|
|
Метки: живопись люди
Максимальное количество элементов пазла: 165Пазл загрузил Диана 02/08/2014 - 20:46Пазл собрали 69 раз
"Devant le cabinet chinois"
Художник - Gustave Leonard de Jonghe (1829-1893)
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | NN 03/08/2014 - 12:10 | | Мне показалось, что девушка сейчас расплачется |
|
 | | Julite 03/08/2014 - 12:24 | | А как переводится название картины ? |
|
 | | Диана 03/08/2014 - 12:30 | | Дословно: \"Перед китайским шкафчиком.\") |
|
 | | fruit-candy 03/08/2014 - 12:31 | | \"Перед китайским кабинетом\". |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 12:40 | | Хотя да, можно слово cabinet перевести как шкаф) Так привычнее) |
|
 | | афродита 03/08/2014 - 13:41 | | В Китае не принято считать \"кабинет\" как комнату для занятий, у них \"кабинет\" или по-китайски \"веньфан сибао\" - это орудия труда художника или учёного. Китайцы говорят \"4 сокровища кабинета\" - это тушь, тушечница, кисть, бумага. Каждая вещь - практически произведение искусства, функциональна, добротна и красива. Умеют ценить красоту вещей. Пусть их будет мало, но ... |
|
 | | Света Н 03/08/2014 - 17:34 | | Вообще-то, во французском языке cabinet означает комнату для каких-либо занятий ( в том числе, туалетную), а никак не предмет мебели. Тем более, что на картине вся комната оформлена в китайском стиле, такая мода была. |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 18:00 | | А шкаф на французском это скорее armoire или coffret. |
|
| | Диана 03/08/2014 - 18:15 | | Словарь фр языка на 270 тыс слов предлагает 7 значений слова \"cabinet\". 7 значение - \"кабинет ( шкафчик с отделениями для хранения ценных предметов )\". Так что возможны оба варианта перевода. |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 18:21 | | Вот и мне кажется, что в названии этой картины под cabinet имеется в виду именно ШКАФ (-ЧИК), т. е предмет мебели. |
|
| | Julite 03/08/2014 - 18:24 | | \"Кабинет\" хотя бы остался в паззле, а вот стоящий возле него на картинке золоченый стул - из паззла исчез ! |
|
| | fruit-candy 03/08/2014 - 18:27 | | Когда собираешь на 40 пазлинок - ещё и не то исчезает!))) |
|
| | Света Н 03/08/2014 - 18:28 | | Вобщем - перед китайским шкафчиком в китайском кабинете...:)) |
|
| | Julite 03/08/2014 - 19:06 | | Вы правы, fruit-candy ) Например - рейтинг! Я так старалась успеть помочь со сборками, что вылетела из ТОП-20 , ведь за маленькие паззлы получаешь и маленькие баллы )) |
|
 | | tatyana 03/08/2014 - 23:09 | | Спасибо.Прекрасное объяснение на всех языках! А сама картина осталась без оценок и мнений.Мне все очень понравилось. |
|
 | | Mrs Х 03/08/2014 - 23:32 | | tatyana, в данном случае оценкой картины может служить количество собравших ее. ) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Mrs Х:: gall, в вашем комментарии я бы убрала слово "наверное". И всё же соглашусь, что новые пазлы к празднику очень бы порадовали.Mrs Х:: YuryVG, когда-то мои (ныне покойные) бабушка с дедушкой смеясь говорили: "Что-что, а Надежда у нас есть))" К счастью, и я могу сегодня сказать, что Надежда у меня есть! ))) (поясняю: так зовут мою маму)gall:: Наверное, админы тоже должны отдыхать. Давайте обратимся к архивам, они безбрежны. И будем радоваться тому, что сайт - ЖИВ!YuryVG:: Shura, но ещё год не закончился, завтра ещё целый день и за этот день можно успеть сделать много-много хорошего.
Давайте жить с надеждой даже тогда, когда надеяться уже кажется не на что.
Как писал В.С.Высоцкий:
Но нам сказал спокойно капитан:
"Еще не вечер, еще не вечер."Shura:: Наверное, в этом году мы были не слишком хорошими мальчиками/девочками, поэтому Дед Мороз (в лице Big Puzzler'а) не принёс нам подарков (в виде отмодерированных новых паззлов) (((SanSan:: 30 декабря
Очень голодная улыбка:
— Может, у кого-то есть что дома поесть? А то у нас все на завтра.Инталли:: SanSan, ждём завтра Вас, новую улыбку! Здравия Вам и хорошего настроения. Поделитесь!!YuryVG:: Похоже модераторы ушли на каникулыSanSan:: 29 декабря
Голодная улыбка:
Самое ужасное в последние дни перед Новым годом — это то, что в холодильнике полно еды, но ее нельзя есть.SanSan:: 28 декабря
Неожиданная улыбка:
Тем временем в холодильнике кончилось место. Еле нашел уголочек для мисочки оливье. Что же это за страна у нас такая?!Ленок:: Похоже, отмодерированные закончились...Гурман:: Вот да! И у NadinR праздник, а я не подрассчитал `(( У меня только следующий новогодний, но он ещё не отмодерирован (gall:: А Mizantrop еще удивительно точно подгадал по тематике. Паззл вышел очень ко времени. Спасибо!!!Danira:: Алгоритм всё тот же: сначала до 20 раз обновляем, чтобы получить вращающееся колёсико (если повезёт, то до 10 раз). Потом обновляем уже страничку с колёсиком. Тут уж как повезёт. Но точно больше 20 раз. И пазл откроется для сборки. Хотя может и совсем не открыться, такое тоже бывало. Удачи всем и терпения!gall:: Что удивительно. Три паззла рядом, посвященных еде. выложены разными людьми, в разное, видимо, время, статистически мало вероятно, но вот они, перед нами.SanSan:: 27 декабря
Умная улыбка:
"Надо съездить в супермаркет сегодня, а то завтра будет очень много народу" — традиционно подумали все жители нашего города.SanSan:: 27 декабря
Умная улыбка:
"Надо съездить в супермаркет сегодня, а то завтра будет очень много народу" — традиционно подумали все жители нашего города.Shura:: А у меня покайфовать не получилось - изображение не лучшего качества, сборка была тяжеловата для глаз ((Ленок:: Кайф! Да ещё вместе с воспоминаниями детства, когда собирали марки о космосе...SanSan:: 26 декабря
Четвероногая улыбка:
Новый год, стоит елка вся наряженная, гирлянды горят. Пробегает собака, смотрит на елку и думает: "О, в туалет свет провели!"все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
