|
|
Метки: вода фотография птицы
Максимальное количество элементов пазла: 315Пазл загрузил Зуф 09/04/2018 - 19:50Пазл собрали 44 раза
Чайка
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Танюшка 17/04/2018 - 13:29 | | Владычица моря! Хороша! |
|
 | | ceformat.go 17/04/2018 - 17:02 | | `Портрет Джонатана Ливингстона :-) |
|
 | | Инталли 17/04/2018 - 18:32 | | ceformat.go, ? |
|
 | | Зуф 17/04/2018 - 18:33 | | :-))) |
|
 | | Наталья С 17/04/2018 - 19:11 | | Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон" |
|
| | Инталли 17/04/2018 - 20:00 | | ceformat.go, Наталья С, спасибо за подсказку, непременно прочту Ричарда Баха "Чайка Джонатан Ливингстон". Краткое описание в интернете заворожило. |
|
 | | ТаШаня 18/04/2018 - 10:57 | | Прошу прощения!Точное название этой замечательной книги(это моё мнение)"Чайка ПО ИМЕНИ Джонатан Ливингстон" |
|
| | ceformat.go 18/04/2018 - 12:08 | | `ташаня, Вы совершенно правы, именно так звучит точное название, и это не только Ваше мнение, но и объективная реальность)). Желающие найти и прочесть - смогут сделать это и по укороченному варианту, что указан выше, но спасибо Вам за уточнение, имена книг - дело такое, здесь уместна педантичность... |
|
| | ТаШаня 18/04/2018 - 12:21 | | ceformat.go,Спасибо за понимание! |
|
 | | Mizantrop 18/04/2018 - 15:53 | | Ну, если уж быть педантичным, то точное название книги - "Jonathan Livingston Seagull", и у переводчиков нет единства в выборе русскоязычного названия. В этом можно убедиться, например, здесь: https://www.olx.ua/hobbi-otdyh-i-sport/knigi-zhurnaly/q-%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD/ |
|
| | ceformat.go 18/04/2018 - 16:59 | `Всё верно.
Потому как споры вокруг названия - это споры о верной передаче замысла автора в художественном ключе (равно как и споры о вариантах перевода самого произведения).
Но формально - все переводы названия верны.
А выбор перевода самого произведения - дело вкуса... |
|
| | ceformat.go 18/04/2018 - 17:50 | | `Хотя, конечно, "named" в названии отсутствует. |
|
| | Инталли 18/04/2018 - 18:21 | | Я давняя поклонница и почитательница журнала "Иностранная литература" (ИЛ). Мировые бестселлеры в лучших переводах, писала уже об этом. После всеобщего обнищания всех и вся, исчезли бестселлеры, фрагменты лишь для рекламы. Приходилось брать в библиотеке книги авторов полюбившихся. Но переводы... Невозможно читать... Переводчики талантливые, главное для понимания и восприятия шедевров литературы на других языках... |
|
| | ТаШаня 19/04/2018 - 12:35 | | По поводу названия. Для меня название"Чайка Джонатан Ливингстон"имеет какое-то приземленное значение, а "Чайка по имени Джонатанн Ливингстон"-это уже полёт.С этим можно спорить,но это моё ощущение. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
gall:: Невероятно тонкая, фантастическая работа. Этим можно любоваться бесконечно.Но вот есть? Я бы тоже не смоглаКатерина:: Лаветта большое спасибо, что нашли время и желание аргументированно ответить. вы правы. Но пока сайт работает, а мода не изменится, будем собирать старые не модные. Ваши портреты достойны восхищения.Лаветта:: Катерина, я Вас понимаю, но, к сожалению сейчас модно делать портреты на тёмном фоне...Катерина:: Очень красивые портреты, но, если возможно, пусть фон будет более светлым. Возраст и глаза плохо видят оттенки
темного.OldLady:: Shura, спасибо, исчерпывающе и убедительно. Только, на мой взгляд, термин "антиклерикальное искусство" в наше вполне секуляризованноe время уже не очень подходит. Проблема потеряла остроту. Я вижу здесь с добродушной иронией и симпатией написанные фигуры пожилых людей, которым ничто человеческое не чуждо. Я даже думала, что эти картины писались по заказу церкви. Что, конечно, не делает мне чести, надо же принимать во внимание время написания. Вам ещё раз спасибо.Shura:: "Секуляризация общества (от лат. saecularis — «светский») — процесс снижения роли религии в жизни общества, переход от общества, регулируемого преимущественно религиозной традицией, к светской модели общественного устройства на основе внерелигиозных (рациональных) норм."Shura:: "Иронические портреты католических кардиналов стали популярным жанром в европейской живописи последней трети XIX века. Этот жанр получил название «кардинальская живопись» (англ. Cardinal Paintings) или более общее — «антиклерикальное искусство» (Anticlerical Art).
Причина расцвета жанра — секуляризация европейского общества, ослабление церковной власти после буржуазных революций, распространение республиканских идей. Это побуждало художников показывать не исключительность, а обыденность жизни духовенства, демонстрировать, что служителям церкви не чуждо ничто человеческое. "OldLady:: Shura, вы продолжаете выкладывать "кардинальские хроники". А я их все собираю. Художники разные, но композиции и интерьеры почти одинаковы. Время написания тоже примерно схожи. (Сужу только по времени жизни художников и даже не всех проверила) У вас есть какие-то сведения, почему в этот период появилась вдруг эта мода на кардиналов?ТаШаня:: Я бы не смогла есть зверюшек, какими бы вкусными они не были.Olja:: Это шедевр фотоисскуства!Тамара:: Милота. Творчество Инны Кузубовой всегда вызывает самые светлые чувства и эмоции.Тамара:: Отличная картинка для сборки.ВладНик:: gall, спасибо Вам за этот комментарий. Мне очень приятно.gall:: Какой замечательный коллаж! Работа стоит :) Зашла на сайт, думаю, ну я начну собирать, обозначу начало и вернусь к работе. Ага! Пока не собрала этот паззл до конца, не смогла оторваться. Спасибо, ВладНик, за блестящую работу и доставленное удовольствие!Shura:: Первой серию картинок Инге Лёёк со старушками-веселушками начала выкладывать pozitiv4ik в далёком 2014-м. ОЛЯ, если тогда вы их не собирали, можете, при желании, пособирать: http://bigpuzzle.ru/index.php?u=41131&pg=19Danira:: Действительно, чудо! Поздравляю!!! У меня всё по-прежнему.Инталли:: Случилось чудо! Сайт позволил собирать картинки и загружать их!ОЛЯ:: Воистину весёлые и задорные старушки, не желающие стареть и унывать.
Shura, спасибо !!!Тамара:: Люси N, спасибо! Красивый коллаж получился.gall:: Какая чудесная юмористическая картинка! Дождь из кошек и собак звучит намного живописнее, чем дождь как из ведра. Так почему бы не только вообразить, но изобразит этот потоп.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
