|
|
Метки: кино люди знаменитости
Максимальное количество элементов пазла: 312Пазл загрузил Irina 26/07/2020 - 14:47Пазл собрали 32 раза
Элизабет и Дарси.
"Гордость и предубеждение". Экранизация 1995 г.
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Вега 02/08/2020 - 00:16 | | Спасибо, Irina! "Гордость и предубеждение" - один из моих любимых фильмов. У меня есть книга - основа этого фильма - под названием "Гордость и гордыня". Так и не знаю, какой перевод ближе к этому фильму по смыслу. |
|
 | | anele 02/08/2020 - 01:53 | | Pride and Prejudice - роман английской писательницы викторианской эпохи Джейн Остин экранизировался много раз (в чью голову не обремененную интеллектом могла закрасться идиотическая идея перевести рrejudice как гордыня остается только гадать, если Веra не поделится с нами именем переводчика, еще предвзятость - куда не шло, ну да ладно, канонический перевод - предубеждение). |
|
| | anele 02/08/2020 - 02:01 | | есть фильм 2005-го года, там Элизабет Беннет играет Кейра Найтли, она больше подходит к персонажу тщательно выписанному Джейн Остин в романе, очаровательная толстушка, играющая Лиззи в бибисёвом сериале 1995-го года, кадр из которого представлен в пазле, меньше подходит, хотя сериал неплох, а Колин Ферт в роли Дарси вообще на пять с плюсом. |
|
 | | Женя 02/08/2020 - 15:04 | | anele, только Джейн Остин не из викторианской эпохи. Она умерла за 20 лет до восхождения Виктории на престол и даже до ее рождения. |
|
| | anele 02/08/2020 - 15:20 | Женя
спасибо за поправку. Можно ли считать Джейн Остин провозвестницей викторианской эпохи? Ведь в моду она вошла только после своей ранней смерти, и можно сказать так и не выходит из моды уже 2 столетия. |
|
| | Женя 02/08/2020 - 18:04 | | anele, как раз в Викторианскую эпоху ее не очень-то привечали, т.к. вначале там царил романтизм, в который она не укладывалась, а потом пришел реализм и гл. фигурой стал Диккенс и Теккерей, а описываемый ею 18 век воспринимался как далекое прошлое. Только с экранизациями и феминизмом интерес к Остин возродился. Парадоксально, но она сегодня популярнее, чем когда бы то ни было в прошлом https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Austen#19th_century |
|
 | | IG 02/08/2020 - 20:20 | | Найтли сыграла неплохо, но я именно этот сериал люблю больше. Никому в ту эпоху не понравилась бы такая худенькая девушка, как Кира. В моде был совсем другой типаж. Посмотрите картины художников той поры |
|
| | anele 02/08/2020 - 20:49 | IG
так у Остин и пишется, что Джейн Беннет (старшая сестра и лучшая подруга Лиззи) считалась красавицей, а Лиззи была остроумна, остра на язычок, подвижная мимика, живые яркие глаза и... много раз перечитывая Остин, я уловила намеки на сексуальность, которую очень хорошо передает Кейра Найтли. Вообще этот коротенький роман полный юмора, некоторой издевки, даже стеба над извечно-дамско-девичьим "уж замуж невтерпеж", при том еще чувственный весьма, а в бибисёвом сериале нет ни стеба, ни чувственности, обычная милая дамская мелодрама. Мне нравится сериал, но фильм 2005-го года гораздо лучше передает дух произведения Джейн Остин. То, что Кейра худющая, как вешалка - согласна на все сто. Но она искрит, ее обаяние неотразимо и именно такой сноб и оригинал, как Дарси мог клюнуть на нее. А в сериале как раз красавица Джейн - тощая по современной моде, а пухнашка Лиззи (которая, в романе это постоянно подчеркивается, ни разу не красавица) по канону того времени. |
|
| | anele 02/08/2020 - 20:51 | | Женя, вам виднее, я лишь предположила. Но звериная серьезность Диккенса вянет перед легким юмором Остин. |
|
| | Вега 03/08/2020 - 11:30 | | Anele, мой экземпляр книги Остен - в переводе И.Гуровой, 2007 г. Издание осуществлено при поддержке информ. агентства "Вся Россия". Изд. К.: ЗАО "Комсомольская правда - Украина". 2007.(Серия "Книжная коллекция "Комсомольской правды" в Украине). Больше ничего не могу сказать. А слово гордыня мне тоже не нравится. Да и предубеждение - как-то не очень. |
|
| | anele 03/08/2020 - 11:35 | спасибо, Вега, за исчерпывающую инфу.
Не в том дело нравится или не нравится то или иное слово, просто гордыня не имеет никакого отношения к рrejudice. Предвзятость, предубеждение - да. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
SanSan:: Улыбка от турагентства:
"Мы пустим вас по миру!".Ната:: «Нойшванштайн» (нем. Schloss Neuschwanstein) переводится с немецкого на русский как «Новый лебединый камень».SanSan:: Улыбка от Морфея:
Приснился сон: будто на дворе лето 2026 года, в мире бушует пандемия нового кишечного вируса, и мы все в памперсах обсуждаем, что в 2022 году в масках было лучше...gall:: Уфф! Я думала, вообще не пробьюсь через эти ягодки. Позитивный паззл, но сложныйSanSan:: Улыбка из бутика:
В ответ на колу без сахара и кофе без кофеина, Шанель начала продавать элитные духи без запаха.Danira:: Спасибо всем откликнувшимся! Рада за тех, у кого всё хорошо. Сочувствую всем, у кого те же проблемы, что и у меня. Так хочется, чтобы сайт всё-таки работал!YuryVG:: Как-то уже утомляет балалаечник...
Интересно когда появится что-нибудь новенькое?Otrava:: Анна, закрываю не сайт, а браузер целиком, у меня в Уране только этот сайт и открыт, компьютер на ночь чаще не выключаю.gall:: Боюсь сглазить, но в старом FreeU сборка идетmarisol:: Danira, я собирала в html, сайт на любой клик реагирует с большой задержкой, даже на предыдущую страницу переходит с трудом. Вечером не открывается ничего, утром смогла собрать два пазла: один на 220 - сохранился, другой на 200 - не сохранился, и это не первый раз. Собираешь, а сохранения нет. Надоело все это. Ушла на другой сайт.Анна:: Otrava, мне немного непонятно, оставляете висеть, а что с сайта не выходите и компьютер на ночь не выключаете?naddy:: Я в макстоне собирараю путем постоянных обновлений картинки.Обновлять приходиться минут 30!Вчера и сегодня ничего не могу открыть!Otrava:: Danira, собираю в Уране, интернет кабельный. Проблемы те же. Правда, я теперь открывшиеся (что из незавершенных, что из новых) вообще не закрываю, оставляю после очередного сохранения висеть рабочее поле с элементами. Сейчас, к примеру, у меня таких (с которыми повезло) дюжина висит. Поскольку этот браузер у меня чисто сборочный, то ничему не мешает. Иногда после открытия браузера приходится выбранный обновить - но одного тыка хватает, но обычно и этого не требуется.
Ну и периодически пробую еще чего-нибудь открыть - вчера открылось два ван Хаастерена из незавершенных, неделю назад - два новых "домика".Danira:: У меня старый Уран. И всё в нём до октября работало прекрасно. А сейчас..... Я пыталась скачать FreeU, у меня ничего не вышло. Интересно , что в других браузерах у меня сайт вообще не открывается. Я помню как, вроде бы, летом народ жаловался, что не может собирать, а у меня всё работало. А теперь перестало.. Грущу...ТаШаня:: Danira, мой отклик ничего утешительного Вам не даст, к сожалению. Я собираю на FreeU и всё работает(тьфу-тьфу,чтоб не сглазить) Если бы неполадки были на сайте, то не работало бы у всех. Может,конечно, я чего-то не понимаю.Danira:: Друзья, откликнитесь, кто собирает пазлы. Мне удаётся за день открыть и собрать 1-2 пазла. Это, конечно, лучше, чем ничего, но хочется большего. Очень уж много времени тратится на "открыть".SanSan:: Диетическая улыбка:
Завтрак съешь сам, к обеду найди себе друга, перед ужином скажи в глаза ему правду.Анна:: Danira, мои незавершенные тоже перестали открываться.Которые из архива открываются, я собираю на минимуме и потом они открываются в других размерах.Danira:: Вот интересно: мои незавершённые пазлы для сборки не открываются ни в какую. Над одним как-то сидела и обновляла полтора часа (суммарно). Бесполезно. А вот "чужие" иногда открываются.SanSan:: Познавательная улыбка:
Женщине нужно звонить два раза. Чтобы она нашла телефон и чтобы ответила.все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
