|
Метки: вода фотография птицы
Максимальное количество элементов пазла: 315Пазл загрузил Зуф 09/04/2018 - 19:50Пазл собрали 43 раза
Чайка
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии: | Танюшка 17/04/2018 - 13:29 | Владычица моря! Хороша! |
|
| ceformat.go 17/04/2018 - 17:02 | `Портрет Джонатана Ливингстона :-) |
|
| Инталли 17/04/2018 - 18:32 | ceformat.go, ? |
|
| Зуф 17/04/2018 - 18:33 | :-))) |
|
| Наталья С 17/04/2018 - 19:11 | Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон" |
|
| Инталли 17/04/2018 - 20:00 | ceformat.go, Наталья С, спасибо за подсказку, непременно прочту Ричарда Баха "Чайка Джонатан Ливингстон". Краткое описание в интернете заворожило. |
|
| ТаШаня 18/04/2018 - 10:57 | Прошу прощения!Точное название этой замечательной книги(это моё мнение)"Чайка ПО ИМЕНИ Джонатан Ливингстон" |
|
| ceformat.go 18/04/2018 - 12:08 | `ташаня, Вы совершенно правы, именно так звучит точное название, и это не только Ваше мнение, но и объективная реальность)). Желающие найти и прочесть - смогут сделать это и по укороченному варианту, что указан выше, но спасибо Вам за уточнение, имена книг - дело такое, здесь уместна педантичность... |
|
| ТаШаня 18/04/2018 - 12:21 | ceformat.go,Спасибо за понимание! |
|
| Mizantrop 18/04/2018 - 15:53 | Ну, если уж быть педантичным, то точное название книги - "Jonathan Livingston Seagull", и у переводчиков нет единства в выборе русскоязычного названия. В этом можно убедиться, например, здесь: https://www.olx.ua/hobbi-otdyh-i-sport/knigi-zhurnaly/q-%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD/ |
|
| ceformat.go 18/04/2018 - 16:59 | `Всё верно.
Потому как споры вокруг названия - это споры о верной передаче замысла автора в художественном ключе (равно как и споры о вариантах перевода самого произведения).
Но формально - все переводы названия верны.
А выбор перевода самого произведения - дело вкуса... |
|
| ceformat.go 18/04/2018 - 17:50 | `Хотя, конечно, "named" в названии отсутствует. |
|
| Инталли 18/04/2018 - 18:21 | Я давняя поклонница и почитательница журнала "Иностранная литература" (ИЛ). Мировые бестселлеры в лучших переводах, писала уже об этом. После всеобщего обнищания всех и вся, исчезли бестселлеры, фрагменты лишь для рекламы. Приходилось брать в библиотеке книги авторов полюбившихся. Но переводы... Невозможно читать... Переводчики талантливые, главное для понимания и восприятия шедевров литературы на других языках... |
|
| ТаШаня 19/04/2018 - 12:35 | По поводу названия. Для меня название"Чайка Джонатан Ливингстон"имеет какое-то приземленное значение, а "Чайка по имени Джонатанн Ливингстон"-это уже полёт.С этим можно спорить,но это моё ощущение. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
SanSan:: Ночь перед Днём ВМФ.
Мосты разведены. Грузовые суда проходят по Неве мимо строя военных кораблей.IG:: Круизный лайнер «Royal Clipper»gall:: Спасибо, Shura, порадовали! Паззл специально для меня. Причем рисунки собак, хотя и шаржированные, но хорошо узнаваемые в плане породы. Точно схвачены особенности.gall:: Всех прекрасных дам с праздником! Пусть весна в ваших душах живет круглый год! Радости и счастья!
Действительно замечала, что часто похожие паззлы, присланные разными людьми в разное время, встречаются на одной странице. Статистики нервно рыдают в сторонке.
А обилие цветов сегодня так приятно и символичноИнталли:: Сколько сегодня пазлов с цветами! Это не случайно. )
8 Марта!
Поздравляю всех пазломанок с праздником!
Цветения вам и процветания!Andreii:: Художник-иллюстратор Сачков Сергей Николаевич.
"В гостях у домового".Инталли:: В одном кадре - небо, горы заснеженные, скалы, поросшие хвойниками. А внизу лиственные деревья и цветочные поляны.
Как здорово!
Спасибо, Странник = )Голубка:: Зима удивительная искусница,какие узоры она ткёт,загляденье!!!KALIPSO:: Привет, вам, мои дорогие! Хорошей сборки!KALIPSO:: Привет, вам, мои дорогие! Хорошей сборки!bazana:: Мне тоже фотография понравилась, жаль только, что элементов маловато, хотелось бы побольше. Благодарю, KALIPSO !Инталли:: KALIPSO - спасибо! Хороша фотография.
Не часто вижу замки - розовые )
Изысканные цветы через залив, на камнях.
Что-то загрустили пазломаны...
Сайт жив, новые пазлы загружаются, пусть и подождать приходится того.
Рекламы нет, не нужна наша помощь материальная.
То удивительно!
Полагаю, что у сайта есть спонсор-инкогнито.
Уважение ему и благодарность великая!gall:: Как это печально... Я его часто вспоминала, деликатный и интеллигентный человек.Tatka N:: Прекрасная идея, Инталли. Я тоже постараюсь собрать все пазлы Алексея, мимо которых когда-то прошла. Пусть он будет с нами.Инталли:: Начала собирать на 493 кусочка первый пазл
ceformat.go из его великолепной серии с автомобилями, столь любимой мною.
Собрала почти все на максимуме. Отменное качество, красивые, роскошные автомобили!
Великая благодарность автору.
И за комментарии к пазлам, не только к своим - познавательные, изысканные для женщин, тёплые и добрые.Tatka N:: Нет слов...Как жалко...Norada:: Боже ... ужас...искренне жаль...очень...Света Н:: Алексею два года назад сделали операцию на мозге отчего он потерял зрение. Поэтому здесь его уже не будетanele:: и Himera почти год не видно и не слышно (((Julite:: :)) ..........
Кто знает, что с Алексеем ??все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|