|
|
Метки: сюрреализм живопись
Максимальное количество элементов пазла: 120Пазл загрузил Максим 03/08/2015 - 21:25Пазл собрали 95 раз
Идея на выходные (The weekend idea)
Художник Яцек Йерка
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Женя 09/08/2015 - 17:16 | | а что за идея? |
|
| | Женя 09/08/2015 - 17:33 | | Перевод неудачный. Идея в данном случае означает представление, воображение, фантазия и т.п. Вот так представляет себе художник выходные. |
|
 | | №34560 09/08/2015 - 17:47 | | Женя, т.е., что-то вроде \"Чем заняться на выходных\"? |
|
| | Женя 09/08/2015 - 17:50 | | Ну да, если уж совсем вольно переводить. Иначе говоря, это не идея на выходные, а идея выходных, т.е. представление выходных, фантазия выходных. |
|
 | | gall 09/08/2015 - 18:05 | | Как ни переводи, получается милый фантазийный опус. Собирался с удовольствием. Спасибо, Максим! |
|
 | | Максим 09/08/2015 - 20:09 | | Насколько я понимаю, данная картина составляет с предыдущей выложенной мною (пазл №29456) одну сюжетную композицию (выкладывал в порядке обнаружения, поэтому возможно несоблюдение хронологической последовательности). Насколько я понимаю - это идея (задумка) выходных, а то - сами выходные (т.е. то, что в итоге получилось). |
|
| | Женя 09/08/2015 - 20:42 | | Максим, а мне кажется, что это одно и то же (в смысле - идея) - только тут - утро, а там - вечер. |
|
| | Максим 09/08/2015 - 22:05 | | На официальном сайте Йерки картины называются соответственно The Weekend и The Weekend idea |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
