|
|
Метки: живопись люди интерьер
Максимальное количество элементов пазла: 1131Пазл загрузил Julite 21/06/2014 - 20:57Пазл собрали 70 раз
Поэтические чтения
Автор картины - итальянский художник Артуро Риччи ( Arturo Ricci), 1854-1919 гг. Несмотря на то, что он жил на стыке 19 - 20 веков, Артуро Риччи изображал на своих полотнах любимый им век 18-й : дамы в изысканных нарядах, экстравагантный интерьер с коврами и гобеленами, картинами и зеркалами в золоченых рамах выписаны художником до мельчайших подробностей, - картины настолько реалистичные, что зритель начинает ощущать себя участником изображенной сцены .
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Julite 22/06/2014 - 13:38 | | Искала по интернету название картины в оригинале и в одном из аукционных блогов увидела над картиной слово BONHAMS . Что это значит?
Кто у нас здесь силен в языках - переведите, пожалуйста !!.. |
|
 | | fruit-candy 22/06/2014 - 14:13 | | На некоторых сайтах эта картина названа \"Сольный концерт\". Странно. Вроде, музыкального инструмента нигде не видно. Молодой человек поёт а-капелла?) |
|
 | | Диана 22/06/2014 - 14:16 | | В оригинале картина называется \"The poems for ladies\" |
|
| | Диана 22/06/2014 - 14:18 | | А Бонхамс - это название аукционного дома |
|
| | fruit-candy 22/06/2014 - 14:23 | | Почему в оригинале по-английски, если художник - итальянский? |
|
| | Диана 22/06/2014 - 14:28 | | Просто чаще в интернете встречается. Но можно и так \"Poezii pentru doamne\". |
|
 | | Света Н 22/06/2014 - 14:29 | | \"The poems for ladies\" - стихи для леди |
|
| | Диана 22/06/2014 - 14:33 | | Единственное, я не уверена, что название \"Poezii pentru doamne\" на итальянском. К сожалению, я этот язык не знаю. |
|
| | Julite 22/06/2014 - 14:58 | | О, СПАСИБО ВСЕМ за помощь !!...
fruit-candy, Вы правы ! Мне попадалось это название (\"Сольный концерт\") несколько раз, но чувствуется, что это не совсем точный перевод, как и с английским \"The poems for ladies\".
\"Poezii pentru doamne\" , как предлагает Диана , звучит в духе художника, но е г о ли это название - хотелось бы \"докопаться\" )) |
|
| | Света Н 22/06/2014 - 15:14 | | \"Poezii pentru doamne\" тоже переводится как стихи для дам. Я думаю, что \"сольный концерт\", а \"личное выступление\", скорее всего это поэт свои стихи читает |
|
| | Диана 22/06/2014 - 15:55 | | А вот \"The recital\" или \"Сольный концерт\" называется картина со схожим сюжетом. Ее можно посмотреть на wikigallery. http://www.wikigallery.org/wiki/painting_306042/Arturo-Ricci/The-recital |
|
| | Julite 22/06/2014 - 16:49 | | Света Н, , \"Стихи (поэзия) для дам\" или \"Поэт для дам\" ? Простите, что я Вас донимаю ! |
|
| | Julite 22/06/2014 - 16:51 | | Диана, по Вашей сноске - та же комната (тот же ковер, то же зеркало на стене и пр. ) и тот же юноша и дамы, похоже, те же ( та, что стоит, например) . Потрясающе !.. Вот это расследование получилось !!.. |
|
| | Света Н 22/06/2014 - 19:36 | | Всё-таки стихи (поэзия). Тем более, что в английском варианте неопределенный артикль. |
|
| | Julite 22/06/2014 - 19:42 | | Спасибо, Света Н. ! В школе проходила английский, надо вспомнить - сегодня без этого никак )) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Инталли:: Спасибо, SanSan, за поддержку в период застоя на сайте. Улыбаемся, естественно! := )SanSan:: Естественная улыбка:
У женщин все просто: длинные волосы нужно подстричь, короткие — нарастить, прямые — завить, а кудрявые — выпрямить.Norada:: я прочитала, но да, не очень внимательно, не стала просто уточнять, что после НОЙ лишняя Т, а вторую Й, которая меняет смысл слова ЛЕБЕДЬ на слово Свинья " )))) " просто не заметила, да, спасибоShura:: Norada, если прочитаете внимательно - там Т вместо Ш, а лишняя - вторая Й /Norada:: Откуда-то Т лишняя взялась в русском названии, опечатка видимо...SanSan:: Улыбка от турагентства:
"Мы пустим вас по миру!".Ната:: «Нойшванштайн» (нем. Schloss Neuschwanstein) переводится с немецкого на русский как «Новый лебединый камень».SanSan:: Улыбка от Морфея:
Приснился сон: будто на дворе лето 2026 года, в мире бушует пандемия нового кишечного вируса, и мы все в памперсах обсуждаем, что в 2022 году в масках было лучше...gall:: Уфф! Я думала, вообще не пробьюсь через эти ягодки. Позитивный паззл, но сложныйSanSan:: Улыбка из бутика:
В ответ на колу без сахара и кофе без кофеина, Шанель начала продавать элитные духи без запаха.Danira:: Спасибо всем откликнувшимся! Рада за тех, у кого всё хорошо. Сочувствую всем, у кого те же проблемы, что и у меня. Так хочется, чтобы сайт всё-таки работал!YuryVG:: Как-то уже утомляет балалаечник...
Интересно когда появится что-нибудь новенькое?Otrava:: Анна, закрываю не сайт, а браузер целиком, у меня в Уране только этот сайт и открыт, компьютер на ночь чаще не выключаю.gall:: Боюсь сглазить, но в старом FreeU сборка идетmarisol:: Danira, я собирала в html, сайт на любой клик реагирует с большой задержкой, даже на предыдущую страницу переходит с трудом. Вечером не открывается ничего, утром смогла собрать два пазла: один на 220 - сохранился, другой на 200 - не сохранился, и это не первый раз. Собираешь, а сохранения нет. Надоело все это. Ушла на другой сайт.Анна:: Otrava, мне немного непонятно, оставляете висеть, а что с сайта не выходите и компьютер на ночь не выключаете?naddy:: Я в макстоне собирараю путем постоянных обновлений картинки.Обновлять приходиться минут 30!Вчера и сегодня ничего не могу открыть!Otrava:: Danira, собираю в Уране, интернет кабельный. Проблемы те же. Правда, я теперь открывшиеся (что из незавершенных, что из новых) вообще не закрываю, оставляю после очередного сохранения висеть рабочее поле с элементами. Сейчас, к примеру, у меня таких (с которыми повезло) дюжина висит. Поскольку этот браузер у меня чисто сборочный, то ничему не мешает. Иногда после открытия браузера приходится выбранный обновить - но одного тыка хватает, но обычно и этого не требуется.
Ну и периодически пробую еще чего-нибудь открыть - вчера открылось два ван Хаастерена из незавершенных, неделю назад - два новых "домика".Danira:: У меня старый Уран. И всё в нём до октября работало прекрасно. А сейчас..... Я пыталась скачать FreeU, у меня ничего не вышло. Интересно , что в других браузерах у меня сайт вообще не открывается. Я помню как, вроде бы, летом народ жаловался, что не может собирать, а у меня всё работало. А теперь перестало.. Грущу...ТаШаня:: Danira, мой отклик ничего утешительного Вам не даст, к сожалению. Я собираю на FreeU и всё работает(тьфу-тьфу,чтоб не сглазить) Если бы неполадки были на сайте, то не работало бы у всех. Может,конечно, я чего-то не понимаю.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
