BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись люди портрет
Максимальное количество элементов пазла: 216
Пазл загрузил rimma 17/07/2014 - 18:22
Пазл собрали 78 раз

Rejected Addresses

Автор картины Charles Sillem Lidderdale


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
lana21624:51
holga21626:04
Диана21629:11
Nataly21630:09
Эвелина21633:48
Ольга21634:47
*цвяточек*21636:59
shatohana21638:00
Leno4ka21641:51
Sassy21642:00
Татьяна21642:14
vita5321642:42
sialia_sialis21643:16
bashurina21643:37
ILada21644:45
Елена Алексеевна21644:45
никсэнд21645:14
Sveta21645:15
leliaog21645:22
sib-n-2221646:08

Комментарии:

Ангелофрен О. 18/07/2014 - 13:13
Такая милая и такая печальная

Диана 18/07/2014 - 13:15
Очаровательная леди!!! Спасибо!)

Julite 18/07/2014 - 15:26
!!.

Вега 10/02/2017 - 01:23
Может ли кто-нибудь перевести название картины? У меня не получается... Ну, пожааалуйста!

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 01:37
\"Addresses\" может означать \"ухаживания\", тогда получается \"Отвергнутые ухаживания\", а ещё есть значение \"умение, ловкость, искусство\", тогда получится \"Непризнанное искусство\"

Дана я 10/02/2017 - 07:48
это Addres то ухаживания или искусство?

Римма 10/02/2017 - 08:24
Дословно - Отвергнутые ухаживания. Поскольку у нас ухаживать может только мужчина, то здесь просто \"Отвергнутая\" (типа Татьяна Ларина).

Дана я 10/02/2017 - 21:38
Я не особый знаток англ-го, поэтому решила поискать, есть ли такой вариант перевода слова Addres как ухаживания, не нашла. Если можете мне кинуть ссылку уверяющую в обратном, буду благодарна (даже в кембриджском словаре этого не нашла). Я не с кем не спорю, просто стало интересно, ведь это совершенно 2 разных по смыслу перевода - адрес и ухаживания, я бы еще поняла если бы была связь. В свете этого может это просто \"Забытые квартиры/адреса\"? По моему если учесть изображенное, так более логично

Julite 10/02/2017 - 21:48
Мне переводчик перевел \" Rejected Addresses \" как \" Забракованные Адреса \". См.- https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Julite 10/02/2017 - 21:55
В- http://wooordhunt.ru/word/absurd я нашла такой пример: pay addresses to a lady — ухаживать за дамой .

Дана я 10/02/2017 - 22:04
2- смешно вышло))

Леонора 10/02/2017 - 22:04
rejected {прилаг.}RU признанный негодным

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:15
В переводчиках таких значений действительно нет, а вот в двухтомном англо-русском словаре под редакцией проф. Гальперина (Москва, 1972 год) есть: 1. адрес, 2. обращение, выступление, речь, адрес, 3. манера (говорить), 4. ловкость, искусство, такт, 5. (во мн. ч.) ухаживание. Пример: to pay one\'s addresses to a lady - ухаживать за дамой.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:21
reject в том же словаре - 1. отвергать, отклонять (to reject a suitor - отказать жениху), не признавать, не принимать, 2. браковать, списывать за негодностью, отбрасывать. 3. извергать, изрыгать. Выбирайте! ))

Дана я 10/02/2017 - 22:23
Спасибо Елена Алексеевна. А кто нибудь можит объяснить логику образования этого, если грубо -фразообразования

Дана я 10/02/2017 - 22:23
может

Женя 10/02/2017 - 22:42
Значение здесь прямое. Это Отвергнутое обращение. Гувернантка ищет место и ей было отказано. Вот она и грустная.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:52
Женя, спасибо! Про обращение я и не подумала. Наконец-то все встало на свои места.

Дана я 11/02/2017 - 00:44
ну тогда ухаживания не причем

Вега 12/02/2017 - 00:22
Спасибо всем, кто взял на себя труд перевести название. Кажется, Женя поставил точку над i . Девушка вернулась домой с неудачей.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina56527
Olja54455
KsuchaZ17802
Анна16703
Марина12214
nonna8563
volga8420
bazana8055
Петровна527469
Dragonfly6794
mmm6636
Ирина6513
viktor6389
ludmila6326
R@Nin@5819
Галина5694
Vaip5638
Olga5474
ida5310
Даша4956
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
ВладНик:: gall, спасибо Вам за этот комментарий. Мне очень приятно.

gall:: Какой замечательный коллаж! Работа стоит :) Зашла на сайт, думаю, ну я начну собирать, обозначу начало и вернусь к работе. Ага! Пока не собрала этот паззл до конца, не смогла оторваться. Спасибо, ВладНик, за блестящую работу и доставленное удовольствие!

Shura:: Первой серию картинок Инге Лёёк со старушками-веселушками начала выкладывать pozitiv4ik в далёком 2014-м. ОЛЯ, если тогда вы их не собирали, можете, при желании, пособирать: http://bigpuzzle.ru/index.php?u=41131&pg=19

Danira:: Действительно, чудо! Поздравляю!!! У меня всё по-прежнему.

Инталли:: Случилось чудо! Сайт позволил собирать картинки и загружать их!

ОЛЯ:: Воистину весёлые и задорные старушки, не желающие стареть и унывать.
Shura, спасибо !!!


Тамара:: Люси N, спасибо! Красивый коллаж получился.

gall:: Какая чудесная юмористическая картинка! Дождь из кошек и собак звучит намного живописнее, чем дождь как из ведра. Так почему бы не только вообразить, но изобразит этот потоп.

Ленок:: Какая прелестная китаяночка!

gall:: Наконец-то я с вами! Как это радует!

Голубка:: Как же интересно рассматривать такие картинки! Подмечать мелкие детали. Спасибо ННН за доставленную радость.

Юльчик:: Голубка, благодарю за положительный отклик. Всегда стараюсь подбирать картинки яркие и многокрасочные.

ТаШаня:: Как я люблю лошадок! Спасибо за такой пазл!

Shura:: № 79185 на 192 эл.

Катерина:: Не знаю радоваться или еще рано. Сайт не работал четыре дня и вдруг все заработало.

Голубка:: Спасибо Юльчик за картинку. Столько эмоций сразу. И радость и удивление и смех-улыбка.А фантазия-воспоминания?! Сплошной позитив! И как жаль,что всё меньше интересных картинок.Но главное,что сайт ЖИВ!!!

NadinR:: BigPuzzler может выложите нам свежих картинок, пожалуйста

Лена:: Как классно!!! Сколько потрясающих коллажей вы загрузили, пока у меня не было выхода на сайт. Спасибо, ВладНик!!! Творческих успехов вам!!!

victorija:: Мне запретили эти три волшебные буквы для компьютера использовать. Поэтому загружать свои я по-прежнему не могу, а вот загружать и собирать картинки с сайта могу. Правда с определёнными затратами времени и нервных клеток. Радуюсь хотя бы этому

gall:: вообще перестали открываться паззлы для сборки, даже с волшебными тремя буквами

все комментарии


Наша группа ВКонтакте