BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись животные интерьер люди цветы
Максимальное количество элементов пазла: 1073
Пазл загрузил MeduZZZa 15/03/2019 - 07:19
Пазл собрали 134 раза

Off The Grid - Eve Strikes a Pose

Catherine Nolin


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Вита Минина10731:50:28
Светлана-SUN10732:40:28
levgerenok10734:02:25
olgasvn10734:39:44
MeduZZZa10735:20:00
ТАТЬЯНА10735:32:29
Татьяна10736:28:16
Natali10736:40:30
клава10736:43:09
nadejdadom@mail.ru10736:44:08
Елена10736:47:12
mela10737:09:24
Батова Татьяна10737:12:47
Elena10737:29:09
Milita10737:36:03
янина10737:45:37
alla10738:06:35
sssss10738:19:01
Tatjana10738:55:58
Марина10739:10:43

Комментарии:

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 14:48
Catherine Nolin назвала эту картину "Off The Grid - Eve Strikes a Pose".

anele, вопрос к Вам: что лучше - оставить картинку без названия, или бездумно скопировать подобную подпись?

Римма 19/03/2019 - 15:26
Да уж! :- D

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:40
Эта бездумно скопированная подпись из блога самой художницы.

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:41
Но если вам станет легче, пожалуйста) Я исправлю.

anele 19/03/2019 - 18:38
Mizantrop 51571

еще можно попытаться перевести. Что-то типа: В глуши - ударная поза Евы, а? Кто лучше?

Наталья С 19/03/2019 - 18:46
Между прочим, господа критиканы, эта картина названа авторов именно так и везде. И , что самое интересное, при попытке перевести всю страницу целиком(ибо она вся на аглицком)))) переводчик "осиляет" всё, кроме названия картины. Видимо это "непереводимая игра слов")))) Потому как при попытке перевести это название в банальном переводчике получается полная хрень(извините. но по-другому не скажешь). Так что... так ли уж виновата MeduZZZa , в чей огород наш дорогой критикан бросил сей булыжник?))))

Наталья С 19/03/2019 - 18:47
Может обратимся к специалистам? Я имею в виду LARA, например.

anele 19/03/2019 - 18:49
Ева позирует. В раю.

anele 19/03/2019 - 18:50
это я собрала картинку и попутно ее рассмотрела.

Наталья С 19/03/2019 - 18:53
так штаааа... это она! "непереводимая игра слов")))

Инталли 19/03/2019 - 19:18
MeduZZZa, великолепная картина, очень понравилась!

Женя 19/03/2019 - 19:42
Наталья, никакой непереводимой игры слов здесь нет. Это обычная английская идиома, которая имеет русский эквивалент: принять позу.

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 20:51
Наталья С, а Вы точно говорите о том названии, которое MeduZZZa указала изначально? Если что, это было "Fine Art Print Off The Grid". Вполне переводимо, но в качестве названия таки не катит.

Кстати, ссылки на "блог самой художницы" MeduZZZa не дала, какую страницу переводили Вы, Наталья С, я тоже не в курсе. А сам я привожу названия картин Catherine Nolin по сайту https://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/2362/Catherine-Nolin/page/1/ По-моему, вполне заслуживает доверия, в отличие от многих других.

Lara 19/03/2019 - 22:11
Ну, смысл уже передали. off the grid - вне системы, где тебя не засекут радары, где нет привычных удобств. strike a pose - принять позу, позировать. Что-то типа "Сбежав ото всех, Ева позирует." или "Вне зоны доступа - Ева позирует"

Наталья С 19/03/2019 - 23:01
Mizantrop 51571, прошу прощения, Я встряла, видимо, поздновато))) А страниц художницы , которые я переводила, было несколько. В том числе и те, на которые ссылаетесь Вы)))

Natali 27/03/2019 - 14:57
Спасибо MeduZZZa. Спасибо Catherine Nolin.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina24628582
andrei_bund15015401
Анна12201996
мама8131980
Сергей7605640
KsuchaZ7175980
mmm7078566
VEPA6408276
tcukanoff5996059
klyopgavr5931877
Вероника да Винчи5860015
Яна5691811
nina9305359395
pomfri5355017
троица5349212
Катюня5308653
svetanik065048272
13044816645
bazana4790913
Ирина4615530
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Danira:: Как много красоты!!1 Не успеваю, караул!!!!

Tatka N:: Информация о Парсамовском роддоме в пазле № 22116

SanSan:: По моему - фотография.

YuryVG:: Dimirovna, а это у Вас фотография или рисунок?

ТаШаня:: gall,чтобы не повторяться, присоединяюсь к Вашему "спасибо"!

gall:: ТТТ, вернулись счастливые времена, когда паззлы появляются с бОльшей скоростью, чем я их собираю. Спасибо админам!!!

Shura:: 55720 на 176 )

Norada:: cложный пазл, интересный, спасибо ida

Тамара:: Инталли, спасибо за интересный комментарий.

Инталли:: "Поп-сюрреализм Мишель Арауджо: вселенная внутри нас".
"Восточная философия учит, что внутри каждого человека живет целая Вселенная, сложная, многообразная и запутанная. Вряд ли кому-то под силу разгадать эту тайну, но можно попытаться хотя бы к ней приблизиться, как это сделала в своих картинах Мишель Арауджо (Michelle Araujo), художница из Лос-Анджелеса."
Благодарю, Тамара.


Danira:: Спасибо за прекрасную работу сайта!!! Кайфую каждый день!!!

Петровна52:: Жутко интересно! Спасибо!

Danira:: Только сегодня добралась до этого сохранённого пазла. Спасибо большое! Для меня получилась прекрасная ковырялочка)

Shura:: Когда я собирал паззл 107905, тоже подумал, что раньше вряд ли бы пропустили фотографию такого качества ( Видимо, сейчас при модерации на качество изображения не смотрят (

Голубка:: Удивительно,как могли пропустить такую (размытую) картинку! Помню,что уже была такая,но лучшего качества.Бедные мои глазки.....

SanSan:: Харчо с глазами...

Norada:: интересная работа, правдивая и пессимистичная

Shura:: gall, )))

gall:: Какой страшный паззл! Доставил страшное удовольствие!

Даша С:: Мы устали и она устала. Долго за нами шла. На бродячую не похожа.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте