|
|
Метки: люди живопись
Максимальное количество элементов пазла: 160Пазл загрузил Rina 15/04/2016 - 09:33Пазл собрали 100 раз
Edwin Longsden Long "Love's Labour Lost". 1885г.
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Rina 23/04/2016 - 20:28 | | Кто силён в английском? Я так и не смогла адекватно перевести, хотя слова все знакомые: любовь, труд, потерянный..... |
|
 | | Ольга_К 23/04/2016 - 20:45 | | Lost в данном случае - \"пропавший впустую, напрасный\". Так что \"Напрасен труд любви\" или \"Тщетны усилия любви\". Название шекспировской Love\'s Labour Lost переводили также как \"Бесплодные усилия любви\". |
|
 | | Вега 23/04/2016 - 23:13 | | Может, отверженная? Посмотрите, с каким сочувствием смотрят на нее все, даже козочка. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
