteren
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | IG 10/03/2025 - 22:24 | – У-ра, у-ра! – закричали
тут швамбраны все.
– У-ра, у-ра!» – и упали...
Туба-риба-се!
Но никто совсем не умер, Они все спаслись, |
|
 | | gall 10/03/2025 - 22:56 | | Спасибо за подарок, Shura, в этот раз я, кажется, вовремя. Собирала с наслаждением, а вот с названием засада. Я, плюс Яндекс переводчик и один мой друг, преподаватель английского (!), которого я привлекла к обсуждению, в затруднении. |
|
 | | Shura 11/03/2025 - 11:03 | "Всех они вдруг победили
И поднялись ввысь!…" )))
gall, это название указано на коробке с паззлом; я тоже долго заморачивался с переводом и пришёл к выводу, что это, видимо, устойчивое (???) словосочетание для парада ЛГБТ.
Вот описание паззла на сайте: "Семья Яна ван Хаастерена празднует фестиваль гордости в Амстердаме. Они наслаждаются красочным парадом, а некоторые члены семьи даже принимают в нём участие! Что может быть лучше для празднования свободы любви!: |
|
| | Shura 11/03/2025 - 11:05 | | ПыСы: надеюсь, не попаду под статью за пропаганду, это ж не я, это всё он! ))) |
|
| | gall 11/03/2025 - 17:48 | | Shura. вот я сначала так и подумала, глядя на радужные полотна, но меня смутило то, что люди в купальных костюмах одеты в соответствии со своим биологическим полом. Толстые тетки в купальниках, не соединенные в пары, костюмированные персонажи . Но им виднее |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
