|
|
Метки: живопись люди интерьер
Максимальное количество элементов пазла: 425Пазл загрузил Надежда Н 19/01/2019 - 13:04Пазл собрали 117 раз
Провинциальные дамы
Джеймс Тиссо (1836-1902) ,французский художник, работал в Англии.
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Xenni 22/01/2019 - 22:43 | | А кто-нибудь знает, почему эта провинция - демократическая? |
|
 | | Женя 22/01/2019 - 23:05 | | Ну и перевод! Называется картина Les Demoiselles De Province, т.е. Провинциальные дамы (с французского). Demoiselles - дамы (мадмуазель в мн. ч.), а не демократический. |
|
 | | Надежда Н 22/01/2019 - 23:13 | | Простите,поленилась поискать альтернативный перевод. Спасибо,Женя, за подсказку. Исправила. |
|
| | Надежда Н 22/01/2019 - 23:15 | | Xenni, благодарю за проявленный интерес. |
|
 | | TONY 23/01/2019 - 17:21 | Здесь просто ошибка в прочтении. Французский язык сложен именно в чтении. У нас друг так читает - Peugeot как пегеот вместо пежо, рено как ренаульт Renault,а Les Demoiselles читается как ле думуазель
и тогда вообщем - то без перевода понятно. |
|
 | | Любаша 23/01/2019 - 19:12 | | Собираю уже второй паззл, а в результатах меня нет. |
|
 | | anele 23/01/2019 - 19:39 | Любаша
это была тема примерно месяца полтора назад. Мозила? После последнего обновления не стало автосохранения в мозиле, во время сборки обязательно надо сделать вручную сохранение, иначе ничего не сохранится. |
|
| | Любаша 23/01/2019 - 19:44 | | Спасибо. Буду иметь в виду. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
