"На картине изображена обычная салонная жизнь венской аристократии того времени, в которой нашлось место и древней игре. Позиция, запечатленная на картине (белые: Крh1, Лc8, Ke2, п. d7, e6; черные: Kph3, Kf3, п. g2), изображает мат, объявленный прекрасной брюнеткой пожилому джентльмену, что вызвало немалое волнение среди окружающих (за исключением разве что бородача справа).