|
|
Мост Александра III и Дворец инвалидов
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Lubania 15/11/2016 - 06:25 | | Интересное фото! Только почему Дворец? |
|
 | | Света Н 15/11/2016 - 11:22 | | Lubania, его так называют, потому, что роскошное здание. |
|
 | | Римма 15/11/2016 - 11:27 | | Lubania.Извините, встряну. На заднем плане башня с куполом Дома инвалидов. Дом инвалидов - это целый ансамбль (здания, парки и прочее). Там кстати, покоятся останки Наполеона. |
|
| | Света Н 15/11/2016 - 11:32 | | Изначально строился ДОМ инвалидов - госпиталь и приют для инвалидов войны, но потом это стал роскошный ансамбль, не уступающий по красоте королевским дворцам. |
|
| | Lubania 15/11/2016 - 12:43 | | Про роскошь - не возражаю. Просто никогда не слышала словосочетание \"Дворец инвалидов\". Только \"Дом\" |
|
 | | ttshac 15/11/2016 - 19:48 | | Наличие роскоши в том или ином здании не является признаком дворца. Исторически сложилась традиция называть дворцом строение, имеющее двор (как правило внутренний) |
|
 | | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:05 | | Скорее всего, это просто дословный перевод с французкого, где не подразумевалось, что его перевод на русский, будет звучать так возвышенно-торжественно-раскошно - \"ДВОРЕЦ\". В Испании тоже многие здания, в том числе и административные называют \"Palacio\"(дворец), хотя само строение к дворцу не имеет никакого отношения. |
|
| | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:07 | | Сразу вспомнилось - \" Дворец Пионеров\" )) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 11:43 | | Из Википедии: Дворец — большое монументальное парадное здание, выделяющееся своей архитектурой, являлось первоначально резиденцией царствующих владетельных лиц, высшей знати и уже с XIII века так же назывались некоторые здания органов государственной власти. С XIX—XX вв. дворцами начали называть важнейшие общественные здания (Дворец культуры, Дворец спорта, Дворец молодёжи, Дворец правосудия и т. д.). |
|
 | | m_ART 16/11/2016 - 11:58 | | Архитектурный памятник в Париже называется ДОМ инвалидов и никак иначе)) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:48 | | L\'hôtel national des Invalides по-французски это звучит так. А отелем во Франции называют именно роскошное монументальное здание, например \"отель де виль\" - здание мэрии, Отель Дьё - роскошное здание госпиталя на острове Ситэ.. А \"дом\" по французски maison. Так что в русском варианте получается именно дворец. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:51 | | Ну, как всегда, самое главное слово исказилось : L\'hotel national des Invalides |
|
 | | Виола 16/11/2016 - 12:53 | | Из той же Википедии: Государственный Дом инвалидов (фр. L\'hôtel national des Invalides) или просто Инвалиды (Les Invalides) в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»). Это был один из первых (если не первый) инвалидных домов в Европе. |
|
| | m_ART 16/11/2016 - 13:04 | | Да ладно вам, Света Н, не серчайте. Просто исправьте...да и концы в воду))))))) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 13:10 | | Я, как немного изучавшая французский язык, не могу объяснить, почему переводят слово \"отель\" как \"дом\". Может, когда-то давно (в 17 веке) его перевели так по аналогии с домом призрения. Кстати, гиды, живущие в Париже, называют его именно дворцом. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 13:27 | | Дворец на французском - palais. Данный Дом инвалидов - это жильё (гостиница, отель, дом для проживания) ветеранов войн. Официальное название привела Виола. L hоtel national des Invalides. Но выглядит получше многих дворцов. Мой гид называл его Домом. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 14:14 | | Римма, а как тогда по-Вашему перевести \"отель де виль\"?, если так называют здание мэрии, в нём ведь никто не живет. Это сейчас во всём мире отелями называют гостиницы, а изначально во Франции отелем называли роскошное здание, богатый особняк,а также гостиницу, находящуюся в роскошном здании. Т. е \"отель\" во Франции -это тип здания, а не место проживания людей. Место для временного проживания людей в 17 веке называлось \"le auberge\". Ну это уже детали истории и тонкости французского языка. Кроме того, лично у меня возникает конгитивный диссонанс, когда я вижу прекрасный дворец, который называется Дом инвалидов.
