|
|
Метки: живопись цветы люди
Максимальное количество элементов пазла: 120Пазл загрузил Sasha 08/02/2016 - 22:59Пазл собрали 66 раз
Гилберт Виктор Габриель (Victor Gabriel Gilbert)
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Ленок 16/02/2016 - 13:02 | | Фамилия этого художника Жильбер, потому, что он француз. |
|
 | | Sasha 16/02/2016 - 23:18 | | Всем спасибо!
Ленок, спасибо за поправку, но на сайте с его картинами он Гилберт... |
|
| | Ленок 17/02/2016 - 19:24 | | Sasha, не нужно слепо верить тому, что написано в Интернете. Любой, кто изучал французский язык, скажет Вам, что эта фамилия произносится именно Жильбер. Гилберт это немецкое или английское прочтение. А для француза это просто язык сломать. |
|
 | | Римма 17/02/2016 - 20:10 | | Sasha. Спасибо за такую прелесть. Однако, \"Гилберт (англ. , фр. Gilbert) — фамилия и мужское имя, распространённое во Франции, Великобритании, США. Как французское имя произносится как Жильбер. Виктор Г. Жильберт родился в Париже 13 февраля 1847. Родители его были бедны и не смогли дать талантливому юноше образования, необходимого художнику. Для обучения профессии ему пришлось наняться учеником-подмастерьем к художнику декоратору. Париж был бездонным источником вдохновения молодого художника\". |
|
| | Sasha 17/02/2016 - 23:27 | | Ленок, я не спорю с Вами--Жильберт, так Жильберт. Я изучала английский и то 100 лет назад...Римма, спасибо за дополнение. Можно мне вставить его в описание? |
|
| | Ленок 17/02/2016 - 23:48 | | Только Жильбер. Т на конце во французском никогда не произносится. |
|
| | Римма 18/02/2016 - 05:33 | | Sasha. Конечно. В скопированном отрывке почему-то ЖильберТ. Пропустила. Вот он - интернет. А вообще на большинстве сайтов пишут правильно - Жильбер. |
|
 | | Tatiana Tatiana 18/02/2016 - 08:58 | | Читаю. Вопрос: Ленок, а что делать и как читать тем, кто не изучал французский язык и не знает как правильно читать на французский манер? И как это - любой? Каждый второй? Я бы тоже прочитала - Гилберт. Читаем то мы не на французский манер, не на испанский или итальянский, или еще какой нибудь. Большинство изучает английский, и читают соответственно. А в интернете , согласна, много ляпов . |
|
| | Sasha 18/02/2016 - 19:56 | | Римма,спасибо! Теперь он и у меня Жильбер) . Сразу прошу прощения за вопрос, но он меня мучает... Как читается его имя или фамилия ( совсем меня запутали эти французы) Жабриель? Или всё-таки Габриель? |
|
 | | Mizantrop 18/02/2016 - 20:30 | | Sasha, я в таких случаях пользуюсь гугл-переводчиком, функцией прослушивания. Введите \"Victor Gabriel Gilbert\", и сможете прослушать, как это имя звучит на разных языках. )) |
|
| | Sasha 18/02/2016 - 20:51 | | Mizantrop, спасибо за совет, очень интересно...сейчас попробую. |
|
| | Sasha 18/02/2016 - 20:55 | | Н-да...Гэблиэль Жильбер...как-то так))) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
