BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись люди
Максимальное количество элементов пазла: 500
Пазл загрузил Галина М 29/10/2015 - 20:33
Пазл собрали 112 раза

Henry Jules Jean Geoffroy (French, 1853 - 1924)



Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Крупская50042:15
sveta5001:05:32
NATA-NATA5002:04:19
женька5002:48:11
vyunenko19825002:50:06
April5002:57:12
Pallna5003:00:09
lallum5003:40:13
aleksandra5003:42:13
Сергей5003:52:44
KIra5004:22:22
троица5004:57:43
Olja5004:59:35
Елена5005:07:09
irina5005:18:22
IRINA5005:41:51
bell5005:57:50
vi_olga5008:03:06
lebedeva5008:03:11
Наталья5008:30:11

Комментарии:

Эвелина 06/11/2015 - 15:09
Картина называется \"Les petites menageres\".

Галина М 06/11/2015 - 16:30
Спасибо, Эвелина!))

Эвелина 06/11/2015 - 16:32
Пустяки, Галина, спасибо ВАМ.

Julite 06/11/2015 - 17:32
А можно перевод названия, а то я в школе только английский проходила ))

Наталья С 06/11/2015 - 17:36
Julite, ну наверное маленькие продавцы. petites - по-французски маленькие. А менеджер , он и в Африке менеджер))))

Julite 06/11/2015 - 17:44
Наталья С, да ребятки явно на покупателей похожи )))

Эвелина 06/11/2015 - 17:47
Julite, мой вариант перевода \"Запасливые малыши\". Может еще варианты кто предложит?

Наталья С 06/11/2015 - 18:08
Дошло! Вероятнее всего не \"запасливые малыши\", а \"деловые малыши\". Или трудолюбивые. Потому как \"менагер\"))) с французского: дело, работа, хлопоты

Julite 06/11/2015 - 18:17
Девочки, спасибо, что помогли разобраться !! ))))

Наталья С 06/11/2015 - 18:18
Хи, а я-то всегда думала, что же означает загадочное слово \"менеджер\", а это всего-навсего \"деловой, занятый делом\" . Вот ведь чудеса лингвистики))))

Людмила Д 06/11/2015 - 18:28
Картина называется \" Маленькие хозяйки\"

Tatiana Tatiana 06/11/2015 - 18:51
Да, Людмила Д. И переводится так же.

Наталья С 06/11/2015 - 21:12
Вот спасибо, просветили. А я тут судорожно французский пыталась освежить)))

Tatiana Tatiana 06/11/2015 - 23:37
У меня дочка перевела так( за недостаточностью русского словарного запаса): \" маленькие кухарки, те которые работают дома, убирают, готовят\". ))) Надо так понимать , что хозяйки по дому. У нас ,правда, французский и английский сначала на испанский переводится, а потом на русский))

Наталья С 07/11/2015 - 00:00
В общем, подводя итог... Маленькие домохозяйки. Эдакие юные Фрекен Бок)))

Julite 07/11/2015 - 18:26
Какая славная дискуссия получилась ! ))))

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina35606
KsuchaZ22574
Анна19757
R@Nin@11875
Fred11171
nonna10512
Ирина10302
Галина278966
mamzia20108577
Olga7892
volga7600
ida7564
viktor7378
bazana6774
Vaip6644
Тамара6272
AnnS6130
NadinR5362
Голубка5128
Ноник 134546
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
ВладНик:: gall, спасибо за поддержку.

gall:: Что тут сказать? Только повторить, что было сказано неоднократно. Прекрасный интересный паззл. Большое спасибо за такую работу!

gall:: Не занудство, а забота о нас, сборщиках. Спасибо, Shura!

Otrava:: Shura, кабы не вы, пропустила бы, спасибо-спасибо-спасибо :))

Shura:: Простите, слегка позанудствую: "Castle Conflict" в данном случае стОит перевести как "Битва за замок".
И добавьте, пожалуйста, фамилию художника - нашего любимого Яна ван Хаастерена ))


Катерина:: Очень интересная картинка.

Ленок:: Это не фотография, а рисунок ИИ

NadinR:: Классный натюрморт! Спасибо за находку!

ТаШаня:: Как вкусно на картинке!!!

Shura:: Знаменитые дома "Painted Ladies" (Разукрашенные леди) в Сан-Франциско на улице Стейнер возле площади Аламо-сквер. Построены между 1892 и 1896 гг. Ониполучили название "Ряд открыток" из-за своей живописности и частых появлений в медиа. (Обзор от ИИ)
Здесь на сайте появлялись неоднократно (дополнение от меня ;) )


bazana:: № 78483

Xenni:: Какик прекрасные пейзажи!

Барбадос:: Вряд-ли это деревня.

Катерина:: очень интересная старая картина

AnnS:: Как красиво!

gall:: Как много еды, хорошей и разной. Не такая уж я обжора, но паззлы с едой собирать очень люблю.

gall:: Какой чудесный паззл. Ну, жди меня, картинка, до завтра

nikolay:: І мудрість оптимізму...

ТаШаня:: В этой простоте - вся прелесть!

Dimirovna:: VPN нам всем в помощь.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте