|
|
|
|
Метки: живопись люди интерьер
Максимальное количество элементов пазла: 504Пазл загрузил rimma 14/06/2014 - 19:17Пазл собрали 202 раза
Le retard du fiance
Francois Brunery (1849 - 1926) - автор картины
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | люсик67 15/06/2014 - 13:02 | | спасибо!!! |
|
 | | fruit-candy 15/06/2014 - 14:27 | | Перевод названия: \"Покойный жених\" |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 14:42 | | В инете встречала и другое название этой картины: \"Жених запоздал\". Кто-то знает точнее? |
|
 | | Диана 15/06/2014 - 14:55 | | Второе название вернее, т.к на французском языке картина называется Le retard du fiance, что переводится как \"жених опаздывает\". |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 15:33 | | Но в этой фразе (Le retard du fiance), если верить онлайн-переводчику, нет слова ЖЕНИХ. |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 15:37 | | Или переводчик врёт?) Уж лучше пусть жених опаздывает) А то умер - как-то совсем грустно. А почему там одна дамочка слёзы вытирает? Боится, что жених совсем не придёт?) Передумал?) |
|
| | Диана 15/06/2014 - 15:43 | | Правильнее написать \"Le retard du fiancé\") |
|
| | Диана 15/06/2014 - 15:45 | | Вот так и знала, что название выйдет некорректным. Последняя буква в слове fiance с черточкой сверху, и переводится как \"жених\" или \"помолвленный\" |
|
 | | Eka 15/06/2014 - 16:28 | | Ещё увидела название \"Последнее напутствие\" |
|
 | | rimma 15/06/2014 - 17:00 | | спасибо, что исправили название. Сама в языках не сильна. |
|
 | | Наталья С 16/06/2014 - 01:33 | | То-то я весь интернет перерыла и нашла только перевод как Покойный жених.Даже прям жалко барышню стало. |
|
 | | Mrs Х 16/06/2014 - 10:17 | | Наталья, онлайн-переводчики зачастую выдают весьма неожиданные перлы. Попробуйте ввести в гугл-переводчик \"this tooks\", и \"зависание\" на несколько секунд Вам обеспечено :D |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Xenni:: Это не фото, а нарисовано ИИ.Romashka-New:: Вот это даа! Лед тронулся!
Большое спасибо!gall:: Не может быть! Новые паззлы!!! ух ты, а жизнь-то продолжается! Админам поклонDanira:: И мне удалось загрузить целых 2 картинки. И обе прошли модерацию. УРА!!!! СПАСИБО!!!Otrava:: А у меня вдобавок тестово загруженный паззл позеленел (в смысле уже не на модерации). Живём, коллеги :))
Админам (ну или владельцам) огромное спасибо - что не бросаете нас!Norada:: Ого!!! Сюрприз! Надо же! Спасибо! )))Юльчик:: Ура! Новые картинки!!gall:: Вчера ни один паззл не открылся, в том числе этот. Сегодня открылся без проблем с первого раза. Чудесаleliaog:: У меня сегодня паззл не загружается — экран остается черным.gall:: ВладНик,а я сегодня нашла ваш старый паззл, который оказался у меня несобранным ранее. С удовольствием начала. Жалко, что поздно, не могу закончить, обычно я собираю паззл от начала до конца, но завтра вставать рано.ТаШаня:: Доброго дня всем! Я тоже собираю из архива, да и незавершённых достаточно.Собираю с перезагрузкой и обновлением. Всем удачи!ВладНик:: Доброе утро. И я с вами. Собираю и загружаю новые. Сайт работает нормально. Только нет новых картинок и это большой минус.Norada:: На сайте много людей, но они собирают молча, поэтому их плохо видно ))Danira:: Я здесь. Каждый день хотя бы 1 пазл, но собираю. Рада, что сайт жив. Незавершённых у меня достаточно, да и в архиве тоже есть, что собирать. Дай Бог здоровья всем, кто с нами! И основателям сайта!Otrava:: gall, кто-то остался. Вот у меня еще недособранных десятка три, да и закладок (пока были проблемы с открыванием) наделала. Да и ТОП-20 обновляется - значит, люди собирают :))gall:: Интересно, кто-то еще остался на сайте. Я все равно продолжаю сюда заходить и собираю старые паззлы. Их многоЛенок:: Уже почти два месяца перерыв. Такого ещё не было! А "ошибка 4" у меня уже год как появляется. Я просто обновляю страницу.Otrava:: Как интересно: при попытке загрузки он мне выдал к-то "ошибку 4", пояснив: "вы не можете загружать пазлы" - однако сейчас тестовая картинка появилась в загруженных. С пометкой "пазл еще не прошел модерацию" - но это уж как всегда было. Держим кулачки :))gall:: ТТТ, держим кулачкиАнна:: А у меня всё без изменений.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
|
