|
|
Мост Александра III и Дворец инвалидов
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Lubania 15/11/2016 - 06:25 | | Интересное фото! Только почему Дворец? |
|
 | | Света Н 15/11/2016 - 11:22 | | Lubania, его так называют, потому, что роскошное здание. |
|
 | | Римма 15/11/2016 - 11:27 | | Lubania.Извините, встряну. На заднем плане башня с куполом Дома инвалидов. Дом инвалидов - это целый ансамбль (здания, парки и прочее). Там кстати, покоятся останки Наполеона. |
|
| | Света Н 15/11/2016 - 11:32 | | Изначально строился ДОМ инвалидов - госпиталь и приют для инвалидов войны, но потом это стал роскошный ансамбль, не уступающий по красоте королевским дворцам. |
|
| | Lubania 15/11/2016 - 12:43 | | Про роскошь - не возражаю. Просто никогда не слышала словосочетание \"Дворец инвалидов\". Только \"Дом\" |
|
 | | ttshac 15/11/2016 - 19:48 | | Наличие роскоши в том или ином здании не является признаком дворца. Исторически сложилась традиция называть дворцом строение, имеющее двор (как правило внутренний) |
|
 | | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:05 | | Скорее всего, это просто дословный перевод с французкого, где не подразумевалось, что его перевод на русский, будет звучать так возвышенно-торжественно-раскошно - \"ДВОРЕЦ\". В Испании тоже многие здания, в том числе и административные называют \"Palacio\"(дворец), хотя само строение к дворцу не имеет никакого отношения. |
|
| | Tatiana Tatiana 16/11/2016 - 01:07 | | Сразу вспомнилось - \" Дворец Пионеров\" )) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 11:43 | | Из Википедии: Дворец — большое монументальное парадное здание, выделяющееся своей архитектурой, являлось первоначально резиденцией царствующих владетельных лиц, высшей знати и уже с XIII века так же назывались некоторые здания органов государственной власти. С XIX—XX вв. дворцами начали называть важнейшие общественные здания (Дворец культуры, Дворец спорта, Дворец молодёжи, Дворец правосудия и т. д.). |
|
 | | m_ART 16/11/2016 - 11:58 | | Архитектурный памятник в Париже называется ДОМ инвалидов и никак иначе)) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:48 | | L\'hôtel national des Invalides по-французски это звучит так. А отелем во Франции называют именно роскошное монументальное здание, например \"отель де виль\" - здание мэрии, Отель Дьё - роскошное здание госпиталя на острове Ситэ.. А \"дом\" по французски maison. Так что в русском варианте получается именно дворец. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 12:51 | | Ну, как всегда, самое главное слово исказилось : L\'hotel national des Invalides |
|
 | | Виола 16/11/2016 - 12:53 | | Из той же Википедии: Государственный Дом инвалидов (фр. L\'hôtel national des Invalides) или просто Инвалиды (Les Invalides) в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»). Это был один из первых (если не первый) инвалидных домов в Европе. |
|
| | m_ART 16/11/2016 - 13:04 | | Да ладно вам, Света Н, не серчайте. Просто исправьте...да и концы в воду))))))) |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 13:10 | | Я, как немного изучавшая французский язык, не могу объяснить, почему переводят слово \"отель\" как \"дом\". Может, когда-то давно (в 17 веке) его перевели так по аналогии с домом призрения. Кстати, гиды, живущие в Париже, называют его именно дворцом. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 13:27 | | Дворец на французском - palais. Данный Дом инвалидов - это жильё (гостиница, отель, дом для проживания) ветеранов войн. Официальное название привела Виола. L hоtel national des Invalides. Но выглядит получше многих дворцов. Мой гид называл его Домом. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 14:14 | | Римма, а как тогда по-Вашему перевести \"отель де виль\"?, если так называют здание мэрии, в нём ведь никто не живет. Это сейчас во всём мире отелями называют гостиницы, а изначально во Франции отелем называли роскошное здание, богатый особняк,а также гостиницу, находящуюся в роскошном здании. Т. е \"отель\" во Франции -это тип здания, а не место проживания людей. Место для временного проживания людей в 17 веке называлось \"le auberge\". Ну это уже детали истории и тонкости французского языка. Кроме того, лично у меня возникает конгитивный диссонанс, когда я вижу прекрасный дворец, который называется Дом инвалидов.
Спасибо всем за интересную дискуссию. Про любимый Париж могу говорить часами. |
|
| | Римма 16/11/2016 - 15:09 | | Терминология - нескончаемая вещь для дискуссий. А Дом инвалидов \"сегодня по-прежнему принимает инвалидов, а также в нём располагаются несколько музеев и некрополь военных\". В русском языке по аналогии с \"домами призрения\", также дававших приют нуждающимся, парижский называют исключительно Домом. Я бы не придиралась к названию Дворец в отношении этого ансамбля. Повторюсь: этот \"дом\" краше многих дворцов. |
|
| | Света Н 16/11/2016 - 15:47 | | По поводу терминологии, совершенно с Вами согласна, Римма. Как с морской свинкой: все прекрасно знают, что никакого отношения к морю она не имеет и к свиньям тоже, но продолжают её так называть, потому, что привыкли. А зоологи злятся! |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Otrava:: Голубка, спасибо за финальный аккорд. Что картина современная, сразу ясно было (художнику около сорока сейчас), но это ничего не объясняло. А теперь гармония сложилась: и прозрачность нестеровская, и простор бесконечный, и - название. Хороший какой художник: ни броскости, ни, боги упаси, эпатажа, но - глубина.Голубка:: Спасибо всем за участии в обсуждении.Петровна52:: ссылка:
https://vk.com/wall-35292550_139082Голубка:: Ссылку скачать не получается. Но картина называется "Северная элегия"Голубка:: Я покопалась в интернете и вот что нашла.Картина современная, Ретривер старый, а квадрат на переднем плане - могилка Ретриверши. Навестить пришли. Вот вам и элегия.Видела эту картину в Новой Третьяковке.Впечатление сильное оставляет.-- Видимо голубой квадрат это могилка собаки.bella:: Это может быть глина до начала работы отлеживается)Otrava:: М-да. Все сильно осложняется тем, что картина - не фотография :)) Хоть иди к художнику в соцсети и вопрошай: Сергей Эдуардович, ЧТО там такое?Shura:: Девушки, ну не камень это, не камень! Это чем-то утеплённая крышка (прямоугольная, заметьте, для валуна не характерно!), предположительно погреба, выкопанного на холмике - у него ж и ручка ровно посредине имеется (смотрите внимательнее!), и цветочки эти тут явно не по сезону, скорее всего искусственные!
Тамара, я изучал картину размера 1280х1056; если вам удалось найти бОльшего размера, дайте, пожалуйста, ссылочку )Otrava:: Голубка, если это, к примеру, Вологодская область (ну приблизительно), то там встречаются моренные "остатки" (валуны, которые когда-то ледники тащили), глыба очень на то похожа. Камень не определю, но диабаз и серо-голубой может попасться, про граниты и говорить нечего. Ну и освещение: по яркости платка и собачьей шерсти судя, солнце не вовсе за облаками скрыто, выглядывает (примерно из-за спины художника или зрителя), так и серые камни смотрятся нередко синими, словно небо отражают. Особенно если недавно прошел дождь :))Голубка:: Спасибо всем за ответы. Тамаре особенно. Действительно на камни больше похоже.Меня смутил цвет камней.Чистый,яркий.Словно вымытый.ТаШаня:: Неугомонность это лучше, чем сидеть на рельсах.SanSan:: Хорошо, если так, ТаШаня. Я ведь со своей неугомонностью обязательно куда-нибудь залезу...Тамара:: Не крышка это точно, я нашла эту картину в большом разрешении и там хорошо видны неровности, как у скалистого камня... тем более здесь изображена гористая местность.Shura:: Вряд ли камень, мало похоже... Скорее, крышка погреба.Тамара:: На камень похоже... и цветы «И на камнях растут цветы»Голубка:: Заранее прошу прощение за может быть излишнее любопытство. Не смогла рассмотреть,что это такое в нижнем правом углу ( голубое). Кто-нибудь может разъяснить?Пожалуйста.ТаШаня:: SanSan, Вы - машинист поезда.Norada:: Петровна52, большое спасибо за интересные факты о тюльпанах )))Петровна52:: Прошу прощения, но так захотелось поделится удивительными фактами об этих удивительных цветах. Взято из интернета.Петровна52:: 5. Тюльпаны — символ весны. Тюльпаны — одни из первых цветов, которые распускаются весной, что делает их символом обновления и новых начинаний. Во многих культурах тюльпаны ассоциируются с приходом тепла и концом зимы. Их часто дарят на 8 Марта, 9 Мая, Пасху и другие весенние праздники.
6. Тюльпаны могут расти без почвы. Тюльпаны известны своей способностью расти в почве, но знаете ли Вы, что они могут расти и без нее? Гидропонные тюльпаны можно выращивать в воде с добавлением питательных веществ, что делает их популярным выбором для комнатных садов и коммерческого производства.
7. Тюльпаны используются в медицине. Тюльпаны содержат соединения, которые использовались в традиционной медицине для лечения различных заболеваний, включая кашель, головные боли и проблемы с желудком. Луковицы тюльпанов также используются для производства инулина, типа волокна, которое используется в качестве пребиотика и заменителя сахара.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
