Утром рать испарений над морем взошла,
Горы перлов из моря с собою взяла.
Рассмеялись зеленые лики полей,
Когда туча над ними рыдать начала.
Роза, шапочку яхонтовую надев,
С благовонной одежды росу отрясла.
Верба, жалуясь на притесненья зимы,
Воротник на груди своей разорвала.
От наветов и сплетен холодных ветров
Роза робкая взгляд от ручья отвела.
Разве ты не видал: на горах по утрам
Покрывалом собольим наброшена мгла?
Ветер просит прощенья за резкость свою
У тюльпанов, которыми степь расцвела.
Умывает он поле прохладной росой,
Где весна свое знамя с зарей подняла.
И одежды сверкающие цветникам,
Бирюзою осыпанные, соткала.
Чайной розе она подарила наряд,
В чашу красным тюльпанам вина налила.
Принесла она лилии белый венец,
А шиповнику серьги его припасла.
И короной царя в месяц Урдибихишт
Молодому нарциссу главу облекла.
Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
Поучайся, смотря на земные дела.
Ирано-таджикская поэзия.


Сверху – вниз и слева – направо:
1 ряд - роза чайная, кизил, бересклета, бульденеж, боярышник.
2 ряд - хеномелес, сирень, гортензия, буддлея, гибискус.
3 ряд – миндаль, форзиция, скумпия, магнолия, лапчатка.
4 ряд – каликант, спирея, барбарис, глициния, олеандр.
5 ряд – гамамелис, ладанник, пион, дейция, роза парковая.
6 ряд – вейгела, жасмин, кариоптерис, шиповник, бузина.