|
|
Метки: живопись люди интерьер
Максимальное количество элементов пазла: 504Пазл загрузил rimma 14/06/2014 - 19:17Пазл собрали 202 раза
Le retard du fiance
Francois Brunery (1849 - 1926) - автор картины
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | люсик67 15/06/2014 - 13:02 | | спасибо!!! |
|
 | | fruit-candy 15/06/2014 - 14:27 | | Перевод названия: \"Покойный жених\" |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 14:42 | | В инете встречала и другое название этой картины: \"Жених запоздал\". Кто-то знает точнее? |
|
 | | Диана 15/06/2014 - 14:55 | | Второе название вернее, т.к на французском языке картина называется Le retard du fiance, что переводится как \"жених опаздывает\". |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 15:33 | | Но в этой фразе (Le retard du fiance), если верить онлайн-переводчику, нет слова ЖЕНИХ. |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 15:37 | | Или переводчик врёт?) Уж лучше пусть жених опаздывает) А то умер - как-то совсем грустно. А почему там одна дамочка слёзы вытирает? Боится, что жених совсем не придёт?) Передумал?) |
|
| | Диана 15/06/2014 - 15:43 | | Правильнее написать \"Le retard du fiancé\") |
|
| | Диана 15/06/2014 - 15:45 | | Вот так и знала, что название выйдет некорректным. Последняя буква в слове fiance с черточкой сверху, и переводится как \"жених\" или \"помолвленный\" |
|
 | | Eka 15/06/2014 - 16:28 | | Ещё увидела название \"Последнее напутствие\" |
|
 | | rimma 15/06/2014 - 17:00 | | спасибо, что исправили название. Сама в языках не сильна. |
|
 | | Наталья С 16/06/2014 - 01:33 | | То-то я весь интернет перерыла и нашла только перевод как Покойный жених.Даже прям жалко барышню стало. |
|
 | | Mrs Х 16/06/2014 - 10:17 | | Наталья, онлайн-переводчики зачастую выдают весьма неожиданные перлы. Попробуйте ввести в гугл-переводчик \"this tooks\", и \"зависание\" на несколько секунд Вам обеспечено :D |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
ТаШаня:: В этой простоте - вся прелесть!Dimirovna:: VPN нам всем в помощь.Ленок:: Классная ковырялочкаvictorija:: Спасибо, belzanin, попробую.gall:: Когда я увидела превью этого паззла, я разобрала...ровным счетом ничего. Но все равно она меня манила. До чего же чудесная картинка, парочка под дождем, получающая удовольствие от жизни по полной. Возраст? Не знаем, не заметили.belzanin:: Для загрузки новых картинок, как и для выбора картинки для сборки я использую VPN. По-другому никак не получается из-за блокировок на территории РФvictorija:: У меня уже давно не загружаются новые картинки. Если для сборки ещё худо-бедно можно открыть, приложив немало терпения, то загрузить - увы! Может кто-то подскажет, в чём секрет? Ведь новые картинки появляются, значит какой-то способ есть.Danira:: 150 обновлений. Не открылся для сборки((( Больше терпения не хватило.Danira:: Йошкар-Ола, республика МАрий Эл. До Казани 150 км.
Вчера потребовалось больше 50 обновлений. Открылся пазл для сборки. Это мне повезло.gall:: Мне кажется, это ИИ постарался и нарисовалYuryVG:: Инталли, ну не только на Северо-Западе проблемы, я в Подмосковье живу и тоже больше месяца не могу собиратьИнталли:: Для жителей Северо-Запада страны сборка пазлов недоступна.Ленок:: Анна, ждала. каждый день по 2 раза заглядывала. Как же легко сделать человека счастливым: сначала отобрать у него любимое занятие, а потом вернуть И вот оно - счастье!Анна:: Ленок, а ВЫ где пропадали?Ленок:: УрААААА!!Анна:: Не прошло и месяца, как появились новые картинки. Вот только кто их будет собирать?gall:: Какой прекрасный подарок! Сайт жив! С праздником, дорогие дамы! Успехов и процветания нам и нашему любимому сайту!
Danira, впн ставится на комп, а не на конкретный браузер. Я тоже собираю в Уране. Это нисколько не мешаетТаШаня:: Уважаемые" пазломанши"! С восьмимартовским днём! Здоровья и пусть у вас все пазлы открываются и собираются вам на радость!Otrava:: Danira, в Уран ставить и не пыталась - а вдруг флеш-плеер перестанет работать, чур меня! Так что пока терплю бесконечные "обновить" и, поскольку Уран у меня чисто пазловый, то, что удалось открыть, не закрываю - в смысле закрываю только браузер целиком. Когда его открываешь, надо полчаса-час подождать, пока открытые вкладки (до десятка обычно) себя опознают, и можно собирать любую из. Открывать же "с нуля" (иногда и вправду с нуля, иногда из своих же когда-то недособранных) пробую регулярно - случается, что везет.
И вам удачи! И с праздником!Danira:: Otrava, я тоже собираю в Уране (если получается открыть пазл для сборки). Но этот браузер старый и vpn не ставится в нём. Требует обновить браузер. У Вас получилось поставить впн в Уране?все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
