BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись люди портрет
Максимальное количество элементов пазла: 216
Пазл загрузил rimma 17/07/2014 - 18:22
Пазл собрали 78 раз

Rejected Addresses

Автор картины Charles Sillem Lidderdale


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
lana21624:51
holga21626:04
Диана21629:11
Nataly21630:09
Эвелина21633:48
Ольга21634:47
*цвяточек*21636:59
shatohana21638:00
Leno4ka21641:51
Sassy21642:00
Татьяна21642:14
vita5321642:42
sialia_sialis21643:16
bashurina21643:37
ILada21644:45
Елена Алексеевна21644:45
никсэнд21645:14
Sveta21645:15
leliaog21645:22
sib-n-2221646:08

Комментарии:

Ангелофрен О. 18/07/2014 - 13:13
Такая милая и такая печальная

Диана 18/07/2014 - 13:15
Очаровательная леди!!! Спасибо!)

Julite 18/07/2014 - 15:26
!!.

Вега 10/02/2017 - 01:23
Может ли кто-нибудь перевести название картины? У меня не получается... Ну, пожааалуйста!

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 01:37
\"Addresses\" может означать \"ухаживания\", тогда получается \"Отвергнутые ухаживания\", а ещё есть значение \"умение, ловкость, искусство\", тогда получится \"Непризнанное искусство\"

Дана я 10/02/2017 - 07:48
это Addres то ухаживания или искусство?

Римма 10/02/2017 - 08:24
Дословно - Отвергнутые ухаживания. Поскольку у нас ухаживать может только мужчина, то здесь просто \"Отвергнутая\" (типа Татьяна Ларина).

Дана я 10/02/2017 - 21:38
Я не особый знаток англ-го, поэтому решила поискать, есть ли такой вариант перевода слова Addres как ухаживания, не нашла. Если можете мне кинуть ссылку уверяющую в обратном, буду благодарна (даже в кембриджском словаре этого не нашла). Я не с кем не спорю, просто стало интересно, ведь это совершенно 2 разных по смыслу перевода - адрес и ухаживания, я бы еще поняла если бы была связь. В свете этого может это просто \"Забытые квартиры/адреса\"? По моему если учесть изображенное, так более логично

Julite 10/02/2017 - 21:48
Мне переводчик перевел \" Rejected Addresses \" как \" Забракованные Адреса \". См.- https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Julite 10/02/2017 - 21:55
В- http://wooordhunt.ru/word/absurd я нашла такой пример: pay addresses to a lady — ухаживать за дамой .

Дана я 10/02/2017 - 22:04
2- смешно вышло))

Леонора 10/02/2017 - 22:04
rejected {прилаг.}RU признанный негодным

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:15
В переводчиках таких значений действительно нет, а вот в двухтомном англо-русском словаре под редакцией проф. Гальперина (Москва, 1972 год) есть: 1. адрес, 2. обращение, выступление, речь, адрес, 3. манера (говорить), 4. ловкость, искусство, такт, 5. (во мн. ч.) ухаживание. Пример: to pay one\'s addresses to a lady - ухаживать за дамой.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:21
reject в том же словаре - 1. отвергать, отклонять (to reject a suitor - отказать жениху), не признавать, не принимать, 2. браковать, списывать за негодностью, отбрасывать. 3. извергать, изрыгать. Выбирайте! ))

Дана я 10/02/2017 - 22:23
Спасибо Елена Алексеевна. А кто нибудь можит объяснить логику образования этого, если грубо -фразообразования

Дана я 10/02/2017 - 22:23
может

Женя 10/02/2017 - 22:42
Значение здесь прямое. Это Отвергнутое обращение. Гувернантка ищет место и ей было отказано. Вот она и грустная.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:52
Женя, спасибо! Про обращение я и не подумала. Наконец-то все встало на свои места.

Дана я 11/02/2017 - 00:44
ну тогда ухаживания не причем

Вега 12/02/2017 - 00:22
Спасибо всем, кто взял на себя труд перевести название. Кажется, Женя поставил точку над i . Девушка вернулась домой с неудачей.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina18144
Анна17991
YuryVG13246
Conteo11998
bazana11652
nonna11550
Голубка9161
Cigizmund2012@8492
Olga7652
Andreii7529
volga7489
IG7428
Dragonfly7393
Петровна527290
троица7278
nina9307077
Галина277040
marisol6943
mmm6843
NadinR6324
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Otrava:: Еще домик в разрезе. На 513.

SanSan:: Усатая улыбка:
Если ваш кот утром загадочно улыбается, тапочки лучше не надевать.


Otrava:: Домик в разрезе на 660.

Даша С:: Спасибо, Инталли. Фото друга. Я только убрала лишнее.

Лаветта:: Нужно пока собирать на последних страницах. Всё равно у каждого куча выложенных фото, нет смысла выкладывать новые.

Otrava:: YuryVG, Голубка-то, похоже, как раз угадала: десятидневная пауза как раз похожа на отдых после залповой выкладки :))

bazana:: Ленок, я с Вами согласна. Теперь останется 60 с лишним страниц недособранных пазлов.

Ленок:: Не совсем хорошо. Будут собираться новые пазлы, а выложенные на последних страницах так и остануться несобранными...

YuryVG:: Анна, а я разве говорил, что это плохо?
Я очень рад тому, что и Вы и Голубка ошиблись


Анна:: YuryVG, это хорошо, что ошиблись, если так пойдёт дальше, будет ОТЛИЧНО!!

YuryVG:: Ну вот, выяснилось что и Анна и Голубка ошиблись

SanSan:: Быстрая улыбка:
Ученые выяснили, чего хочет женщина. Но она уже передумала!


gall:: Какой приятный паззл! Яркие цвета, вкусные овощи и фрукты, все на позитиве. Собрала с удовольствием. Спасибо, Зебра! То, что нужно для отдыха.

ТаШаня:: Какой хороший коллаж! Я тоже собирала с большим удовольствием! Спасибо , Семейство мишуток - прелесть!

NadinR:: Какое удовольствие собирать такой пазл! Спасибо!

Инталли:: Даша С, фотография отличного качества! Спасибо!
Фото Ваше или с сайта города?


SanSan:: Улыбка с уважением:
Наконец-то посмотрел фильмы, которые советская цензура «убрала на полку»… Зауважал советскую цензуру!


Голубка:: Анна я так думаю,что админы (ушли) в отпуск. Возможно надолго. Поэтому выложили много пазлов сразу. Чтобы нам не скучать. Спасибо им за это!!! :))

SanSan:: Фанатичная улыбка:
Во время матча любимой команды ярый фанат подобрал 198 синонимов к слову «футболист».


Анна:: YuryVG , это не утверждение, а предположение.В конце ноября отмодерировали большую партию картинок и выкладывали их каждый день до конца апреля, а 4 мая всё, что отмодерировали выложили сразу. Я бы очень хотела вернуться к прежним правилам о 20 сборках.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте