"Картина в картине" на этом полотне - "Девушка с жемчужной серёжкой" Яна Вермеера.

Благодаря фильму Питера Уэббера «Девушка с жемчужной серёжкой»( 2003), огромное количество людей, далёких от живописи, узнали о замечательном нидерландском художнике Яне Вермеере, а также о его самой известной картине «Девушка с жемчужиной серёжкой».
Фильм этот снят по роману Трейси Шевалье, в котором писательница предлагает довольно вольную трактовку создания картины.

Картина «Девушка с жемчужной серёжкой» написана около 1665 года. В данное время хранится в музее Маурицхёйс (город Гаага, Нидерланды) и является визитной карточкой музея.
Картина, получившая прозвище голландской Моны Лизы, или Моны Лизы Севера, написана в жанре Tronie (от нидер. слова «голова», «лицо»). Этот жанр — разновидность портрета — популярный в Голландии в 17 веке. Модели изображались анонимно, с необычным выражением лица или в необычном наряде.

Так и модель картины Вермеера достоверно неизвестна. Существует несколько гипотез.
По первой гипотезе считается, что моделью могла быть дочь Вермеера, Мария. По второй гипотезе позировала дочь покровителя Вермеера, мецената Рюйвена, ровесница Марии.
По третьей версии (роман Трейси Шевалье) на картине изображена служанка-любовница Грид, имя которой якобы означает жемчужина, отсюда и отождествление девушки и жемчужины.
Однако полное название «Девушка с жемчужной серёжкой» картина получила только в ХХ веке, а ранее называлась «Девушка в тюрбане», или просто «Девушка». Поэтому версия, лёгшая в основу фильма, лишь красивая история, ничуть не претендующая на правду. Кроме этого, по свидетельствам, брак Яна Вермеера был счастливым. Его жена, в отличие от той, какая была показана в романе и фильме, была красива, выступала моделью для многих картин мужа. У них было 15 детей, что для Голландии XVII века было большим количеством.