|
|
Мост Александра III и Дворец инвалидов
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Lubania 15/11/2016 - 06:25 | | Интересное фото! Только почему Дворец? |
|
 | | Света Н 15/11/2016 - 11:22 | | Lubania, его так называют, потому, что роскошное здание. |
|
 | | Римма 15/11/2016 - 11:27 | | Lubania.Извините, встряну. На заднем плане башня с куполом Дома инвалидов. Дом инвалидов - это целый ансамбль (здания, парки и прочее). Там кстати, покоятся останки Наполеона. |
|
| | Света Н 15/11/2016 - 11:32 | | Изначально строился ДОМ инвалидов - госпиталь и приют для инвалидов войны, но потом это стал роскошный ансамбль, не уступающий по красоте королевским дворцам. |
|
| | Lubania 15/11/2016 - 12:43 | | Про роскошь - не возражаю. Просто никогда не слышала словосочетание \"Дворец инвалидов\". Только \"Дом\" |
|
 | | ttshac 15/11/2016 - 19:48 | | Наличие роскоши в том или ином здании не является признаком дворца. Исторически сложилась традиция называть дворцом строение, имеющее двор (как правило внутренний) |
|
 | | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:05 | | Скорее всего, это просто дословный перевод с французкого, где не подразумевалось, что его перевод на русский, будет звучать так возвышенно-торжественно-раскошно - \"ДВОРЕЦ\". В Испании тоже многие здания, в том числе и административные называют \"Palacio\"(дворец), хотя само строение к дворцу не имеет никакого отношения. |
|
| | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:07 | | Сразу вспомнилось - \" Дворец Пионеров\" )) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 11:43 | | Из Википедии: Дворец — большое монументальное парадное здание, выделяющееся своей архитектурой, являлось первоначально резиденцией царствующих владетельных лиц, высшей знати и уже с XIII века так же назывались некоторые здания органов государственной власти. С XIX—XX вв. дворцами начали называть важнейшие общественные здания (Дворец культуры, Дворец спорта, Дворец молодёжи, Дворец правосудия и т. д.). |
|
 | | m_ART 16/11/2016 - 11:58 | | Архитектурный памятник в Париже называется ДОМ инвалидов и никак иначе)) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:48 | | L\'hôtel national des Invalides по-французски это звучит так. А отелем во Франции называют именно роскошное монументальное здание, например \"отель де виль\" - здание мэрии, Отель Дьё - роскошное здание госпиталя на острове Ситэ.. А \"дом\" по французски maison. Так что в русском варианте получается именно дворец. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:51 | | Ну, как всегда, самое главное слово исказилось : L\'hotel national des Invalides |
|
 | | Виола 16/11/2016 - 12:53 | | Из той же Википедии: Государственный Дом инвалидов (фр. L\'hôtel national des Invalides) или просто Инвалиды (Les Invalides) в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»). Это был один из первых (если не первый) инвалидных домов в Европе. |
|
| | m_ART 16/11/2016 - 13:04 | | Да ладно вам, Света Н, не серчайте. Просто исправьте...да и концы в воду))))))) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 13:10 | | Я, как немного изучавшая французский язык, не могу объяснить, почему переводят слово \"отель\" как \"дом\". Может, когда-то давно (в 17 веке) его перевели так по аналогии с домом призрения. Кстати, гиды, живущие в Париже, называют его именно дворцом. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 13:27 | | Дворец на французском - palais. Данный Дом инвалидов - это жильё (гостиница, отель, дом для проживания) ветеранов войн. Официальное название привела Виола. L hоtel national des Invalides. Но выглядит получше многих дворцов. Мой гид называл его Домом. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 14:14 | | Римма, а как тогда по-Вашему перевести \"отель де виль\"?, если так называют здание мэрии, в нём ведь никто не живет. Это сейчас во всём мире отелями называют гостиницы, а изначально во Франции отелем называли роскошное здание, богатый особняк,а также гостиницу, находящуюся в роскошном здании. Т. е \"отель\" во Франции -это тип здания, а не место проживания людей. Место для временного проживания людей в 17 веке называлось \"le auberge\". Ну это уже детали истории и тонкости французского языка. Кроме того, лично у меня возникает конгитивный диссонанс, когда я вижу прекрасный дворец, который называется Дом инвалидов.
Спасибо всем за интересную дискуссию. Про любимый Париж могу говорить часами. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 15:09 | | Терминология - нескончаемая вещь для дискуссий. А Дом инвалидов \"сегодня по-прежнему принимает инвалидов, а также в нём располагаются несколько музеев и некрополь военных\". В русском языке по аналогии с \"домами призрения\", также дававших приют нуждающимся, парижский называют исключительно Домом. Я бы не придиралась к названию Дворец в отношении этого ансамбля. Повторюсь: этот \"дом\" краше многих дворцов. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 15:47 | | По поводу терминологии, совершенно с Вами согласна, Римма. Как с морской свинкой: все прекрасно знают, что никакого отношения к морю она не имеет и к свиньям тоже, но продолжают её так называть, потому, что привыкли. А зоологи злятся! |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
SanSan:: Из еврейских улыбок:
- Фима, при твоей зарплате мы никогда не догоним соседей. Их уже третий раз ограбили, а нас ещё ни разу.Danira:: SanSan, согласна на все 100!!!SanSan:: Благодарственная улыбка:
Спасибо отсутствию интернета за наше счастливое детство.gall:: Какая красота! Каждый раз удивляюсь новому подходу к цветному коллажу.ТаШаня:: С Рождеством всех! Здоровья, мира и добра!Tatka N:: Красавец дом. СпасибоLu:: ПРИНИМАЕТСЯ! С праздником! Хорошего и доброго Нового Года!Shura:: Lu, смеётесь, да ещё и до упада - замечательно! искренне рад за вас! ведь смех, как известно, продлевает жизнь )) и рад за себя - не сразу понял ваши слова о Мао и Трубадуре, но меньше, чем через пару минут понял, а значит, я туп не на 100% )) А вот с "зашкваром" простите, разбираться не буду - знаю, что изначально из тюремного арго, но ныне это в молодёжном лексиконе (а я в силу некоторых обстоятельств тесно и плотно общаюсь с молодёжью), и употребил я это слово именно в таком значении. Удивлён, что меня это вообще может как-то характеризовать, но вам виднее )) С Рождеством вас и всего вам доброго! )
И с Рождеством всех паззломанов!!!Lu:: Шура, Смеюсь до упада, как я могла в Вас ошибиться! Беру обратно все свои добрые слова в Ваш адрес. Продолжайте наслаждаться и слушать дальше по утрам "цитатник Мао" вашего клубного Трубадура. И еще, разберитесь со словом "зашквар", которое идет из тюремного жаргона; оно очень плохо вас характеризует.Shura:: В любой другой день не стал бы писать подобного вступления, но сегодня не хочу быть понятым неправильно, поэтому: никакого негатива, осуждения или неприятия!!! просто интересно - кто-нибудь может сказать, сколько раз в различных вариантах появлялись эти голландско-нидерландские дома? ;)Shura:: Lu, не благодарю - не потому, что вы просили не благодарить, а потому, что жизнь подкорректировала весьма неплохое воспитание ) По сути : из какой бы оперы вы ни были, вы не можете не видеть водяных знаков (вотермарк) на этой картинке. Вы достаточно давно на сайте и знаете, что раньше подобное было бы отклонено. По вашим комментариям вижу, что вы довольно пренебрежительно относитесь к пользователям этого сайта, тем не менее отмечу, что загрузка небезупречных картинок (хотя конкретно эту я всё-таки собрал) - это неуважение ко всем нам (даже не знаю, какой здесь поставить знак или смайлик)Mrs Х:: victorija, простите, если обидела ( Просто про фуксию вы написали дважды, поэтому я восприняла, словно речь о разных цветах в коллаже (victorija:: Mrs X: пропустила слово "справа-вверху-вторая"Danira:: Появилась новая "засада": если уйти с вкладки, на которой собираешь пазл, и перейти на другую, то по возвращении эту вкладку придётся обновлять. Раньше у меня такого не было.Danira:: Ну не знаю.... У меня на ноутбуке стоит Windows11, но даже главная страница не открывается. В браузерах Мозилла, Опера, Яндекс...
А рекомендованные для сбора браузеры вообще не скачиваются(((SanSan:: Категорическая улыбка:
Если мой кот решил, что мне пора вставать, то его трудно уже в этом переубедить.Lu:: Shura (хотелось бы, Александр), я поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством! Вы единственный человек, чьи реплики, заметки, пояснения и разъяснения я читаю с большим интересом и удовольствием. Ваш кругозор, образованность и деликатность очень импонируют. (не благодарите). И извините за мой "зашквар", я слабый интернет-пользователь. Я человек " из другой оперы". Всего Вам доброго.Mrs Х:: Вторая снизу справа - Сцилла перуанскаяMrs Х:: Вторая слева в нижнем ряду - Камассия ЛейхтлинаMrs Х:: Вторая сверху слева - Книпхофия (книфофия)все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
