BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!
е-мэйл: 
  пароль:   забыли пароль? регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ

Метки: птицы фотография вода
Максимальное количество элементов пазла: 315
Пазл загрузил Зуф 09/04/2018 - 19:50
Пазл собрали 37 раз

Чайка



Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Victor31519:14
мама31534:29
Сергей 6431554:54
maraki31555:08
марина31559:04
Тина31559:39
kirnetka3151:06:32
avarita10@mail.ru3151:09:00
Л.В.3151:19:39
Неля3151:19:47
Астра3151:23:25
alla_K3151:24:22
Maxi3151:36:54
Margola3151:57:19
pyxlya16518:56
юкка16519:15
LISa16519:28
ксюша2816524:01
savonby16532:19
Tamara16533:23

Комментарии:

Танюшка 17/04/2018 - 13:29
Владычица моря! Хороша!

ceformat.go 17/04/2018 - 17:02
`Портрет Джонатана Ливингстона :-)

Инталли 17/04/2018 - 18:32
ceformat.go, ?

Зуф 17/04/2018 - 18:33
:-)))

Наталья С 17/04/2018 - 19:11
Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон"

Инталли 17/04/2018 - 20:00
ceformat.go, Наталья С, спасибо за подсказку, непременно прочту Ричарда Баха "Чайка Джонатан Ливингстон". Краткое описание в интернете заворожило.

ташаня 18/04/2018 - 10:57
Прошу прощения!Точное название этой замечательной книги(это моё мнение)"Чайка ПО ИМЕНИ Джонатан Ливингстон"

ceformat.go 18/04/2018 - 12:08
`ташаня, Вы совершенно правы, именно так звучит точное название, и это не только Ваше мнение, но и объективная реальность)). Желающие найти и прочесть - смогут сделать это и по укороченному варианту, что указан выше, но спасибо Вам за уточнение, имена книг - дело такое, здесь уместна педантичность...

ташаня 18/04/2018 - 12:21
ceformat.go,Спасибо за понимание!

Mizantrop 18/04/2018 - 15:53
Ну, если уж быть педантичным, то точное название книги - "Jonathan Livingston Seagull", и у переводчиков нет единства в выборе русскоязычного названия. В этом можно убедиться, например, здесь: https://www.olx.ua/hobbi-otdyh-i-sport/knigi-zhurnaly/q-%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD/

ceformat.go 18/04/2018 - 16:59
`Всё верно.
Потому как споры вокруг названия - это споры о верной передаче замысла автора в художественном ключе (равно как и споры о вариантах перевода самого произведения).
Но формально - все переводы названия верны.
А выбор перевода самого произведения - дело вкуса...

ceformat.go 18/04/2018 - 17:50
`Хотя, конечно, "named" в названии отсутствует.

Инталли 18/04/2018 - 18:21
Я давняя поклонница и почитательница журнала "Иностранная литература" (ИЛ). Мировые бестселлеры в лучших переводах, писала уже об этом. После всеобщего обнищания всех и вся, исчезли бестселлеры, фрагменты лишь для рекламы. Приходилось брать в библиотеке книги авторов полюбившихся. Но переводы... Невозможно читать... Переводчики талантливые, главное для понимания и восприятия шедевров литературы на других языках...

ташаня 19/04/2018 - 12:35
По поводу названия. Для меня название"Чайка Джонатан Ливингстон"имеет какое-то приземленное значение, а "Чайка по имени Джонатанн Ливингстон"-это уже полёт.С этим можно спорить,но это моё ощущение.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой праздник природа птицы рыбы солнечный день спорт сюрреализм техника фотография фэнтези цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina36558
Victor24980
Анна20248
bazana18142
shatohana16973
andrei_bund16525
Вита Минина15777
Петровна5215694
tata15570
Quenn15415
KsuchaZ14887
Uloff13329
rosa13227
Lelya12725
bella12644
VEPA12254
volga12239
NN11974
Himera11784
Tamara11731
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Наталья С:: Коктебель

Elena:: Gala2011, Спасибо! :)

Elena:: Добрый вечер, всем!

Julite:: Красота какая !
Самое душевное время года...


Инталли:: Благодарю за кворум, друзья! svetanik06, спасибо за дополнение!

Julite:: Спасибо ВАм, Эустома ! Мне очень приятно, что Вам тоже нравятся фотографии Мarcus-а Rodriguez-а !

Эустома:: Долгожданное замечательное окошечко. Спасибо, Julite!

svetanik06:: Дизайн Гонконгского терминала Гуанчжоу-Шэньчжэнь-Гонконг Экспресс Железная дорога

svetanik06:: NN, спасибо за отзыв))). Рада, что полегче)
Что-то в оригинале мне не очень понравилось, решила загрузить только отражение.


Julite:: Художник Томас Кинкейд. "Walk of Faith".

Julite:: Как-то больно видеть обрезанные ушки и лапки ((. В интернете можно найти эту же картинку, где котик целый и невредимый. И в подходящих пикселях.

Inga:: Спасибо!!!

NN:: Сказочно, конечно...Спасибо, svetanik06 Только вот зеркального отражения не нашла:(, зато легче собирать:)

svetanik06:: Inga, если имеется в виду сохраненный, но не собранный пазл - то на Вашей страничке в "незавершенные пазлы"

Xenni:: Big Puzzler ,Нужно метку добавить "предметы"!!!!! И никакая абстракция тут не нужна будет.

svetanik06:: Все не в ногу, один этот в ногу. ))) Тогда уж нужно и у всех предыдущих подобных исправлять. Они все в Абстракции.

Inga:: Скажите, а где я могу найти сохраненный, но не сохранный пазл?

Big Puzzler:: поправил метки

SanSan:: Давным-давно! Когда вещи делали с любовью, а люди ещё были нужны...

volga:: Спасибо, Инталли, за добрые слова, рада, что понравился натюрморт.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте