|
|
Метки: вода фотография птицы
Максимальное количество элементов пазла: 315Пазл загрузил Зуф 09/04/2018 - 19:50Пазл собрали 44 раза
Чайка
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Танюшка 17/04/2018 - 13:29 | | Владычица моря! Хороша! |
|
 | | ceformat.go 17/04/2018 - 17:02 | | `Портрет Джонатана Ливингстона :-) |
|
 | | Инталли 17/04/2018 - 18:32 | | ceformat.go, ? |
|
 | | Зуф 17/04/2018 - 18:33 | | :-))) |
|
 | | Наталья С 17/04/2018 - 19:11 | | Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон" |
|
| | Инталли 17/04/2018 - 20:00 | | ceformat.go, Наталья С, спасибо за подсказку, непременно прочту Ричарда Баха "Чайка Джонатан Ливингстон". Краткое описание в интернете заворожило. |
|
 | | ТаШаня 18/04/2018 - 10:57 | | Прошу прощения!Точное название этой замечательной книги(это моё мнение)"Чайка ПО ИМЕНИ Джонатан Ливингстон" |
|
| | ceformat.go 18/04/2018 - 12:08 | | `ташаня, Вы совершенно правы, именно так звучит точное название, и это не только Ваше мнение, но и объективная реальность)). Желающие найти и прочесть - смогут сделать это и по укороченному варианту, что указан выше, но спасибо Вам за уточнение, имена книг - дело такое, здесь уместна педантичность... |
|
| | ТаШаня 18/04/2018 - 12:21 | | ceformat.go,Спасибо за понимание! |
|
 | | Mizantrop 18/04/2018 - 15:53 | | Ну, если уж быть педантичным, то точное название книги - "Jonathan Livingston Seagull", и у переводчиков нет единства в выборе русскоязычного названия. В этом можно убедиться, например, здесь: https://www.olx.ua/hobbi-otdyh-i-sport/knigi-zhurnaly/q-%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD/ |
|
| | ceformat.go 18/04/2018 - 16:59 | `Всё верно.
Потому как споры вокруг названия - это споры о верной передаче замысла автора в художественном ключе (равно как и споры о вариантах перевода самого произведения).
Но формально - все переводы названия верны.
А выбор перевода самого произведения - дело вкуса... |
|
| | ceformat.go 18/04/2018 - 17:50 | | `Хотя, конечно, "named" в названии отсутствует. |
|
| | Инталли 18/04/2018 - 18:21 | | Я давняя поклонница и почитательница журнала "Иностранная литература" (ИЛ). Мировые бестселлеры в лучших переводах, писала уже об этом. После всеобщего обнищания всех и вся, исчезли бестселлеры, фрагменты лишь для рекламы. Приходилось брать в библиотеке книги авторов полюбившихся. Но переводы... Невозможно читать... Переводчики талантливые, главное для понимания и восприятия шедевров литературы на других языках... |
|
| | ТаШаня 19/04/2018 - 12:35 | | По поводу названия. Для меня название"Чайка Джонатан Ливингстон"имеет какое-то приземленное значение, а "Чайка по имени Джонатанн Ливингстон"-это уже полёт.С этим можно спорить,но это моё ощущение. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Shura:: YuryVG, последний вышедший мой паззл загружен 24.11, значит №111853 загружен 9 или 10.12 .YuryVG:: Ларчик похоже открылся просто. Вот у этой картинки где мы общаемся имя "Зеленоградск (бывш. Кранц) - 14", а у той что следующая на очереди должен быть номер 15, а у меня не появившаяся имеет номер 16. Одна картинка куда делась.YuryVG:: Shura, извините я ошибся, моя 111854. А какого числа Вы свою загружали?Анна:: YuryVG, у этой № 111721, может одну отклонили? У Вас должна была быть загружена 25/11, а уже выходят загруженные 28/11Shura:: YuryVG, посмотрите внимательнее, 111853 - это номер моей следующей картинки 0_0YuryVG:: Не знаю. Почему-то у очередной картинки которая, как я предполагал должна была появиться позавчера, оказался неожиданно большой номер. Вот у самой свежей номер 111802, а моей 111853. Ничего не понимаюfruit-candy:: Инталли, спасибо Вам за сборку!) Тем более, что с такими приключениями!:)Анна:: YuryVG, где Ваши картинки?Инталли:: Сегодня не удержалась, собрала в ноутбуке натюрморт, потратив много времени на обновление. Ностальгия одолела! А экран какой маленький )
Сбой в компьютере случился 2 января. И картинки новые перестали загружаться. Везде. Ноутбук требует синхронизации с компьютером. Не делаю, иначе...
Похоже на эпидемию, присоединяются всё новые регионы. Будьте здоровы, оставшиеся!Danira:: Я с октября ничего загрузить не могу. Только собирать, но при бесконечном обновлении((( На одну картинку в день моего терпения - открывать - хватает. Смотрю на "топ 20" и удивляюсь: кто-то умудряется собирать много! И как им это удаётся?!Света Н:: Ну вот, и до меня добралось...! Не могу загрузить новую картинку! Вроде загружается, но после обновления опять "загрузить". Повторила несколько раз. Что делать?NadinR:: И картинка красивая, зимняя, и номер пазла впечатляет...SanSan:: Улыбка от турагента:
Туристы только что прислали сообщение: "Спасибо, нам так нравится здесь в Турции!". Написать им, что они в Египте или не надо?Инталли:: Воот! Наконец то собрала пазл в ноутбуке. 12 мин.
32 элемента ))
Пазлинки не поворачивались, только с 3-го раза.
Это уже не удовольствие, а кошмар! Ну что же,
"Разочарование есть плата за что-то прежде полученное"!SanSan:: Пожелание с улыбкой:
Все инструкции на русском языке должны начинаться со слов: «Ну что, придурок, уже сломал?»gall:: Ну таки даShura:: Художник John SloaneSanSan:: Из еврейских улыбок:
- Фима, при твоей зарплате мы никогда не догоним соседей. Их уже третий раз ограбили, а нас ещё ни разу.Danira:: SanSan, согласна на все 100!!!SanSan:: Благодарственная улыбка:
Спасибо отсутствию интернета за наше счастливое детство.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
