|
|
Метки: живопись люди
Максимальное количество элементов пазла: 165Пазл загрузил Диана 02/08/2014 - 20:46Пазл собрали 69 раз
"Devant le cabinet chinois"
Художник - Gustave Leonard de Jonghe (1829-1893)
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | NN 03/08/2014 - 12:10 | | Мне показалось, что девушка сейчас расплачется |
|
 | | Julite 03/08/2014 - 12:24 | | А как переводится название картины ? |
|
 | | Диана 03/08/2014 - 12:30 | | Дословно: \"Перед китайским шкафчиком.\") |
|
 | | fruit-candy 03/08/2014 - 12:31 | | \"Перед китайским кабинетом\". |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 12:40 | | Хотя да, можно слово cabinet перевести как шкаф) Так привычнее) |
|
 | | афродита 03/08/2014 - 13:41 | | В Китае не принято считать \"кабинет\" как комнату для занятий, у них \"кабинет\" или по-китайски \"веньфан сибао\" - это орудия труда художника или учёного. Китайцы говорят \"4 сокровища кабинета\" - это тушь, тушечница, кисть, бумага. Каждая вещь - практически произведение искусства, функциональна, добротна и красива. Умеют ценить красоту вещей. Пусть их будет мало, но ... |
|
 | | Света Н 03/08/2014 - 17:34 | | Вообще-то, во французском языке cabinet означает комнату для каких-либо занятий ( в том числе, туалетную), а никак не предмет мебели. Тем более, что на картине вся комната оформлена в китайском стиле, такая мода была. |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 18:00 | | А шкаф на французском это скорее armoire или coffret. |
|
| | Диана 03/08/2014 - 18:15 | | Словарь фр языка на 270 тыс слов предлагает 7 значений слова \"cabinet\". 7 значение - \"кабинет ( шкафчик с отделениями для хранения ценных предметов )\". Так что возможны оба варианта перевода. |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 18:21 | | Вот и мне кажется, что в названии этой картины под cabinet имеется в виду именно ШКАФ (-ЧИК), т. е предмет мебели. |
|
| | Julite 03/08/2014 - 18:24 | | \"Кабинет\" хотя бы остался в паззле, а вот стоящий возле него на картинке золоченый стул - из паззла исчез ! |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 18:27 | | Когда собираешь на 40 пазлинок - ещё и не то исчезает!))) |
|
| | Света Н 03/08/2014 - 18:28 | | Вобщем - перед китайским шкафчиком в китайском кабинете...:)) |
|
| | Julite 03/08/2014 - 19:06 | | Вы правы, fruit-candy ) Например - рейтинг! Я так старалась успеть помочь со сборками, что вылетела из ТОП-20 , ведь за маленькие паззлы получаешь и маленькие баллы )) |
|
 | | tatyana 03/08/2014 - 23:09 | | Спасибо.Прекрасное объяснение на всех языках! А сама картина осталась без оценок и мнений.Мне все очень понравилось. |
|
 | | Mrs Х 03/08/2014 - 23:32 | | tatyana, в данном случае оценкой картины может служить количество собравших ее. ) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Петровна52:: Инталли, спасибо за добрые слова.
Всем спасибо за сборки.Инталли:: Петровна, мне очень нравятся Ваши коллажи.
Они такие тёплые и добрые! Спасибо.SanSan:: В дуэли тостов не участвую! Слабоват для такого... :)Otrava:: SanSan, алаверды:
Поэзия - это то, что остается от стиха, когда мы забыли слова :))SanSan:: Образная улыбка:
Образование - это то, что остается в голове после того, когда забываешь все, чему тебя учили в школе.Otrava:: Еще домик в разрезе. На 513.SanSan:: Усатая улыбка:
Если ваш кот утром загадочно улыбается, тапочки лучше не надевать.Otrava:: Домик в разрезе на 660.Даша С:: Спасибо, Инталли. Фото друга. Я только убрала лишнее.Лаветта:: Нужно пока собирать на последних страницах. Всё равно у каждого куча выложенных фото, нет смысла выкладывать новые.Otrava:: YuryVG, Голубка-то, похоже, как раз угадала: десятидневная пауза как раз похожа на отдых после залповой выкладки :))bazana:: Ленок, я с Вами согласна. Теперь останется 60 с лишним страниц недособранных пазлов.Ленок:: Не совсем хорошо. Будут собираться новые пазлы, а выложенные на последних страницах так и остануться несобранными...YuryVG:: Анна, а я разве говорил, что это плохо?
Я очень рад тому, что и Вы и Голубка ошиблисьАнна:: YuryVG, это хорошо, что ошиблись, если так пойдёт дальше, будет ОТЛИЧНО!!YuryVG:: Ну вот, выяснилось что и Анна и Голубка ошиблисьSanSan:: Быстрая улыбка:
Ученые выяснили, чего хочет женщина. Но она уже передумала!gall:: Какой приятный паззл! Яркие цвета, вкусные овощи и фрукты, все на позитиве. Собрала с удовольствием. Спасибо, Зебра! То, что нужно для отдыха.ТаШаня:: Какой хороший коллаж! Я тоже собирала с большим удовольствием! Спасибо , Семейство мишуток - прелесть!NadinR:: Какое удовольствие собирать такой пазл! Спасибо!все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
