|
|
Метки: живопись люди
Максимальное количество элементов пазла: 1110Пазл загрузил Ольга_К 19/03/2015 - 19:48Пазл собрали 48 раз
Спутницы (Путешествующие компаньонки). Август-Леопольд Эгг, 1862
Август Леопольд Эгг (1816-1863) - английский живописец и социальный моралист викторианской эпохи. Активный член группы художников "Клика", однако в отличие от других членов этой группы высоко оценивал работы прерафаэлитов. Организатор многих художественных выставок. Близкий друг Чарльза Диккенса. Последние годы жизни провел на континенте.
Наиболее известные работы Эгга - триптих "Прошлое и настоящее", парная картина "Жизнь и смерть Бэкингема".
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Penka 23/03/2015 - 11:02 | | Не понимаю, компаньонки это как? В общем-то они похожи как сестры. Компаньонка же - это должность, наподобие гувернантки для взрослых, а вторая должна быть госпожа... |
|
 | | кэт 23/03/2015 - 11:33 | | Одеты одинаково, но.. У одной книжка и цветы, у другой сон и корзинка с провизией.
И ещё цитата:\"Пребывая всё время в плохом состоянии здоровья, Эгг провел последние годы своей жизни в более теплом климате континентальной Европы, где он пишет картину «Путешествующие компаньонки», весьма неоднозначное изображения двух почти идентичных молодых женщин, которые иногда интерпретировались критиками, как попытка представить две стороны одного и того же человека\". |
|
 | | Ольга_К 23/03/2015 - 15:16 | | Одна из интерпретаций картины: дорога и виды за окном - жизненный путь, карета - тело, девушки в карете - разум, который занят книгой, и душа, которая спит. И это не единственный вариант, их очень много. Penka, название \"Путешествующие компаньонки\" я считаю неудачным по переводу и неточным по смыслу - слово \"companion\" многозначнее, чем \"компаньон\". Но это название, к сожалению, очень широко распространено. |
|
| | Ольга_К 23/03/2015 - 15:17 | | Большое всем спасибо. |
|
| | кэт 23/03/2015 - 16:53 | | Абсолютно согласна. У этого названия в переводе должен быть совершенно другой смысл. А слово \"компаньонки\" придаёт картине какой-то слишком приземлённый оттенок. |
|
| | кэт 23/03/2015 - 16:54 | | Слово \"спутницы\" намного точнее. |
|
| | Ольга_К 23/03/2015 - 18:02 | | Спасибо, кэт. Радует, что мой вариант перевода выглядит правильнее не только в моих глазах. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Света Н:: Куклы это не люди и тем более, не портрет. Это декоративно-прикладное искусство, метка "декор"SanSan:: Почти религиозная улыбка:
Возлюбите врагов своих. И они сойдут с ума, пытаясь понять, что же вы задумали.Петровна52:: Инталли, спасибо за добрые слова.
Всем спасибо за сборки.Инталли:: Петровна, мне очень нравятся Ваши коллажи.
Они такие тёплые и добрые! Спасибо.SanSan:: В дуэли тостов не участвую! Слабоват для такого... :)Otrava:: SanSan, алаверды:
Поэзия - это то, что остается от стиха, когда мы забыли слова :))SanSan:: Образная улыбка:
Образование - это то, что остается в голове после того, когда забываешь все, чему тебя учили в школе.Otrava:: Еще домик в разрезе. На 513.SanSan:: Усатая улыбка:
Если ваш кот утром загадочно улыбается, тапочки лучше не надевать.Otrava:: Домик в разрезе на 660.Даша С:: Спасибо, Инталли. Фото друга. Я только убрала лишнее.Лаветта:: Нужно пока собирать на последних страницах. Всё равно у каждого куча выложенных фото, нет смысла выкладывать новые.Otrava:: YuryVG, Голубка-то, похоже, как раз угадала: десятидневная пауза как раз похожа на отдых после залповой выкладки :))bazana:: Ленок, я с Вами согласна. Теперь останется 60 с лишним страниц недособранных пазлов.Ленок:: Не совсем хорошо. Будут собираться новые пазлы, а выложенные на последних страницах так и остануться несобранными...YuryVG:: Анна, а я разве говорил, что это плохо?
Я очень рад тому, что и Вы и Голубка ошиблисьАнна:: YuryVG, это хорошо, что ошиблись, если так пойдёт дальше, будет ОТЛИЧНО!!YuryVG:: Ну вот, выяснилось что и Анна и Голубка ошиблисьSanSan:: Быстрая улыбка:
Ученые выяснили, чего хочет женщина. Но она уже передумала!gall:: Какой приятный паззл! Яркие цвета, вкусные овощи и фрукты, все на позитиве. Собрала с удовольствием. Спасибо, Зебра! То, что нужно для отдыха.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
