BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!
е-мэйл: 
  пароль:   забыли пароль? регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ

Метки: птицы фотография вода
Максимальное количество элементов пазла: 315
Пазл загрузил Зуф 09/04/2018 - 19:50
Пазл собрали 37 раз

Чайка



Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Victor31519:14
мама31534:29
Сергей 6431554:54
maraki31555:08
марина31559:04
Тина31559:39
kirnetka3151:06:32
avarita10@mail.ru3151:09:00
Л.В.3151:19:39
Неля3151:19:47
Астра3151:23:25
alla_K3151:24:22
Maxi3151:36:54
Margola3151:57:19
pyxlya16518:56
юкка16519:15
LISa16519:28
ксюша2816524:01
savonby16532:19
Tamara16533:23

Комментарии:

Танюшка 17/04/2018 - 13:29
Владычица моря! Хороша!

ceformat.go 17/04/2018 - 17:02
`Портрет Джонатана Ливингстона :-)

Инталли 17/04/2018 - 18:32
ceformat.go, ?

Зуф 17/04/2018 - 18:33
:-)))

Наталья С 17/04/2018 - 19:11
Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон"

Инталли 17/04/2018 - 20:00
ceformat.go, Наталья С, спасибо за подсказку, непременно прочту Ричарда Баха "Чайка Джонатан Ливингстон". Краткое описание в интернете заворожило.

ташаня 18/04/2018 - 10:57
Прошу прощения!Точное название этой замечательной книги(это моё мнение)"Чайка ПО ИМЕНИ Джонатан Ливингстон"

ceformat.go 18/04/2018 - 12:08
`ташаня, Вы совершенно правы, именно так звучит точное название, и это не только Ваше мнение, но и объективная реальность)). Желающие найти и прочесть - смогут сделать это и по укороченному варианту, что указан выше, но спасибо Вам за уточнение, имена книг - дело такое, здесь уместна педантичность...

ташаня 18/04/2018 - 12:21
ceformat.go,Спасибо за понимание!

Mizantrop 18/04/2018 - 15:53
Ну, если уж быть педантичным, то точное название книги - "Jonathan Livingston Seagull", и у переводчиков нет единства в выборе русскоязычного названия. В этом можно убедиться, например, здесь: https://www.olx.ua/hobbi-otdyh-i-sport/knigi-zhurnaly/q-%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD/

ceformat.go 18/04/2018 - 16:59
`Всё верно.
Потому как споры вокруг названия - это споры о верной передаче замысла автора в художественном ключе (равно как и споры о вариантах перевода самого произведения).
Но формально - все переводы названия верны.
А выбор перевода самого произведения - дело вкуса...

ceformat.go 18/04/2018 - 17:50
`Хотя, конечно, "named" в названии отсутствует.

Инталли 18/04/2018 - 18:21
Я давняя поклонница и почитательница журнала "Иностранная литература" (ИЛ). Мировые бестселлеры в лучших переводах, писала уже об этом. После всеобщего обнищания всех и вся, исчезли бестселлеры, фрагменты лишь для рекламы. Приходилось брать в библиотеке книги авторов полюбившихся. Но переводы... Невозможно читать... Переводчики талантливые, главное для понимания и восприятия шедевров литературы на других языках...

ташаня 19/04/2018 - 12:35
По поводу названия. Для меня название"Чайка Джонатан Ливингстон"имеет какое-то приземленное значение, а "Чайка по имени Джонатанн Ливингстон"-это уже полёт.С этим можно спорить,но это моё ощущение.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой праздник природа птицы рыбы солнечный день спорт сюрреализм техника фотография фэнтези цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Шариков П.П.42332
Nina40357
KsuchaZ19134
bazana17205
Nin@R...bid@17205
An-na16805
volga15280
Татьянка15188
Петровна5215145
irene133714568
Талия14536
andrei_bund14250
marishka13244
klyopgavr13172
паузер12946
ivamarta12690
rosa12615
svetanik0612589
tatyanarychkova12488
Elena11863
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
ceformat.go:: `Конкретно в этом месте - очень мокро!!
И течение сильное, местами вертикальное)) Так что - для комфортного проживания красоты хватает, не
хватает возможности как таковой =)))


Инталли:: Красиво, торжественно, величаво... ))). Недостаточно, видимо, для комфортного проживания красоты ...

Himera:: О, до боли знакомый пейзаж! Фактически родина моя... Спасибо, belzanin!

ceformat.go:: `Песнь воды и камня...

anele:: Инталли и то , и другое

Наталья С:: Красотааа.....

Инталли:: anele , Вы притворяетесь, или хотите казаться...?

Инталли:: Pax Magellanic , спасибо Вам! Не знаю, как другим, но мне тема Ваших пазлов интересна. Очень!

Лена В.:: abt52, Вам спасибо за сборку и отзыв!

ceformat.go:: `anele, это Магомаев пел, а всё,
что он пел - забыть весьма сложно! Даже если было слышано краем уха - вспомнится вот так, призрачно - зыбко - неконкретно - обрывком. Но вспомнится...


anele:: ceformat.go , не-а, не помню про парней у мартенов совершенно, только припев вылез откуда-то из внутриутробного периода наверное :)

ceformat.go:: `anele, ещё как была! В семидесятые.
Вот весь текст, без музыки, правда- Вы его вспомнили?
http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=steel


anele:: ceformat.go , а это была такая песня, да? Смутно помню маршевую мелодию пум-пуру-пурум, трактор - это сталь... или это мне приснилось?

ceformat.go:: `Надо, надо, чтоб все не забывали:
Сталь в работе - главная деталь.
Трактор - это сталь!
Танкер - это сталь!
Провод - это сталь!
Город - это сталь!
Поезда из стали,
И мосты из стали,
Перья у поэтов - это тоже сталь! (И. Кобзев)


Инталли:: lili, да что ж за техника такая, объясните. Сгораю от нетерпения узнать! :=)

Elena - 1:: 20 !

anele:: ковка - не плавка, но почти в тему, тем не менее

anele:: Я вчера закончил ковку,
Я два плана залудил,-
И в загранкомандировку
От завода угодил.

Копоть, сажу смыл под душем,
Съел холодного язя,-
И инструктора прослушал -
Что там можно, что нельзя.

Там у них пока что лучше бытово,-
Так чтоб я не отчубучил не того,-
Он мне дал прочесть брошюру - как наказ,
Чтоб не вздумал жить там сдуру как у нас.


Эустома:: Спасибо, puzzloman!

Женя:: спасибо, znakomka!

все комментарии


Наша группа ВКонтакте