|
|
Метки: фотография храм
Максимальное количество элементов пазла: 425Пазл загрузил Наталья__ 21/11/2014 - 18:19Пазл собрали 87 раз
Bulgaria - The Russian Church of Sofia.
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Света Н 23/11/2014 - 11:02 | | Странно, почему русская КИРХА? Кирха это лютеранская церковь. |
|
 | | svetanik06 23/11/2014 - 11:15 | | света Н, я ,конечно, не большой знаток англмйского, но Church - это церковь. |
|
| | svetanik06 23/11/2014 - 11:17 | | а так же и русского:) правильно \"английского\" |
|
| | Света Н 23/11/2014 - 11:25 | | А по-русски всё по-разному: православная церковь, католический костёл, лютеранская кирха... Какой бедный этот английский... :-( |
|
| | svetanik06 23/11/2014 - 12:35 | | света Н, но в данном то случае все однозначно - the Russian Church, а не Catholic Church или Lutheran Church. в английском тоже есть прилагательные, не такой уж он бедный :) |
|
 | | bemolka 23/11/2014 - 18:16 | | Если не ошибаюсь, \"костел\" - это заимствование из польского, \"кирха\" - из немецкого, да и \"церковь\" - это тоже заимствование из древнегреческого через немецкий, просто очень старое. В английском просто используются другие средства передачи значения, но любой язык много заимствует из других, это неизбежно :) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