Спасибо всем за интересную дискуссию. Про любимый Париж могу говорить часами. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 15:09 | | Терминология - нескончаемая вещь для дискуссий. А Дом инвалидов \"сегодня по-прежнему принимает инвалидов, а также в нём располагаются несколько музеев и некрополь военных\". В русском языке по аналогии с \"домами призрения\", также дававших приют нуждающимся, парижский называют исключительно Домом. Я бы не придиралась к названию Дворец в отношении этого ансамбля. Повторюсь: этот \"дом\" краше многих дворцов. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 15:47 | | По поводу терминологии, совершенно с Вами согласна, Римма. Как с морской свинкой: все прекрасно знают, что никакого отношения к морю она не имеет и к свиньям тоже, но продолжают её так называть, потому, что привыкли. А зоологи злятся! |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
ТаШаня:: Мне тоже они нравятся. Я вообще люблю собирать коллажи и всем спасибо за эту кропотливую работу!Петровна52:: gall, ТаШаня, спасибо вам!!!
А мне очень нравятся классные, невероятные коллажи ВладНик и уникальные, креативные коллажи Himera.ТаШаня:: Петровна52, действительно замечательный коллаж. Присоединяюсь к восторженным отзывам. Собирать коллаж - одно удовольствие!SanSan:: Улыбка про себя:
Девушки, если у вас нет страшной подруги, задумайтесь. Возможно, страшная подруга — это вы.gall:: Петровна52, всегда с удовольствием собираю Ваши работы. Этот коллаж не исключение. Каждый раз поражаюсь: это же сколько труда надо потратить, чтобы подобрать все, разместить в рамках одной картинки, и чтобы ни одна часть не забивала другие.Ленок:: Нарисовано ИИПетровна52:: Инталли, и вам спасибо за оценку моего труда. Честно сказать, приятно. Удачных сборок вам!SanSan:: Нужная улыбка:
Желательно хорошо понимать разницу между "нужно" и "надо"... Ты знаешь, что тебе нужно. Теперь бы ещё понять - зачем тебе это надо?!Инталли:: Спасибо, Петровна52, за замечательный коллаж!
Долго и с удвольствием рассматривала фотографии в увеличении.Иван:: Осень. Отдохнув и набравшись сил и здоровья на дачах, пенсионеры возвращаются в поликлиники.SanSan:: Двойственная улыбка:
Осень — это такое время года, когда заходишь в ванную не для того, чтобы только искупаться, а чтобы еще и погреться.SanSan:: Героическая улыбка:
Когда-то придется делать в жизни решительный шаг и превращать старую майку в половую тряпку.Гурман:: 89633 - не оно же?Анна:: Раиса, спасибо за стих.Раиса:: Анна, спасибо! Так понравилось, что захотелось прочитать стихи.
"Городок утопает в сирени.
У забора с калиткой кусты,
В мелких звёздочках белых ступени,
Это дождик оставил следы.
Тёплый ветер пригоршнями плещет
Мне волшебный в лицо аромат.
Под окном куст сирени трепещет,
Гроздья пенятся, как водопад.
Под душистым стою звездопадом,
Ветви трогаю тихо рукой.
Я цветочным отравлена ядом,
И разлуку предвижу с тоской.
Пусть весна увяданье отсрочит,
Так цветёт безудержно сирень,
И озёр её нежные очи,
Голубеют, как у Л о р е л е й...!"
(Елена Соколова 9)YuryVG:: Danira, неужели заначка в 28 страниц чем-то принципиально отличается от 68? Хорошо не когда по чуть-чуть выкладывают, а когда выкладывают если не в день загрузки, то хотя бы на следующий день, тогда и правило 20-ти сборок опять заработаетИнталли:: Ленок, маяки на закате! Как красиво и волшебно. И романтично, хочется побывать у каждого...
Спасибо!Danira:: Хорошо ведь, что понемногу выкладывают! А не сразу 68 страниц.Лена:: Вот она, русская зима! Как прекрасен тихий свет зимнего вечера. Автору браво, а вам Даша, спасибо!SanSan:: Усталая улыбка:
55-летняя женщина, мать троих программистов, просит кого-нибудь не психованного научить ее интернету.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
