BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!
е-мэйл: 
  пароль:   забыли пароль? регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ

Метки: вода фотография птицы
Максимальное количество элементов пазла: 315
Пазл загрузил Зуф 09/04/2018 - 19:50
Пазл собрали 38 раз

Чайка



Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Victor31519:14
Nina31523:47
мама31534:29
Сергей 6431554:54
maraki31555:08
марина31559:04
Тина31559:39
kirnetka3151:06:32
avarita10@mail.ru3151:09:00
Л.В.3151:19:39
Неля3151:19:47
Астра3151:23:25
alla_K3151:24:22
Maxi3151:36:54
Margola3151:57:19
pyxlya16518:56
юкка16519:15
LISa16519:28
ксюша2816524:01
savonby16532:19

Комментарии:

Танюшка 17/04/2018 - 13:29
Владычица моря! Хороша!

ceformat.go 17/04/2018 - 17:02
`Портрет Джонатана Ливингстона :-)

Инталли 17/04/2018 - 18:32
ceformat.go, ?

Зуф 17/04/2018 - 18:33
:-)))

Наталья С 17/04/2018 - 19:11
Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон"

Инталли 17/04/2018 - 20:00
ceformat.go, Наталья С, спасибо за подсказку, непременно прочту Ричарда Баха "Чайка Джонатан Ливингстон". Краткое описание в интернете заворожило.

ташаня 18/04/2018 - 10:57
Прошу прощения!Точное название этой замечательной книги(это моё мнение)"Чайка ПО ИМЕНИ Джонатан Ливингстон"

ceformat.go 18/04/2018 - 12:08
`ташаня, Вы совершенно правы, именно так звучит точное название, и это не только Ваше мнение, но и объективная реальность)). Желающие найти и прочесть - смогут сделать это и по укороченному варианту, что указан выше, но спасибо Вам за уточнение, имена книг - дело такое, здесь уместна педантичность...

ташаня 18/04/2018 - 12:21
ceformat.go,Спасибо за понимание!

Mizantrop 18/04/2018 - 15:53
Ну, если уж быть педантичным, то точное название книги - "Jonathan Livingston Seagull", и у переводчиков нет единства в выборе русскоязычного названия. В этом можно убедиться, например, здесь: https://www.olx.ua/hobbi-otdyh-i-sport/knigi-zhurnaly/q-%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD/

ceformat.go 18/04/2018 - 16:59
`Всё верно.
Потому как споры вокруг названия - это споры о верной передаче замысла автора в художественном ключе (равно как и споры о вариантах перевода самого произведения).
Но формально - все переводы названия верны.
А выбор перевода самого произведения - дело вкуса...

ceformat.go 18/04/2018 - 17:50
`Хотя, конечно, "named" в названии отсутствует.

Инталли 18/04/2018 - 18:21
Я давняя поклонница и почитательница журнала "Иностранная литература" (ИЛ). Мировые бестселлеры в лучших переводах, писала уже об этом. После всеобщего обнищания всех и вся, исчезли бестселлеры, фрагменты лишь для рекламы. Приходилось брать в библиотеке книги авторов полюбившихся. Но переводы... Невозможно читать... Переводчики талантливые, главное для понимания и восприятия шедевров литературы на других языках...

ташаня 19/04/2018 - 12:35
По поводу названия. Для меня название"Чайка Джонатан Ливингстон"имеет какое-то приземленное значение, а "Чайка по имени Джонатанн Ливингстон"-это уже полёт.С этим можно спорить,но это моё ощущение.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.

 
 

МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina48195
KsuchaZ25036
R@Nin@23734
ivamarta22891
bazana21025
Анна20224
ceformat.go19159
РАИСА18549
volga18106
Петровна5217946
Julite17494
Uloff17235
Galina Ef.17122
Татьянка16815
УЛЬЯНА О.16757
мама16467
Victor16252
деревяшечка15652
svetlana15611
ZINAIDAAZS15168
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
ABГДЕйка:: Описание картины не удалось найти :(((

ABГДЕйка:: "одна из самых известных картин французского швейцарца месье Гризона. Интерес составляют присутствующие на картине персонажи, которые без нотариуса и его помощника составляют явно представителей семейного клана (родственников и прислугу). Интересно, кто же тот самый "лишенный наследства", ведь именно так называется картина. В чем заключается неприязнь усопшего (ей) к родственнику и почему центральными фигурами картины являются явно горничная и повар (варианты их рода занятий могут быть другими). "

Илфин:: Может и конструкция, но кошка сверху выглядит худенькой, изящной.

Наталья С:: Это конструкция такая)))

Психологиня:: На некоторых сайтах название этой картины " Which May I Keep?"

Илфин:: Что-то фигура кисы очень похожа на грушу. Не ждём ли котяток.

мама:: РОМ 51835, пейзажи чудесные!

Лена В.:: Инталли, спасибо за находку. Очень необычно! И красиво!

Julite:: Ari V. ! Инталли ! Благодарю за добрые слова и , конечно за сборки ))

Julite:: Огорчена, что это повтор ((, как-то проглядела.
Спасибо всем, кто собрал и собирает !


Катя:: Отлично! Но , иногда, не хватает названий картин, жанровых художественных зарисовок...
Устроила бы конкурс "своих" наименований картин, т.е. их современного " прочтения"...


Инталли:: Julite, нет слов, натюрморт настолько "вкусный" во всех отношениях. Не хотелось расставаться!

tatastep:: 20!!

Лена В.:: Neptune Lonely, на радость!

Neptune Lonely:: Очень красивый пейзаж! С удовольствием собираю! =)

Инталли:: ann2590, весна в Японии роскошна! Спасибо, что предоставили возможность по кусочку собрать цветущую сакуру и насладиться этим.

юкка:: Красивая весна у нас на сайте!

Инталли:: Спасибо друзья, рада, что понравилось!

Galina Ef.:: На севере Германии в городе Вильгельмсхафен весной много улиц с цветущими сакурами. Позже выставлю фото

Ari V.:: Да как-то вообще пофиг: повтор или нет) Собрала с удовольствием! Спасибо, Julite!)

все комментарии


Наша группа ВКонтакте