BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!
е-мэйл: 
  пароль:   забыли пароль? регистрация
клуб как играть для детей новости контакты

ТОП 100

1Nina15931328
2andrei_bund15015401
3Анна8178986
4мама8131980
5KsuchaZ6687899
6VEPA6408276
7tcukanoff5996059
8klyopgavr5931877
9Сергей5777094
10Яна5691059
11mmm5323138
12Катюня5308653
1313044816645
14Ирина4615530
15sunny4472708
16svetanik064462194
17pomfri4338717
18Вита Минина4253658
19 ja-irina4172163
20bazana3926780
21nina9303901777
22Наташа3768163
23троица3661814
24деревяшечка3599966
25Вероника да Винчи3328601
26Galina Vasilevna3297566
27Mila S3288833
28Петровна523270344
29Яна3203340
30Шариков П.П.3195981
31yurax783146406
32agata3083801
33Vishenka3069611
34Марина Z2958978
35natalya2924598
36Iriana2895705
37Tamara2766377
38olga2741816
39mamzia20102696752
40Саша2672019
41Nadin2628874
42viktor2577152
43Катерина2530366
44nadezhda2482980
45тигра пушистая2436524
46ois2427080
47валя2322782
48marit2247787
49Сергей2238141
50IRINA2200761
51Любовь Васильевна2162882
52тоша2129111
53зина2121997
54Grape2116047
55александр2054415
56Rita2053653
57Diletant2051116
58s01nushko2031622
59svetla1991060
60Надежда1986194
61wasyutka1965442
62zimalin1958839
63Илена1956074
64Olja1955955
65Светлана1952874
66gena1928076
67Evva1894085
68vgik1868173
69Марина26801856582
70Катруся1846944
71reddishon1835749
72Ninochka1834384
73olga1782049
74DALIDA1777187
75Елена1765263
76tosha1743123
77Римана1723753
78vladimirtalashov1721037
79cv1699828
80СЕРГЕЙ1657010
81Narochka1651618
82tashona1647594
83tigralelik1628509
84oksii1614640
85Raissa Fjodorova1595442
86Me1595097
87Юлия1591456
88miagell1591439
89mela1585635
90eas1584899
91Major1580660
92Инесса1562198
93Ирина1549452
94Галина1540486
95ОЛЯ1539876
96Лилия K1531356
97Татьяна1526321
98Elena1524650
99Раиса1515968
100BALYA1514935
 
 

МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000


КОММЕНТАРИИ
anele:: Muras
опять большое спасибо, я ничего этого не знала, нет, то что Техас был частью Мексики конечно знала, но что буква екс "Х" в испанском читается по-русски, как "ха" - совсем не знала. У них же как раз J читается, как "ха" (Хайме- Джейме, Хосе-Джозеф и т.д.).

Mizantrop, я видимо тоже претендую на занудство :))))


Julite:: Как красиво !..

Mizantrop:: Muras, ваш коммент Muras 26/10/2021 - 01:55 следовало адресовать не мне, а как раз таки bella: ваше "в одном веке считалось правильным писать по-русски Гудзон, а в последующие века начали ... писать, как слышится от носителей языка, а не как транслитерируется по буквам" - то же самое, что мое "ранние переводы были побуквенными, а более поздние стали приближенными к произношению оригинала". (понимаю, что вам хотелось подчеркнуть мое занудство, но контекст для этого выбрали несколько неудачный))) )

Muras:: Техас и Мехико приобрели букву Х в произношении при рождении, по-испански икс читается, как х. Затем Техас стал американским, и они его прочитали по правилам своего языка, Тексас. С Мехико то же самое, но в русский язык Мехико пришёл из испанского, а Мексика уже из английского, хотя казалось-бы суверенное государство.
Гарфункелей в СССР было очень много, ничем не знаменитых. Упомянутый мной малоизвестный Гарфункель уехал уже кстати из РФ, и Гэрфанкелом он стал в газете, на слух я бы этого не заметил.


Danira:: По стилю похоже художник Владимир Первунинский.

Вега:: Забавный пример того, как читаются иностранные фамилии. Не помню, в каком французском, кажется, романе из жизни прошлых веков встретила фамилию Схакеспеаре. Оказалось, так читали слово Шекспир. Пока не написала латиницей, не поняла.

LittleMuck:: Уважаемая bella, цитирую ваши слова: "Миссис Гудзон" с ударом на "у" сказать сложнее, чем "миссис Хадсон". Не вижу никаких сложностей в произношении как первого варианта, равно как и второго. Что-то вы мудрите.

anele:: Muras
А Гарфункеля Вы просто , как пример привели?
Для меня Гарфункель только в дуэте с Саймоном и я сразу же полезла искать, но нет, Арт Гарфункель родился в штатах, правда его родители таки эмигранты, но из Румынии, хотя и евреи, конечно.
Или есть какой-то Гарфункель из СССР?


anele:: Muras, спасибо!
очень интересно насчет 18-го и последующих веков.
Может Вы также знаете про Техас и Мехико? Когда и почему Тексис и Мексико приобрели букву "Х", видимо украденную у Гимлера с Гитлером?


Muras:: Mizantrop, железная логика в следующем: в одном веке считалось правильным писать по-русски Гудзон, а в последующие века начали робко прислушиваться к занудам вроде вас и писать, как слышится от носителей языка, а не как транслитерируется по буквам. Так что если по кого-то по фамилии Hudson мы узнали в 18 веке, то тогда было правильно Гудзон и никак иначе, а в 21 веке наш современник Hudson уже будет писаться, как Хадсон, даже если он прямой потомок того Гудзона. Более того, если товарищ Гарфункель уехал из СССР в США, и там его интервьюирует советский корреспондент, он скажет: господин Гэрфанкел... Можно вспомнить и про Яресько - Джареско.
Вы бы ещё Гитлеру с Гиммлером справедливости поискали, злые мы их до сих пор не через Х пишем.


Аля_Лукова:: gall, благодарю за отзыв! Коллаж "Тыква" лежал в моём архиве десять с половиной месяцев.

gall:: Слушайте, но это же традиция, и ничего более. Если речь зашла о Шерлоке нашем Холмсе, то его помощник в русских переводах традиционно назывался доктор ВАТСОН. Мы уж привыкли, и доктор Уотсон будет резать слух. А, например, фамилия ученого, который, наряду с коллегой открыл структуру ДНК, также традиционно в русском написании звучит как УОТСОН. (Уотсон и Крик, кажется). В англ. языке оба персонажа, и реальный, и литературный, имеют одну фамиию

gall:: Такая интересная работа, и очень по сезону. Спасибо, Аля, как всегда, порадовали!

bella:: Mizantrop, я не выдавала эти объяснения за научные, у меня не филологическое образование, поэтому я, почитав разные мнения, приняла логически эту точку зрения и поэтому её сюда перенесла и поэтому же её отстаиваю, а вы, пожалуйста, оставайтесь при своем мнении

Mizantrop:: bella, лично я добиваюсь того, чтоб притянутые за уши объяснения вы не выдавали за научные. Оставьте в стороне Гудзонский залив, речь идет о фамилиях - миссис Хадсон и Генри Гудзон. И Гудзонский залив стал Гудзонским именно по фамилии Генри Гудзона, а не наоборот!
К слову, о произношении англоязычных (и не только) имен/фамилий/топонимов есть много интересных статей, которые чаще всего подтверждают, что "перевели так, потому что решили так перевести", и никаких заумных объяснений. Ну вот например:
https://teleprogramma.pro/cinema-stop/203241/


bella:: Mizantrop,ещё раз - Миссис Хадсон и Гудзонский залив или Миссис Гудзон и Хадсонский залив - вы чувствуете разницу? Если нет, смешите дальше - вам объяснили как получилось, может быть и не правильно, но чего лично вы добиваетесь?

Mizantrop:: Простите, bella, не буду больше смешить лично вас, посмешу думающих людей: фамилию литературного персонажа Hudson "мы" перевели как Хадсон, потому что так легче произносить; а фамилию мореплавателя Hudson "мы" перевели как Гудзон "опять по тем же причинам". Логика железная, не поспоришь )))

bazana:: Tatka N, а у меня собранных 1372 страницы, так что Muras, наверно, прав, поэтому у меня с регистрацией не открывается.

AnnS:: До этого примерно раз в месяц пробовала, но с авторизацией ничего не получалось. Собирала понемногу небольшие пазлы без авторизации. Собранных пазлов много. Незавершенных во флеше тоже очень много. Загруженных нет. АдБлок включен.

AnnS:: Доброй ночи! У меня Хром (Версия 95.0.4638.54), написано последняя. Сейчас еще раз проверила. Загрузилась новая картинка и та, которую начала собирать вчера. Выбирала максимальное число пазлинок (600-700). Немножко дольше прождала, но все работает.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте