BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!
е-мэйл: 
  пароль:   забыли пароль? регистрация
клуб как играть для детей новости контакты

ТОП 100

1andrei_bund13983604
2Nina10214183
3мама7252954
4klyopgavr5931877
5Яна5467394
6Анна5352463
7Катюня5308653
8VEPA5207862
9tcukanoff4652146
10Ирина4615530
1113044544195
12sunny4472708
13KsuchaZ4420650
14 ja-irina4172163
15pomfri3613276
16Сергей3367389
17svetanik063300863
18mmm3298452
19Наташа3206294
20tata3175628
21Вита Минина3102540
22agata3083801
23Шариков П.П.2896223
24Петровна522716670
25Galina Vasilevna2606218
26Iriana2558350
27yurax782557829
28Mila S2509956
29nina9302466950
30natalya2437375
31Саша2420808
32bazana2403742
33троица2325136
34валя2322782
35Марина Z2308510
36Tamara2251018
37IRINA2200761
38деревяшечка2152478
39тоша2059858
40Diletant2047870
41mamzia20102015020
42Nadin1989430
43olga1956718
44тигра пушистая1940246
45svetla1935369
46Grape1881446
47Марина26801856582
48Катруся1846944
49s01nushko1793123
50Илена1782054
51Елена1765263
52ois1761853
53Вероника да Винчи1654458
54olga1633167
55zimalin1621732
56Надежда1607184
57tigralelik1562939
58gena1560185
59Rita1545418
60marit1543709
61александр1536250
62зина1514318
6311514004
64Космос1509008
65viktor1489670
66Светлана1488775
67Evva1470680
68Victor1434143
69N.M.1418573
70Raissa Fjodorova1408884
71DALIDA1393343
72Катерина1381552
73иринаах1350995
74miagell1350685
75Юлия1342623
76elik1336370
77tashona1324273
78Narochka1321957
79mela1316331
80Любовь Васильевна1308246
81Римана1304459
82Zoopst1296705
83Ninochka1294347
84artem.alexeev1275960
85Tatinka1272073
86Major1266910
87RITA1256312
88reddishon1249211
89vladimirtalashov1248777
90tatyanarychkova1237919
91wasyutka1227565
92ПАН1211182
93eas1188543
94nadezhda1188136
95TTT1182922
96Сергей1177489
97Валерия1171858
98Наталья1169538
99sveta1158022
100Альбина1155845
 
 

МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000


КОММЕНТАРИИ
Эустома:: Этюд в лавандовых тонах. Спасибо, busmik !

Женя:: LARA, между рус. и англ. коттеджами может не быть вообще ничего общего! Я о русском коттедже ничего и не говорил - вы о нем все время пишете. На этой картинке изображен английский коттедж. Вы же утверждаете, что если он не похож на русский, он теряет право называться английским коттеджем (хотя ничем иным он быть не может по определению, в отличие, кстати, от русского, который, как вы правильно замечаете, скорее похож на особняк или загородный дом, чем на то, что изначально называлось и называется коттеджем). Это как если бы парижане сказали египтянам: перестаньте называть свои пирамиды пирамидами. Пирамида - это вот это стекляное сооружение перед Лувром. Совершенно недоступная мне логика.

LARA:: И это еще одно подтверждение тому факту, что между рус. и англ. коттеджами мало общего

LARA:: mansion - полная противоположность английскому cottage -это да, но не русскому. Многие наши коттеджи больше похоже на особняки, чем на дома на ваших фото.

LARA:: Женя, все так. Но и между русскими коттеджами и фотографиями, на которые Вы ссылаетесь, также мало общего.

Женя:: mansion - полная противоположность коттеджу. mansion - это вообще-то особняк, а никакой не коттедж. Вилла - тоже нечто совсем не английское и не русское, но скорее южное, средиземноморское, обычно на побережьем с видом на море или озеро или с бассейном. Ни в Англии ни в России - не тот климат.

LARA:: Женя, ну как я могу что-то там переименовывать да еще в чужом языке. Я не про это. Я про перевод. Совершенно верно, есть English cottage, есть русский коттедж. Поскольку реалии сильно разнятся, то cottage на русский обычно переводят как деревенский дом, а русский коттедж на английский как country house, villa, mansion (в зависимости от размера и угодий)

Женя:: Об ангине. Нет, я не буду называть стнокардию ангиной, потому что болезни ангина в русском языке нет. Это обиходное название танзилита. Ангиной же его называют неслучайно. Это слово происходит от латинского ango — сжимать, сдавливать, душить. Это и есть симптомы стенокардии, но также, конечно, и танзилита. Поэтому это некорректныей пример. Мы имеем дело с медицинской терминологией и обиходным использованием термина. Что же касается заимствования слова коттедж, то здесь вы, кажется, путаете, кто у кого заимствоавл. Я не "перевожу", но практически транскрибирую слово на русский язык: cottage не может быть ничем иным, кроме как коттеджем.

Женя:: Простите, LARA, но тип дома ничего не меняет. Перед Лувром находится стекляная пирамида. Ее называют "пирамидой", хотя на настоящую пирамиду она похожа так же, как я на заслуженную доярку. Оттого, что типы домов в разных странах разные, вы не можете переименовывать историческое название (к тому же из языка, откуда сами же его позаимствовали!) В России коттедж появился намного позже, и потому скорее похож на особняк, чем на средневековый англ. коттедж. Кстати, в Англии многие коттеджи находятся в городах, они очень благоустроенны и безумно дороги!

LARA:: Женя, спасибо за ссылки. Ну вот они типичные английские cottages - старые деревенские дома. Но мы же на русский язык переводим, в котором коттеджем называется другой тип дома (новой застройки, благоустроенный, дорогой, и он даже может находиться в черте города). То есть налицо несовпадение реалий. В этом случае использование заимствованного слова при переводе с одного языка на другой ничего нам не даст, только введет в заблуждение. Вы же не будете англ. angina переводить на русский ангиной, если это стенокардия (хотя тоже болезнь и слова совпадают, но... другая). И здесь также.

Лаветта:: Спасибо, ABГДЕйка !

Женя:: LARA, посмотрите пазлы 25096 и 23667

Наталья С:: Голубка, ну у бабушек его точно не увидишь.))) Он слишком быстро вянет. Очень жаль, что на природу выехать возможности нет. (((

ABГДЕйка:: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D1%8D%D0%BD Фото внизу текста.

ABГДЕйка:: Из Википедии: " Дюэнский замок, называемый также Замок де Шатовьё (Chateauvieux) или Замок де Руфи (Ruphy), расположен на маленьком острове, который соедин с материком дамбой. Первый замок был построен в XI веке, а его облик окончательно сформировался в промежутке между XVII-XIX веками. Недалеко находится замок Дере (Dhere), построенный в XV веке." Есть и фото этого замка.

belzanin:: Всем спасибо за быстрый кворум!

Julite:: СПАСИБО всем за быстрый кворум )) !

Голубка:: Наталья С. ,живя сейчас в Москве вижу у бабушек подснежники,ландыши.А когда жила в сибири,там василёк редкость.На природу уже давно не выезжаю.Тогда извините,ошиблась.

Женя:: LARA, я разве с вами спорю? Русский коттедж выглядит иначе, но оттого, что русский коттедж выглядит иначе, английский коттедж не перестал называться коттеджем. На картинке инображен АНГЛИЙСКИЙ КОТТЕДЖ. Не станете же вы с этим спорить? Что же - если русский коттежд выглядит иначе, надо переименовать английский коттедж? Ведь не англичане позаимствовали это слово из русского языка, а наоборот.

Julite:: Спасибо , Даша )) !

все комментарии


Наша группа ВКонтакте