BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись люди портрет
Максимальное количество элементов пазла: 216
Пазл загрузил rimma 17/07/2014 - 18:22
Пазл собрали 78 раз

Rejected Addresses

Автор картины Charles Sillem Lidderdale


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
lana21624:51
holga21626:04
Диана21629:11
Nataly21630:09
Эвелина21633:48
Ольга21634:47
*цвяточек*21636:59
shatohana21638:00
Leno4ka21641:51
Sassy21642:00
Татьяна21642:14
vita5321642:42
sialia_sialis21643:16
bashurina21643:37
ILada21644:45
Елена Алексеевна21644:45
никсэнд21645:14
Sveta21645:15
leliaog21645:22
sib-n-2221646:08

Комментарии:

Ангелофрен О. 18/07/2014 - 13:13
Такая милая и такая печальная

Диана 18/07/2014 - 13:15
Очаровательная леди!!! Спасибо!)

Julite 18/07/2014 - 15:26
!!.

Вега 10/02/2017 - 01:23
Может ли кто-нибудь перевести название картины? У меня не получается... Ну, пожааалуйста!

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 01:37
\"Addresses\" может означать \"ухаживания\", тогда получается \"Отвергнутые ухаживания\", а ещё есть значение \"умение, ловкость, искусство\", тогда получится \"Непризнанное искусство\"

Дана я 10/02/2017 - 07:48
это Addres то ухаживания или искусство?

Римма 10/02/2017 - 08:24
Дословно - Отвергнутые ухаживания. Поскольку у нас ухаживать может только мужчина, то здесь просто \"Отвергнутая\" (типа Татьяна Ларина).

Дана я 10/02/2017 - 21:38
Я не особый знаток англ-го, поэтому решила поискать, есть ли такой вариант перевода слова Addres как ухаживания, не нашла. Если можете мне кинуть ссылку уверяющую в обратном, буду благодарна (даже в кембриджском словаре этого не нашла). Я не с кем не спорю, просто стало интересно, ведь это совершенно 2 разных по смыслу перевода - адрес и ухаживания, я бы еще поняла если бы была связь. В свете этого может это просто \"Забытые квартиры/адреса\"? По моему если учесть изображенное, так более логично

Julite 10/02/2017 - 21:48
Мне переводчик перевел \" Rejected Addresses \" как \" Забракованные Адреса \". См.- https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Julite 10/02/2017 - 21:55
В- http://wooordhunt.ru/word/absurd я нашла такой пример: pay addresses to a lady — ухаживать за дамой .

Дана я 10/02/2017 - 22:04
2- смешно вышло))

Леонора 10/02/2017 - 22:04
rejected {прилаг.}RU признанный негодным

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:15
В переводчиках таких значений действительно нет, а вот в двухтомном англо-русском словаре под редакцией проф. Гальперина (Москва, 1972 год) есть: 1. адрес, 2. обращение, выступление, речь, адрес, 3. манера (говорить), 4. ловкость, искусство, такт, 5. (во мн. ч.) ухаживание. Пример: to pay one\'s addresses to a lady - ухаживать за дамой.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:21
reject в том же словаре - 1. отвергать, отклонять (to reject a suitor - отказать жениху), не признавать, не принимать, 2. браковать, списывать за негодностью, отбрасывать. 3. извергать, изрыгать. Выбирайте! ))

Дана я 10/02/2017 - 22:23
Спасибо Елена Алексеевна. А кто нибудь можит объяснить логику образования этого, если грубо -фразообразования

Дана я 10/02/2017 - 22:23
может

Женя 10/02/2017 - 22:42
Значение здесь прямое. Это Отвергнутое обращение. Гувернантка ищет место и ей было отказано. Вот она и грустная.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:52
Женя, спасибо! Про обращение я и не подумала. Наконец-то все встало на свои места.

Дана я 11/02/2017 - 00:44
ну тогда ухаживания не причем

Вега 12/02/2017 - 00:22
Спасибо всем, кто взял на себя труд перевести название. Кажется, Женя поставил точку над i . Девушка вернулась домой с неудачей.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina26771
Анна26358
Fred22392
bazana14271
Галина2713177
Ирина12950
nonna12044
Сергей12044
Тамара9706
R@Nin@9579
ida9150
Петровна528807
ВладНик8741
Вероника да Винчи8489
vera7845
hostika7777
utility7750
Andreii7461
YuryVG7406
mmm7204
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
SanSan:: По моему - фотография.

YuryVG:: Dimirovna, а это у Вас фотография или рисунок?

ТаШаня:: gall,чтобы не повторяться, присоединяюсь к Вашему "спасибо"!

gall:: ТТТ, вернулись счастливые времена, когда паззлы появляются с бОльшей скоростью, чем я их собираю. Спасибо админам!!!

Shura:: 55720 на 176 )

Norada:: cложный пазл, интересный, спасибо ida

Тамара:: Инталли, спасибо за интересный комментарий.

Инталли:: "Поп-сюрреализм Мишель Арауджо: вселенная внутри нас".
"Восточная философия учит, что внутри каждого человека живет целая Вселенная, сложная, многообразная и запутанная. Вряд ли кому-то под силу разгадать эту тайну, но можно попытаться хотя бы к ней приблизиться, как это сделала в своих картинах Мишель Арауджо (Michelle Araujo), художница из Лос-Анджелеса."
Благодарю, Тамара.


Danira:: Спасибо за прекрасную работу сайта!!! Кайфую каждый день!!!

Петровна52:: Жутко интересно! Спасибо!

Danira:: Только сегодня добралась до этого сохранённого пазла. Спасибо большое! Для меня получилась прекрасная ковырялочка)

Shura:: Когда я собирал паззл 107905, тоже подумал, что раньше вряд ли бы пропустили фотографию такого качества ( Видимо, сейчас при модерации на качество изображения не смотрят (

Голубка:: Удивительно,как могли пропустить такую (размытую) картинку! Помню,что уже была такая,но лучшего качества.Бедные мои глазки.....

SanSan:: Харчо с глазами...

Norada:: интересная работа, правдивая и пессимистичная

Shura:: gall, )))

gall:: Какой страшный паззл! Доставил страшное удовольствие!

Даша С:: Мы устали и она устала. Долго за нами шла. На бродячую не похожа.

Danira:: Это только у меня сайт сегодня тормозит?

Петровна52:: Удивительно мастерски переданы негативные и презрительные эмоции на мордашке кота. Браво автору!!!

все комментарии


Наша группа ВКонтакте