|
|
Мост Александра III и Дворец инвалидов
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Lubania 15/11/2016 - 06:25 | | Интересное фото! Только почему Дворец? |
|
 | | Света Н 15/11/2016 - 11:22 | | Lubania, его так называют, потому, что роскошное здание. |
|
 | | Римма 15/11/2016 - 11:27 | | Lubania.Извините, встряну. На заднем плане башня с куполом Дома инвалидов. Дом инвалидов - это целый ансамбль (здания, парки и прочее). Там кстати, покоятся останки Наполеона. |
|
| | Света Н 15/11/2016 - 11:32 | | Изначально строился ДОМ инвалидов - госпиталь и приют для инвалидов войны, но потом это стал роскошный ансамбль, не уступающий по красоте королевским дворцам. |
|
| | Lubania 15/11/2016 - 12:43 | | Про роскошь - не возражаю. Просто никогда не слышала словосочетание \"Дворец инвалидов\". Только \"Дом\" |
|
 | | ttshac 15/11/2016 - 19:48 | | Наличие роскоши в том или ином здании не является признаком дворца. Исторически сложилась традиция называть дворцом строение, имеющее двор (как правило внутренний) |
|
 | | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:05 | | Скорее всего, это просто дословный перевод с французкого, где не подразумевалось, что его перевод на русский, будет звучать так возвышенно-торжественно-раскошно - \"ДВОРЕЦ\". В Испании тоже многие здания, в том числе и административные называют \"Palacio\"(дворец), хотя само строение к дворцу не имеет никакого отношения. |
|
| | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:07 | | Сразу вспомнилось - \" Дворец Пионеров\" )) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 11:43 | | Из Википедии: Дворец — большое монументальное парадное здание, выделяющееся своей архитектурой, являлось первоначально резиденцией царствующих владетельных лиц, высшей знати и уже с XIII века так же назывались некоторые здания органов государственной власти. С XIX—XX вв. дворцами начали называть важнейшие общественные здания (Дворец культуры, Дворец спорта, Дворец молодёжи, Дворец правосудия и т. д.). |
|
 | | m_ART 16/11/2016 - 11:58 | | Архитектурный памятник в Париже называется ДОМ инвалидов и никак иначе)) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:48 | | L\'hôtel national des Invalides по-французски это звучит так. А отелем во Франции называют именно роскошное монументальное здание, например \"отель де виль\" - здание мэрии, Отель Дьё - роскошное здание госпиталя на острове Ситэ.. А \"дом\" по французски maison. Так что в русском варианте получается именно дворец. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:51 | | Ну, как всегда, самое главное слово исказилось : L\'hotel national des Invalides |
|
 | | Виола 16/11/2016 - 12:53 | | Из той же Википедии: Государственный Дом инвалидов (фр. L\'hôtel national des Invalides) или просто Инвалиды (Les Invalides) в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»). Это был один из первых (если не первый) инвалидных домов в Европе. |
|
| | m_ART 16/11/2016 - 13:04 | | Да ладно вам, Света Н, не серчайте. Просто исправьте...да и концы в воду))))))) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 13:10 | | Я, как немного изучавшая французский язык, не могу объяснить, почему переводят слово \"отель\" как \"дом\". Может, когда-то давно (в 17 веке) его перевели так по аналогии с домом призрения. Кстати, гиды, живущие в Париже, называют его именно дворцом. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 13:27 | | Дворец на французском - palais. Данный Дом инвалидов - это жильё (гостиница, отель, дом для проживания) ветеранов войн. Официальное название привела Виола. L hоtel national des Invalides. Но выглядит получше многих дворцов. Мой гид называл его Домом. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 14:14 | | Римма, а как тогда по-Вашему перевести \"отель де виль\"?, если так называют здание мэрии, в нём ведь никто не живет. Это сейчас во всём мире отелями называют гостиницы, а изначально во Франции отелем называли роскошное здание, богатый особняк,а также гостиницу, находящуюся в роскошном здании. Т. е \"отель\" во Франции -это тип здания, а не место проживания людей. Место для временного проживания людей в 17 веке называлось \"le auberge\". Ну это уже детали истории и тонкости французского языка. Кроме того, лично у меня возникает конгитивный диссонанс, когда я вижу прекрасный дворец, который называется Дом инвалидов.
Спасибо всем за интересную дискуссию. Про любимый Париж могу говорить часами. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 15:09 | | Терминология - нескончаемая вещь для дискуссий. А Дом инвалидов \"сегодня по-прежнему принимает инвалидов, а также в нём располагаются несколько музеев и некрополь военных\". В русском языке по аналогии с \"домами призрения\", также дававших приют нуждающимся, парижский называют исключительно Домом. Я бы не придиралась к названию Дворец в отношении этого ансамбля. Повторюсь: этот \"дом\" краше многих дворцов. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 15:47 | | По поводу терминологии, совершенно с Вами согласна, Римма. Как с морской свинкой: все прекрасно знают, что никакого отношения к морю она не имеет и к свиньям тоже, но продолжают её так называть, потому, что привыкли. А зоологи злятся! |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Инталли:: Какой драйв! Спасибо, Ленок.Tatka N:: Об этом особняке пазл № 106107.Гурман:: 56939 очень маленький (160 эл); есть побольше - 15476 (352 эл)Лена:: ВладНик, спасибо!!! Вдохновения!!! Успехов!!!gall:: Давно меня тут не было, и конечно я сразу метнулась к Хаастерену, да не просто к нему, а к его работе на собачью тематику. Прямо подарок для меня, спасибо, Shura! Что интересно, ведь несмотря на типичное для автора утрирование, обстановка на площадке вполне реальна. Узнаваемые снаряды - бум, горка, рукав. Это называется не паркур, конечно, а аджилити. Аджилити – это спорт для собак, смысл которого заключается в преодолении полосы препятствий. Для хорошего результата важна, в первую очередь, связь между проводником и собакой. Это командный спорт, в котором реакция человека играет такое же значение, как и реакция собаки. Собака проходит трассу, преодолевая множество препятствий, а проводник находится рядом – отдает команды и поощряет питомца голосом.
Ну да, обычно осьминоги при этом не присутствуют. как и тетки в красном, но страсти кипят, азарт зашкаливаетMila:: Спасибо.Исправила.Ленок:: Mila, исправьте, пожалуйста название города Гент.Лилия K:: Почему-то паззл не открывается, опять чёрное поле. Печально.Лилия K:: Скорее прав Andreii, так как в нижнем правом углу стоят инициалы "а. в."
Спасибо, Andreii !bazana:: А Яндекс утверждает, что это Георгий .КурасовAndreii:: Долго не мог понять суть этой картины. Явный оммаж к творчеству Георгия Курасова. Гугл утверждает, что это коллаж Владимира Асеева.
Лилия K спасибо вам за интересный пазл.Ленок:: Картинки острова Бурано идеальны для пазлов!IG:: Спасибо!Инталли:: Поразительно! Спасибо, XenniTatka N:: В Саратове на продажу выставлено здание бывшей гостиницы "Россия".
Организатором аукциона выступил городской комитет по управлению имуществом.
Начальная цена лота – 91 миллион 12 тысяч рублей.
Отметим, что ремонтно-восстановительные работы на объекте оценили в 1 миллиард 815 миллионов рублей.
В пояснительной записке к документу говорится, что такая сумма потребуется на восстановление здания с сохранением фасадов, восстановление инженерных систем (свет, вода, тепло и т.п.), а также на благоустройство прилегающей территории.
Вот такая история с нашей бывшей красавицей, украшением центрального проспекта, "Россией"LittleMuck:: Отзеркаленная картинка 5005Инталли:: Зомби? Предположение Википедии.
Собрала из любопытства. Не понравилось.
Извините, RutaOlga:: MAXTHON браузерShura:: У меня FreeU и Uran.ТаШаня:: Ольга, я захожу через FreeU.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
