BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись люди портрет
Максимальное количество элементов пазла: 216
Пазл загрузил rimma 17/07/2014 - 18:22
Пазл собрали 78 раз

Rejected Addresses

Автор картины Charles Sillem Lidderdale


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
lana21624:51
holga21626:04
Диана21629:11
Nataly21630:09
Эвелина21633:48
Ольга21634:47
*цвяточек*21636:59
shatohana21638:00
Leno4ka21641:51
Sassy21642:00
Татьяна21642:14
vita5321642:42
sialia_sialis21643:16
bashurina21643:37
ILada21644:45
Елена Алексеевна21644:45
никсэнд21645:14
Sveta21645:15
leliaog21645:22
sib-n-2221646:08

Комментарии:

Ангелофрен О. 18/07/2014 - 13:13
Такая милая и такая печальная

Диана 18/07/2014 - 13:15
Очаровательная леди!!! Спасибо!)

Julite 18/07/2014 - 15:26
!!.

Вега 10/02/2017 - 01:23
Может ли кто-нибудь перевести название картины? У меня не получается... Ну, пожааалуйста!

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 01:37
\"Addresses\" может означать \"ухаживания\", тогда получается \"Отвергнутые ухаживания\", а ещё есть значение \"умение, ловкость, искусство\", тогда получится \"Непризнанное искусство\"

Дана я 10/02/2017 - 07:48
это Addres то ухаживания или искусство?

Римма 10/02/2017 - 08:24
Дословно - Отвергнутые ухаживания. Поскольку у нас ухаживать может только мужчина, то здесь просто \"Отвергнутая\" (типа Татьяна Ларина).

Дана я 10/02/2017 - 21:38
Я не особый знаток англ-го, поэтому решила поискать, есть ли такой вариант перевода слова Addres как ухаживания, не нашла. Если можете мне кинуть ссылку уверяющую в обратном, буду благодарна (даже в кембриджском словаре этого не нашла). Я не с кем не спорю, просто стало интересно, ведь это совершенно 2 разных по смыслу перевода - адрес и ухаживания, я бы еще поняла если бы была связь. В свете этого может это просто \"Забытые квартиры/адреса\"? По моему если учесть изображенное, так более логично

Julite 10/02/2017 - 21:48
Мне переводчик перевел \" Rejected Addresses \" как \" Забракованные Адреса \". См.- https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Julite 10/02/2017 - 21:55
В- http://wooordhunt.ru/word/absurd я нашла такой пример: pay addresses to a lady — ухаживать за дамой .

Дана я 10/02/2017 - 22:04
2- смешно вышло))

Леонора 10/02/2017 - 22:04
rejected {прилаг.}RU признанный негодным

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:15
В переводчиках таких значений действительно нет, а вот в двухтомном англо-русском словаре под редакцией проф. Гальперина (Москва, 1972 год) есть: 1. адрес, 2. обращение, выступление, речь, адрес, 3. манера (говорить), 4. ловкость, искусство, такт, 5. (во мн. ч.) ухаживание. Пример: to pay one\'s addresses to a lady - ухаживать за дамой.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:21
reject в том же словаре - 1. отвергать, отклонять (to reject a suitor - отказать жениху), не признавать, не принимать, 2. браковать, списывать за негодностью, отбрасывать. 3. извергать, изрыгать. Выбирайте! ))

Дана я 10/02/2017 - 22:23
Спасибо Елена Алексеевна. А кто нибудь можит объяснить логику образования этого, если грубо -фразообразования

Дана я 10/02/2017 - 22:23
может

Женя 10/02/2017 - 22:42
Значение здесь прямое. Это Отвергнутое обращение. Гувернантка ищет место и ей было отказано. Вот она и грустная.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:52
Женя, спасибо! Про обращение я и не подумала. Наконец-то все встало на свои места.

Дана я 11/02/2017 - 00:44
ну тогда ухаживания не причем

Вега 12/02/2017 - 00:22
Спасибо всем, кто взял на себя труд перевести название. Кажется, Женя поставил точку над i . Девушка вернулась домой с неудачей.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina13007801
Анна10296977
bazana8442344
R@Nin@7988457
andrei_bund7578505
KsuchaZ7413241
Петровна526317995
volga5820209
мама5386637
троица5288205
svetanik065153373
marisol4207066
mmm4169178
ida4022089
Victor3937717
YuryVG3868294
marit3843523
Olja3625734
Me3582036
Julite3406208
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Катерина:: Очень интересная картинка.

Ленок:: Это не фотография, а рисунок ИИ

NadinR:: Классный натюрморт! Спасибо за находку!

ТаШаня:: Как вкусно на картинке!!!

Shura:: Знаменитые дома "Painted Ladies" (Разукрашенные леди) в Сан-Франциско на улице Стейнер возле площади Аламо-сквер. Построены между 1892 и 1896 гг. Ониполучили название "Ряд открыток" из-за своей живописности и частых появлений в медиа. (Обзор от ИИ)
Здесь на сайте появлялись неоднократно (дополнение от меня ;) )


bazana:: № 78483

Xenni:: Какик прекрасные пейзажи!

Барбадос:: Вряд-ли это деревня.

Катерина:: очень интересная старая картина

AnnS:: Как красиво!

gall:: Как много еды, хорошей и разной. Не такая уж я обжора, но паззлы с едой собирать очень люблю.

gall:: Какой чудесный паззл. Ну, жди меня, картинка, до завтра

nikolay:: І мудрість оптимізму...

ТаШаня:: В этой простоте - вся прелесть!

Dimirovna:: VPN нам всем в помощь.

Ленок:: Классная ковырялочка

victorija:: Спасибо, belzanin, попробую.

gall:: Когда я увидела превью этого паззла, я разобрала...ровным счетом ничего. Но все равно она меня манила. До чего же чудесная картинка, парочка под дождем, получающая удовольствие от жизни по полной. Возраст? Не знаем, не заметили.

belzanin:: Для загрузки новых картинок, как и для выбора картинки для сборки я использую VPN. По-другому никак не получается из-за блокировок на территории РФ

victorija:: У меня уже давно не загружаются новые картинки. Если для сборки ещё худо-бедно можно открыть, приложив немало терпения, то загрузить - увы! Может кто-то подскажет, в чём секрет? Ведь новые картинки появляются, значит какой-то способ есть.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте