|
|
Метки: живопись птицы люди
Максимальное количество элементов пазла: 375Пазл загрузил Julite 09/07/2014 - 15:25Пазл собрали 67 раз
The Interruption
Картина художника Vittorio Reggianini.
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Julite 09/07/2014 - 16:39 | | Вот только, к своему стыду, не знаю, как перевести название картины |
|
 | | fruit-candy 09/07/2014 - 16:54 | | Правильно это слово пишется: The Interruption
В переводе - прерывание. |
|
| | Julite 09/07/2014 - 17:09 | | Странное название : как \"прерывание\" связано по смыслу с картиной ?..? |
|
 | | Mrs Х 09/07/2014 - 17:13 | | Один из вариантов перевода - перерыв. |
|
| | Mrs Х 09/07/2014 - 17:15 | | Дополню: Перевод слова interruption. 1) прерывание. 2) перерыв. 3) нарушение. 4) перебой. 5) задержка. 6) помеха. 7) заминка. 8) препятствие. |
|
 | | Диана 09/07/2014 - 17:19 | | На этой картине изображена девушка, которая читала книгу до тех пор, пока не прилетели голуби и не помешали ей. Она даже выронила эту книгу из рук). Так что название отражает как раз вот этот момент. |
|
| | Julite 09/07/2014 - 17:50 | | Да, Диана, по сути, действительно, \"прерывание\" )))) Но как-то \"ухо режет\" . Давайте выберем самое благозвучное слово из тех, которые предлагает Фрекен Бок ! Как вам, например, \"помеха\" ? )) |
|
 | | sveta 09/07/2014 - 18:01 | | Можно по Сальвадору Дали. \"Девушка, читавшая книгу, и голубь, отвлекший внимание\".
или \"Книга, выпавшая из девичьей руки при появлении голубя\" .....))) |
|
| | fruit-candy 09/07/2014 - 18:26 | | Julite, исправьте, плиз, неправильную букву в названии) |
|
| | Julite 09/07/2014 - 18:57 | | sveta , хорошая идея ))) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
