|
|
Метки: нарисовано
Максимальное количество элементов пазла: 325Пазл загрузил Татьяна 22/02/2018 - 16:33Пазл собрали 77 раз
Emilio Vasarri (1862-1928) "Boda romana"
Эмилио Вассари итальянский художник. Изучал музейные коллекции и экспонты. Свои знания переносил на холст и проявлял высокое внимание к деталям, повествуя об античности.
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Julite 28/02/2018 - 12:38 | | Поискала перевод "Boda romana", и Переводчик выдал: румынский язык, перевод - "румынский мальчик". Только что-то мальчика на картине я не вижу |
|
 | | Инталли 28/02/2018 - 12:57 | | Julite , пользуюсь Гугл и Яндекс для перевода. Иногда такое выдают, хоть стой, хоть падай. Особенно Яндекс. Посоветуйте кто-нибудь, где искать наиболее точный перевод. |
|
 | | fruit-candy 28/02/2018 - 12:58 | | А у меня переводчики выдают: 1. с испанского - "Романская свадьба", 2. с румынского - "Римская Бода":))) |
|
| | fruit-candy 28/02/2018 - 13:04 | | Скорее всего, "Свадьба в Риме" |
|
 | | marisol 28/02/2018 - 13:34 | | Инталли, более точный перевод надо спрашивать у переводчиков (людей, в смысле). Будучи переводчиком испанского, полностью согласна с fruit-candy. Это или "Римская свадьба" или "Свадьба в Риме". Художник итальянский, но испанский и итальянский принадлежат к одной группе романских языков, 90% латинских корней. |
|
| | Инталли 28/02/2018 - 13:48 | | fruit-candy, marisol , спасибо за точный перевод. Полагаю, что если постараться, то можно в интернете, социальных сетях найти людей, переводящих правильно с других языков. ))) Хороша картинка и интересна по сути своей, а до кворума не дотягивает, жаль. |
|
| | Julite 28/02/2018 - 13:51 | | Точно - Свадьба ! В центре - невеста-красавица, слева музыканты. Только вот, мужчина с блюдом (с фруктами?) - неужели это жених ? |
|
| | Julite 28/02/2018 - 14:15 | | Похоже, да - жених - на сборке я разглядела, что он и невеста держатся за руки. |
|
 | | Женя 28/02/2018 - 15:08 | | Латынь. Римская свадьба |
|
 | | Татьяна 01/03/2018 - 10:21 | | большое спасибо всем за сборку и перевод! |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
