BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: живопись люди портрет
Максимальное количество элементов пазла: 216
Пазл загрузил rimma 17/07/2014 - 18:22
Пазл собрали 78 раз

Rejected Addresses

Автор картины Charles Sillem Lidderdale


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
lana21624:51
holga21626:04
Диана21629:11
Nataly21630:09
Эвелина21633:48
Ольга21634:47
*цвяточек*21636:59
shatohana21638:00
Leno4ka21641:51
Sassy21642:00
Татьяна21642:14
vita5321642:42
sialia_sialis21643:16
bashurina21643:37
ILada21644:45
Елена Алексеевна21644:45
никсэнд21645:14
Sveta21645:15
leliaog21645:22
sib-n-2221646:08

Комментарии:

Ангелофрен О. 18/07/2014 - 13:13
Такая милая и такая печальная

Диана 18/07/2014 - 13:15
Очаровательная леди!!! Спасибо!)

Julite 18/07/2014 - 15:26
!!.

Вега 10/02/2017 - 01:23
Может ли кто-нибудь перевести название картины? У меня не получается... Ну, пожааалуйста!

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 01:37
\"Addresses\" может означать \"ухаживания\", тогда получается \"Отвергнутые ухаживания\", а ещё есть значение \"умение, ловкость, искусство\", тогда получится \"Непризнанное искусство\"

Дана я 10/02/2017 - 07:48
это Addres то ухаживания или искусство?

Римма 10/02/2017 - 08:24
Дословно - Отвергнутые ухаживания. Поскольку у нас ухаживать может только мужчина, то здесь просто \"Отвергнутая\" (типа Татьяна Ларина).

Дана я 10/02/2017 - 21:38
Я не особый знаток англ-го, поэтому решила поискать, есть ли такой вариант перевода слова Addres как ухаживания, не нашла. Если можете мне кинуть ссылку уверяющую в обратном, буду благодарна (даже в кембриджском словаре этого не нашла). Я не с кем не спорю, просто стало интересно, ведь это совершенно 2 разных по смыслу перевода - адрес и ухаживания, я бы еще поняла если бы была связь. В свете этого может это просто \"Забытые квартиры/адреса\"? По моему если учесть изображенное, так более логично

Julite 10/02/2017 - 21:48
Мне переводчик перевел \" Rejected Addresses \" как \" Забракованные Адреса \". См.- https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Julite 10/02/2017 - 21:55
В- http://wooordhunt.ru/word/absurd я нашла такой пример: pay addresses to a lady — ухаживать за дамой .

Дана я 10/02/2017 - 22:04
2- смешно вышло))

Леонора 10/02/2017 - 22:04
rejected {прилаг.}RU признанный негодным

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:15
В переводчиках таких значений действительно нет, а вот в двухтомном англо-русском словаре под редакцией проф. Гальперина (Москва, 1972 год) есть: 1. адрес, 2. обращение, выступление, речь, адрес, 3. манера (говорить), 4. ловкость, искусство, такт, 5. (во мн. ч.) ухаживание. Пример: to pay one\'s addresses to a lady - ухаживать за дамой.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:21
reject в том же словаре - 1. отвергать, отклонять (to reject a suitor - отказать жениху), не признавать, не принимать, 2. браковать, списывать за негодностью, отбрасывать. 3. извергать, изрыгать. Выбирайте! ))

Дана я 10/02/2017 - 22:23
Спасибо Елена Алексеевна. А кто нибудь можит объяснить логику образования этого, если грубо -фразообразования

Дана я 10/02/2017 - 22:23
может

Женя 10/02/2017 - 22:42
Значение здесь прямое. Это Отвергнутое обращение. Гувернантка ищет место и ей было отказано. Вот она и грустная.

Елена Алексеевна 10/02/2017 - 22:52
Женя, спасибо! Про обращение я и не подумала. Наконец-то все встало на свои места.

Дана я 11/02/2017 - 00:44
ну тогда ухаживания не причем

Вега 12/02/2017 - 00:22
Спасибо всем, кто взял на себя труд перевести название. Кажется, Женя поставил точку над i . Девушка вернулась домой с неудачей.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina11150906
Анна9101887
bazana7821892
andrei_bund7575380
R@Nin@7358444
KsuchaZ7073857
Петровна525964956
volga5423598
мама5386637
svetanik065079113
троица5042795
marisol3980518
Victor3937717
mmm3704815
Me3582031
marit3557792
ida3501382
Julite3372902
NN3303731
ivamarta3238957
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Ленок:: Ириша, я думаю, что куклы это не люди и не чей-то портрет, а просто изделие декоративно-прикладного искусства, т.е метка "декор".

Shura:: IG, приятных сборок! ))

IG:: спасибо!

Голубка:: Спасибо Аleks,у меня внучка как раз учит таблицу умножения. Перешлю ей эту картинку.А вдруг поможет быстрее запомнить.

Голубка:: Danira простите,Вы не первый раз такое пишете! Вот я и встревожилась.Конечно собирать на максимуме нелегко и долго.Успехов Вам.

Danira:: Голубка, это же шутка! Конечно, я рада новым картинкам.

Danira:: Прелесть! Спасибо! Вот бы каждую картинку отдельно собрать!

Ленок:: Чудесный город Лиссабон! Милый и уютный. А как там поют фаду!

Голубка:: Danira перестаньте наводить панику. Ваши успехи--это Ваше дело. А я только радуюсь выходящим картинкам. Наконец-то всё наладилось.Мы так долго этого ждали! Спасибо админам!!!

Danira:: Как много красоты!!1 Не успеваю, караул!!!!

Tatka N:: Информация о Парсамовском роддоме в пазле № 22116

SanSan:: По моему - фотография.

YuryVG:: Dimirovna, а это у Вас фотография или рисунок?

ТаШаня:: gall,чтобы не повторяться, присоединяюсь к Вашему "спасибо"!

gall:: ТТТ, вернулись счастливые времена, когда паззлы появляются с бОльшей скоростью, чем я их собираю. Спасибо админам!!!

Shura:: 55720 на 176 )

Norada:: cложный пазл, интересный, спасибо ida

Тамара:: Инталли, спасибо за интересный комментарий.

Инталли:: "Поп-сюрреализм Мишель Арауджо: вселенная внутри нас".
"Восточная философия учит, что внутри каждого человека живет целая Вселенная, сложная, многообразная и запутанная. Вряд ли кому-то под силу разгадать эту тайну, но можно попытаться хотя бы к ней приблизиться, как это сделала в своих картинах Мишель Арауджо (Michelle Araujo), художница из Лос-Анджелеса."
Благодарю, Тамара.


Danira:: Спасибо за прекрасную работу сайта!!! Кайфую каждый день!!!

все комментарии


Наша группа ВКонтакте