|
|
"Roll Over Beethoven"
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Света Н 10/02/2020 - 17:59 | | Олеся 51198, исправьте, пожалуйста, ошибку: БетховЕн (если, конечно, имеется ввиду Людвиг Ван...) |
|
 | | Shura 10/02/2020 - 18:17 | | Название картины - "Roll Over Beethoven". Вопрос к "англоговорящим": "roll over" действительно можно перевести как "посторонись"? |
|
 | | svetanik06 10/02/2020 - 20:07 | | перевернись (но я не "англоговорящая") |
|
 | | ceformat.go 10/02/2020 - 21:34 | `
Можно перевести "откатись" или "катись".
Название картины есть отсылка к песне Чака Берри, которую Beatles включили в репертуар в конце 50-х. И
рефрен песни "Roll over, Beethoven, and tell Tchaikovsky the news" наиболее достоверно переводится как
"Катись, Бетховен, к Чайковскому, и раскажи о новости"
Новость в том, что "Rockin’ in two by two, ooh"
"Рок играют на две вторых", и вообще "Dig to these rhythm’n’blues" - "Врубись в этот ритм-н-блюз".
Есть спорный вариант перевода - "Перевернись в гробу, Бетховен, а заодно расскажи Чайковскому о новостях". Эра новой музыки имеется в виду, но это
весь текст приводить надо. |
|
 | | Наталья С 10/02/2020 - 22:38 | | Итог: Бетховен нервно курит в углу ;-) |
|
 | | Олеся 51198 10/02/2020 - 22:49 | | Очень вам признательна. Спасибо!!! |
|
| | Shura 11/02/2020 - 09:12 | | ceformat.go, спасибо за столь познавательно-развернутый ответ! <thumbs up> |
|
 | | мама 11/02/2020 - 11:15 | | Прочитав ceformat.go, невозможно было не собрать пазл. Спасибо. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
Инталли:: Какой драйв! Спасибо, Ленок.Tatka N:: Об этом особняке пазл № 106107.Гурман:: 56939 очень маленький (160 эл); есть побольше - 15476 (352 эл)Лена:: ВладНик, спасибо!!! Вдохновения!!! Успехов!!!gall:: Давно меня тут не было, и конечно я сразу метнулась к Хаастерену, да не просто к нему, а к его работе на собачью тематику. Прямо подарок для меня, спасибо, Shura! Что интересно, ведь несмотря на типичное для автора утрирование, обстановка на площадке вполне реальна. Узнаваемые снаряды - бум, горка, рукав. Это называется не паркур, конечно, а аджилити. Аджилити – это спорт для собак, смысл которого заключается в преодолении полосы препятствий. Для хорошего результата важна, в первую очередь, связь между проводником и собакой. Это командный спорт, в котором реакция человека играет такое же значение, как и реакция собаки. Собака проходит трассу, преодолевая множество препятствий, а проводник находится рядом – отдает команды и поощряет питомца голосом.
Ну да, обычно осьминоги при этом не присутствуют. как и тетки в красном, но страсти кипят, азарт зашкаливаетMila:: Спасибо.Исправила.Ленок:: Mila, исправьте, пожалуйста название города Гент.Лилия K:: Почему-то паззл не открывается, опять чёрное поле. Печально.Лилия K:: Скорее прав Andreii, так как в нижнем правом углу стоят инициалы "а. в."
Спасибо, Andreii !bazana:: А Яндекс утверждает, что это Георгий .КурасовAndreii:: Долго не мог понять суть этой картины. Явный оммаж к творчеству Георгия Курасова. Гугл утверждает, что это коллаж Владимира Асеева.
Лилия K спасибо вам за интересный пазл.Ленок:: Картинки острова Бурано идеальны для пазлов!IG:: Спасибо!Инталли:: Поразительно! Спасибо, XenniTatka N:: В Саратове на продажу выставлено здание бывшей гостиницы "Россия".
Организатором аукциона выступил городской комитет по управлению имуществом.
Начальная цена лота – 91 миллион 12 тысяч рублей.
Отметим, что ремонтно-восстановительные работы на объекте оценили в 1 миллиард 815 миллионов рублей.
В пояснительной записке к документу говорится, что такая сумма потребуется на восстановление здания с сохранением фасадов, восстановление инженерных систем (свет, вода, тепло и т.п.), а также на благоустройство прилегающей территории.
Вот такая история с нашей бывшей красавицей, украшением центрального проспекта, "Россией"LittleMuck:: Отзеркаленная картинка 5005Инталли:: Зомби? Предположение Википедии.
Собрала из любопытства. Не понравилось.
Извините, RutaOlga:: MAXTHON браузерShura:: У меня FreeU и Uran.ТаШаня:: Ольга, я захожу через FreeU.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
