|
|
Метки: сюрреализм живопись
Максимальное количество элементов пазла: 132Пазл загрузил Максим 17/08/2015 - 22:04Пазл собрали 95 раз
Зависть
Художник Яцек Йерка
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Женя 23/08/2015 - 22:09 | | А почему такое название? |
|
 | | Mizantrop 23/08/2015 - 22:21 | | \"Jealousy\" http://www.wikiart.org/de/tag/cottages-and-farmhouses/9 Мне кажется, больше похоже на ревность, нежели на зависть. |
|
 | | Эвелина 24/08/2015 - 00:26 | | А мне кажется \"зависть\", как она есть в действительности. Как я вижу эту картину: завидующий стоит внизу, вся его жизнь - это каменный тупик и вечный взгляд наверх (любование чужими достижениями, ему недоступными). Но для него есть специальный кран (на картине слева) для выпускания желчи, которая вырабатывается в процессе этого самого \"завидования\"))). |
|
| | Эвелина 24/08/2015 - 00:28 | | Максим, классная картина. Соберу завтра, просто сегодня валюсь с ног. Спокойной ночи! |
|
 | | Максим 24/08/2015 - 10:25 | | Польское название картины \"Zazdrość\" переводится достаточно однозначно - \"Зависть\". А вот английское \"Jealousy\" может переводиться и как \"Зависть\", и как \"Ревность\".
Спасибо всем собравшим. Своя аудитория у Йерки на этом сайте всегда находится |
|
 | | tatiana 24/08/2015 - 12:17 | | Йерка просто бесподобен. Спасибо за удовольствие собирать пазлы по картинам этого художника. |
|
| | Mizantrop 24/08/2015 - 12:19 | | Максим, Вы ошибаетесь, перевод с польского так же неоднозначен, как и с английского: http://translate.academic.ru/zazdro%C5%9B%C4%87/pl/ru/ |
|
| | Mizantrop 24/08/2015 - 12:29 | | Эвелина, посмотрите на эту картину с некоторого расстояния, и Вы увидите, что это не каменный тупик, а Он и Она. Она стоит повернувшись к Нему спиной, а Он что-то ей \"впаривает\" ) |
|
| | Максим 24/08/2015 - 14:18 | | Ну, не буду спорить. В общем-то вся прелесть сюрреализма как раз в неоднозначности (в том числе и названий). Кстати, это не единственная zazdrosc Йерки, есть еще такой вариант:
http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/156792724.12a/0_ad4a1_eef5ce4c_orig.jpg |
|
 | | Римма 24/08/2015 - 16:11 | | Всё-таки это зависть. Ревность разрушительна. Зависть может быть созидательной. Ведь зависть заставляет иных создавать что-то лучшее, чем у других. Спокойная равнина здесь изредка нарушена глыбами гор и скал. Так и среди людей зависть не всем присуща. Она питается изнутри и подтачивает сама себя. А ещё я вижу скалу в виде животного, которое склонило голову к ребёнку, т. е. взращивает себе подобного. Хотя вряд ли зависть - животное чувство. Она скорее характерна только для людей. Почитать бы комментарии самого Йерка. |
|
| | Mizantrop 24/08/2015 - 17:01 | | Удалось найти сайт (к сожалению, только один), где есть перевод названия картины: \"ZAZDROSC 1990 (РЕВНОСТЬ)\" http://www.liveinternet.ru/users/nelaplak2009/post256657816/# |
|
| | Римма 24/08/2015 - 17:50 | | Спасибо за ссылку. Очень много интересного, не виданного ранее. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
