BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись животные интерьер люди цветы
Максимальное количество элементов пазла: 1073
Пазл загрузил MeduZZZa 15/03/2019 - 07:19
Пазл собрали 135 раз

Off The Grid - Eve Strikes a Pose

Catherine Nolin


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Вита Минина10731:50:28
Светлана-SUN10732:40:28
levgerenok10734:02:25
Марина10734:38:16
olgasvn10734:39:44
MeduZZZa10735:20:00
ТАТЬЯНА10735:32:29
Татьяна10736:28:16
Natali10736:40:30
клава10736:43:09
nadejdadom@mail.ru10736:44:08
Елена10736:47:12
mela10737:09:24
Батова Татьяна10737:12:47
Elena10737:29:09
Milita10737:36:03
янина10737:45:37
alla10738:06:35
sssss10738:19:01
Tatjana10738:55:58

Комментарии:

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 14:48
Catherine Nolin назвала эту картину "Off The Grid - Eve Strikes a Pose".

anele, вопрос к Вам: что лучше - оставить картинку без названия, или бездумно скопировать подобную подпись?

Римма 19/03/2019 - 15:26
Да уж! :- D

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:40
Эта бездумно скопированная подпись из блога самой художницы.

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:41
Но если вам станет легче, пожалуйста) Я исправлю.

anele 19/03/2019 - 18:38
Mizantrop 51571

еще можно попытаться перевести. Что-то типа: В глуши - ударная поза Евы, а? Кто лучше?

Наталья С 19/03/2019 - 18:46
Между прочим, господа критиканы, эта картина названа авторов именно так и везде. И , что самое интересное, при попытке перевести всю страницу целиком(ибо она вся на аглицком)))) переводчик "осиляет" всё, кроме названия картины. Видимо это "непереводимая игра слов")))) Потому как при попытке перевести это название в банальном переводчике получается полная хрень(извините. но по-другому не скажешь). Так что... так ли уж виновата MeduZZZa , в чей огород наш дорогой критикан бросил сей булыжник?))))

Наталья С 19/03/2019 - 18:47
Может обратимся к специалистам? Я имею в виду LARA, например.

anele 19/03/2019 - 18:49
Ева позирует. В раю.

anele 19/03/2019 - 18:50
это я собрала картинку и попутно ее рассмотрела.

Наталья С 19/03/2019 - 18:53
так штаааа... это она! "непереводимая игра слов")))

Инталли 19/03/2019 - 19:18
MeduZZZa, великолепная картина, очень понравилась!

Женя 19/03/2019 - 19:42
Наталья, никакой непереводимой игры слов здесь нет. Это обычная английская идиома, которая имеет русский эквивалент: принять позу.

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 20:51
Наталья С, а Вы точно говорите о том названии, которое MeduZZZa указала изначально? Если что, это было "Fine Art Print Off The Grid". Вполне переводимо, но в качестве названия таки не катит.

Кстати, ссылки на "блог самой художницы" MeduZZZa не дала, какую страницу переводили Вы, Наталья С, я тоже не в курсе. А сам я привожу названия картин Catherine Nolin по сайту https://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/2362/Catherine-Nolin/page/1/ По-моему, вполне заслуживает доверия, в отличие от многих других.

Lara 19/03/2019 - 22:11
Ну, смысл уже передали. off the grid - вне системы, где тебя не засекут радары, где нет привычных удобств. strike a pose - принять позу, позировать. Что-то типа "Сбежав ото всех, Ева позирует." или "Вне зоны доступа - Ева позирует"

Наталья С 19/03/2019 - 23:01
Mizantrop 51571, прошу прощения, Я встряла, видимо, поздновато))) А страниц художницы , которые я переводила, было несколько. В том числе и те, на которые ссылаетесь Вы)))

Natali 27/03/2019 - 14:57
Спасибо MeduZZZa. Спасибо Catherine Nolin.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina59119
Olja54505
Анна18671
KsuchaZ16863
Марина11904
nonna9762
volga9210
bazana8869
viktor8173
Dragonfly7612
Петровна527544
R@Nin@7215
mmm6661
Olga6519
Ирина6468
Галина5719
inn4ik5448
ida5415
svetlana5273
naddy5265
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
gall:: Какой замечательный коллаж! Работа стоит :) Зашла на сайт, думаю, ну я начну собирать, обозначу начало и вернусь к работе. Ага! Пока не собрала этот паззл до конца, не смогла оторваться. Спасибо, ВладНик, за блестящую работу и доставленное удовольствие!

Shura:: Первой серию картинок Инге Лёёк со старушками-веселушками начала выкладывать pozitiv4ik в далёком 2014-м. ОЛЯ, если тогда вы их не собирали, можете, при желании, пособирать: http://bigpuzzle.ru/index.php?u=41131&pg=19

Danira:: Действительно, чудо! Поздравляю!!! У меня всё по-прежнему.

Инталли:: Случилось чудо! Сайт позволил собирать картинки и загружать их!

ОЛЯ:: Воистину весёлые и задорные старушки, не желающие стареть и унывать.
Shura, спасибо !!!


Тамара:: Люси N, спасибо! Красивый коллаж получился.

gall:: Какая чудесная юмористическая картинка! Дождь из кошек и собак звучит намного живописнее, чем дождь как из ведра. Так почему бы не только вообразить, но изобразит этот потоп.

Ленок:: Какая прелестная китаяночка!

gall:: Наконец-то я с вами! Как это радует!

Голубка:: Как же интересно рассматривать такие картинки! Подмечать мелкие детали. Спасибо ННН за доставленную радость.

Юльчик:: Голубка, благодарю за положительный отклик. Всегда стараюсь подбирать картинки яркие и многокрасочные.

ТаШаня:: Как я люблю лошадок! Спасибо за такой пазл!

Shura:: № 79185 на 192 эл.

Катерина:: Не знаю радоваться или еще рано. Сайт не работал четыре дня и вдруг все заработало.

Голубка:: Спасибо Юльчик за картинку. Столько эмоций сразу. И радость и удивление и смех-улыбка.А фантазия-воспоминания?! Сплошной позитив! И как жаль,что всё меньше интересных картинок.Но главное,что сайт ЖИВ!!!

NadinR:: BigPuzzler может выложите нам свежих картинок, пожалуйста

Лена:: Как классно!!! Сколько потрясающих коллажей вы загрузили, пока у меня не было выхода на сайт. Спасибо, ВладНик!!! Творческих успехов вам!!!

victorija:: Мне запретили эти три волшебные буквы для компьютера использовать. Поэтому загружать свои я по-прежнему не могу, а вот загружать и собирать картинки с сайта могу. Правда с определёнными затратами времени и нервных клеток. Радуюсь хотя бы этому

gall:: вообще перестали открываться паззлы для сборки, даже с волшебными тремя буквами

Катерина:: какие красивые пионы. у нас скоро расцветут.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте