BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись животные интерьер люди цветы
Максимальное количество элементов пазла: 1073
Пазл загрузил MeduZZZa 15/03/2019 - 07:19
Пазл собрали 135 раз

Off The Grid - Eve Strikes a Pose

Catherine Nolin


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Вита Минина10731:50:28
Светлана-SUN10732:40:28
levgerenok10734:02:25
Марина10734:38:16
olgasvn10734:39:44
MeduZZZa10735:20:00
ТАТЬЯНА10735:32:29
Татьяна10736:28:16
Natali10736:40:30
клава10736:43:09
nadejdadom@mail.ru10736:44:08
Елена10736:47:12
mela10737:09:24
Батова Татьяна10737:12:47
Elena10737:29:09
Milita10737:36:03
янина10737:45:37
alla10738:06:35
sssss10738:19:01
Tatjana10738:55:58

Комментарии:

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 14:48
Catherine Nolin назвала эту картину "Off The Grid - Eve Strikes a Pose".

anele, вопрос к Вам: что лучше - оставить картинку без названия, или бездумно скопировать подобную подпись?

Римма 19/03/2019 - 15:26
Да уж! :- D

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:40
Эта бездумно скопированная подпись из блога самой художницы.

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:41
Но если вам станет легче, пожалуйста) Я исправлю.

anele 19/03/2019 - 18:38
Mizantrop 51571

еще можно попытаться перевести. Что-то типа: В глуши - ударная поза Евы, а? Кто лучше?

Наталья С 19/03/2019 - 18:46
Между прочим, господа критиканы, эта картина названа авторов именно так и везде. И , что самое интересное, при попытке перевести всю страницу целиком(ибо она вся на аглицком)))) переводчик "осиляет" всё, кроме названия картины. Видимо это "непереводимая игра слов")))) Потому как при попытке перевести это название в банальном переводчике получается полная хрень(извините. но по-другому не скажешь). Так что... так ли уж виновата MeduZZZa , в чей огород наш дорогой критикан бросил сей булыжник?))))

Наталья С 19/03/2019 - 18:47
Может обратимся к специалистам? Я имею в виду LARA, например.

anele 19/03/2019 - 18:49
Ева позирует. В раю.

anele 19/03/2019 - 18:50
это я собрала картинку и попутно ее рассмотрела.

Наталья С 19/03/2019 - 18:53
так штаааа... это она! "непереводимая игра слов")))

Инталли 19/03/2019 - 19:18
MeduZZZa, великолепная картина, очень понравилась!

Женя 19/03/2019 - 19:42
Наталья, никакой непереводимой игры слов здесь нет. Это обычная английская идиома, которая имеет русский эквивалент: принять позу.

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 20:51
Наталья С, а Вы точно говорите о том названии, которое MeduZZZa указала изначально? Если что, это было "Fine Art Print Off The Grid". Вполне переводимо, но в качестве названия таки не катит.

Кстати, ссылки на "блог самой художницы" MeduZZZa не дала, какую страницу переводили Вы, Наталья С, я тоже не в курсе. А сам я привожу названия картин Catherine Nolin по сайту https://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/2362/Catherine-Nolin/page/1/ По-моему, вполне заслуживает доверия, в отличие от многих других.

Lara 19/03/2019 - 22:11
Ну, смысл уже передали. off the grid - вне системы, где тебя не засекут радары, где нет привычных удобств. strike a pose - принять позу, позировать. Что-то типа "Сбежав ото всех, Ева позирует." или "Вне зоны доступа - Ева позирует"

Наталья С 19/03/2019 - 23:01
Mizantrop 51571, прошу прощения, Я встряла, видимо, поздновато))) А страниц художницы , которые я переводила, было несколько. В том числе и те, на которые ссылаетесь Вы)))

Natali 27/03/2019 - 14:57
Спасибо MeduZZZa. Спасибо Catherine Nolin.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina12996431
Анна10296490
bazana8441048
R@Nin@7988105
andrei_bund7578505
KsuchaZ7412487
Петровна526317945
volga5819339
мама5386637
троица5288205
svetanik065153323
marisol4207016
mmm4168316
ida4020672
Victor3937717
YuryVG3868294
marit3842848
Olja3625709
Me3582036
Julite3406133
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Ленок:: Это не фотография, а рисунок ИИ

NadinR:: Классный натюрморт! Спасибо за находку!

ТаШаня:: Как вкусно на картинке!!!

Shura:: Знаменитые дома "Painted Ladies" (Разукрашенные леди) в Сан-Франциско на улице Стейнер возле площади Аламо-сквер. Построены между 1892 и 1896 гг. Ониполучили название "Ряд открыток" из-за своей живописности и частых появлений в медиа. (Обзор от ИИ)
Здесь на сайте появлялись неоднократно (дополнение от меня ;) )


bazana:: № 78483

Xenni:: Какик прекрасные пейзажи!

Барбадос:: Вряд-ли это деревня.

Катерина:: очень интересная старая картина

AnnS:: Как красиво!

gall:: Как много еды, хорошей и разной. Не такая уж я обжора, но паззлы с едой собирать очень люблю.

gall:: Какой чудесный паззл. Ну, жди меня, картинка, до завтра

nikolay:: І мудрість оптимізму...

ТаШаня:: В этой простоте - вся прелесть!

Dimirovna:: VPN нам всем в помощь.

Ленок:: Классная ковырялочка

victorija:: Спасибо, belzanin, попробую.

gall:: Когда я увидела превью этого паззла, я разобрала...ровным счетом ничего. Но все равно она меня манила. До чего же чудесная картинка, парочка под дождем, получающая удовольствие от жизни по полной. Возраст? Не знаем, не заметили.

belzanin:: Для загрузки новых картинок, как и для выбора картинки для сборки я использую VPN. По-другому никак не получается из-за блокировок на территории РФ

victorija:: У меня уже давно не загружаются новые картинки. Если для сборки ещё худо-бедно можно открыть, приложив немало терпения, то загрузить - увы! Может кто-то подскажет, в чём секрет? Ведь новые картинки появляются, значит какой-то способ есть.

Danira:: 150 обновлений. Не открылся для сборки((( Больше терпения не хватило.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте