|
|
Метки: живопись люди
Максимальное количество элементов пазла: 260Пазл загрузил rimma 15/08/2014 - 20:37Пазл собрали 128 раз
When First We Meet
Автор картины - английская художница Jessica Hayllar
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | Женя 18/08/2014 - 01:47 | | Странная картина - нельзя понять, что здесь происходит, а тем более, как это соотносится с названием... |
|
 | | иринаах 18/08/2014 - 02:07 | | Первая встреча мальчика и девочки , он не хочет знакомится. |
|
 | | fruit-candy 18/08/2014 - 16:49 | | А как переводится название? \"Первая встреча\", если не ошибаюсь? |
|
 | | Mrs Х 18/08/2014 - 16:56 | | Я думаю, что здесь следует перевести именно \"Когда мы встретились впервые\", или \"...впервые встретились\". |
|
 | | Света Н 18/08/2014 - 17:21 | | По-моему эта фраза переводится на русский просто как \"Знакомство\" |
|
| | Mrs Х 18/08/2014 - 18:13 | | Нет, это не \"The meeting\", и не \"The first meeting\", и не \"Оur first meeting\", это именно \"When First We Meet\", здесь при переводе не следует выбрасывать ни единого слова. |
|
| | Света Н 18/08/2014 - 18:35 | | моя подруга, которая хорошо знает английский, сказала, что это устойчивое выражение, которое на русский переводится одним словом - знакомство. |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
