|
|
Метки: кошка нарисовано
Максимальное количество элементов пазла: 315Пазл загрузил Wilka 09/12/2018 - 21:22Пазл собрали 18 раз
Severine Pineaux
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Lara 21/12/2018 - 18:35 | "Очаровательные кошки.
Шеразад родилась во дворце королевы Шаба, простите, Джаба. Умница, она знает тысячу и одну сказку, и это она помогает младенцам засыпать уже тысячи лет."
Перевела, как смогла. Кто хорошо знает французский, проверьте, пожалуйста))) Еще интересно узнать, что за королева и как перевести les bebes feeriques |
|
 | | ceformat.go 21/12/2018 - 18:58 | | `LARA - в массовой англоязычной культуре название страны Шеба - иногда ошибочно принимается за личное имя. Речь идёт о Царице Савской, the Queen of Sheba. А имя кошки в более привычном формате - Шахерезада. О том ли я сказал, что спросили, не знаю)) |
|
 | | Рита-та-та-та 21/12/2018 - 19:03 | сказочные бобы???
Гугл-переводчик |
|
 | | Norada 21/12/2018 - 19:04 | | Трудно сказать, о каких малышах идет речь - bebes feeriques - если о кошках, то "волшебные котята", сказочные....Помогла ли, не знаю... |
|
 | | Наталья С 21/12/2018 - 19:17 | | Корм такой Sheba.))) Мои очень уважают))) |
|
| | Lara 21/12/2018 - 19:18 | | Алексей, спасибо. Я поняла, что это не личное имя, а название местности. Не поняла, почему Шаба-Джаба. Французский очень плохо знаю. Значит кошка царицы Савской. |
|
| | Lara 21/12/2018 - 19:23 | | Norada, да, возможно, что сказочным котятам |
|
| | Lara 21/12/2018 - 19:35 | Эх, плохой из меня рекламщик данного пазла. Хотела к нему внимание привлечь, интересный же)))
Wilka, мне очень понравился. Я отыскала еще другие картины данной художницы. У нее такие сказочные миры. Все с Вашей подачи - спасибо! |
|
 | | Wilka 22/12/2018 - 21:33 | | Спасибо всем за внимание :-) Ожидает выхода еще одна картина Северины Пино. И тоже с сиамезом :-) |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
