BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: техника нарисовано люди город
Максимальное количество элементов пазла: 234
Пазл загрузил Lelya 20/09/2017 - 21:39
Пазл собрали 35 раз

американский художник Charles Wysocki: Four Aces Flying School / летная школа "Четыре туза"


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Шариков П.П.23417:42
Анна23418:59
ируся23424:05
ЮЮрьевич23426:35
Helen23433:52
Сергей 6423436:09
Эля23442:21
nadezda23443:09
gena23447:01
M a R i N a23447:05
Ламбрик23447:33
gloinn23450:47
pozitiv4ik23450:49
vova4723457:50
Lelya2341:02:47
Algedy2341:05:34
Fred2341:08:55
Геннадий2341:12:53
LIlicova2341:37:33
NN15015:59

Комментарии:

Muras 25/09/2017 - 22:41
В данном контексте всё-таки *Четыре аса*, а не Четыре туза. Трефовый аэроплан - непропорциональная пародия на Фоккер Айндеккер, черви - зарегулированный до непригодности к полёту Кертисс Дженни, у него крыло пропеллером выгнулось. Пики выглядят, как самолёт из ближайшего будущего по отношению к остальному антуражу. Буби слишком далеко летят, чтобы о них что-то сказать, а какие масти и номера у самолёта в ангаре и самолёта с воздушной рекламой - это вообще загадка века.

Lara 26/09/2017 - 12:52
Мюрас, поспорю. В английском *ace* - это и туз, и первоклассный летчик. В названии летной школы обыграны оба значения. Русское *ас* - летчик высшего класса и мастер своего дела. Никаких ассоциаций с игральными картами слово не имеет. На самолетах же - значки карт. Если перевести как *Четыре аса*, становится непонятно, к чему эти трефы, черви, пики и бубны.

Muras 26/09/2017 - 16:38
Lara, вы и правы, и неправы. Во-первых, в моём нике, как выяснилось из испанского и киргизского словарей, нет буквы Ю. Во-вторых, в английском языке понятия туз и ас неразделимы, а в русском при переводе их приходится искусственно разделять с потерей смысла. Так вот, мне кажется, что при переводе, как ас, смысла теряется немножко меньше, чем при переводе, как туз. Но вы правы, как ни переводи, без потерь не обойтись. Настоящие асы Первой Мировой войны тоже очень любили рисовать карточные масти на своих самолётах, а в новорожденных танковых войсках масти были вообще официальным обозначением танков в подразделении, как минимум во Франции, хотя танковые асы появились только в следующей мировой войне.

Lara 26/09/2017 - 19:25
То есть правильно будет называть Вас Мурасом? Хорошо, извините. Может Вы имя свое раскроете? Было бы комфортнее мне лично. Русское слово *ас* заимствовано из французского, где оно первоначально означало *туз*. Когда в Первую мировую французские летчики стали рисовать тузов на фюзеляжах, родилось второе значение: *летчик-мастер*. Туз бьет все остальные карты, он самый сильный - вот идея, лежавшая в основе. Русское *ас* не имеет ассоциаций с карточной колодой, зато *туз* содержит в своем значении намеки на превосходство, силу, власть и мастерство. Поэтому считаю, что перевод *Четыре туза* точнее.

Lara 26/09/2017 - 19:31
И еще забыла... В словосочетании *четыре аса* числительное вызывает вопросы. Почему четыре? Не три, не семь... Ну, а с четырьмя тузами все понятно.

Lara 26/09/2017 - 19:34
стали рисовать тузЫ - sorry!

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina18144
Анна12879
Марина10830
nonna10177
YuryVG10160
R@Nin@9910
mmm8854
Ирина8483
vera8172
bazana8010
ida7478
Andreii6986
Сергей6798
pomfri6612
lena05506564
Dragonfly6492
Тамара6318
Tatka N6297
nina9306057
Vaip6023
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Shura:: А голландский ремесленный рынок - №105126

Shura:: IG, поменяйте, пожалуйста, название; паззл называется "Clash of the Bakers" ("Битва пекарей")
Был №23288 на те же 234 элемента.


Danira:: У нас был такой же кофейник.... Я по нему скучаю...

YuryVG:: Гостиница называется "Курхаус Кранц"

Shura:: Странник, а почему вдруг фастфуд? Это здание гостиницы (заметьте, не отеля!)) ), при которой (вполне естественно) имеются бар и ресторан. Так что никакого странного соседства - Владимир Ильич вышел из гостиницы на прогулку ))

YuryVG:: ТаШаня, я прекрасно понимаю Вашу дочь. Зеленоградск не менее великолепен чем Светлогорск (бывш. Раушен), но говорят там в последние годы стало очень многолюдно, я в последний раз там был в 2016 и тогда это был вполне проходимый городок.
Закончу выкладывать Зеленоградск и возьмусь за Светлогорск


ТаШаня:: Моя дочь была в сентябре в Зеленоградске и в восторге от этого города!

SanSan:: Улыбка от популяризатора науки:
Лучше всего теорию относительности можно объяснить на примере пива. Вот ты смотришь в холодильник в субботу и думаешь, что закупился на неделю.


YuryVG:: Ну может быть он покушать заходил

Странник:: Н-да, странное соседство у дедушки Ленина, окружил фастфуд

Олеся 51198:: Shura, вы правы, спасибо вам!

Shura:: Олеся, точнее сказать, картина не "обрезана", а "ополовинена". Но вы можете теперь загрузить ещё и полный вариант ))

SanSan:: Хорошо, что мы задумываемся не постоянно. Иначе, было бы тоскливо.

Олеся 51198:: Shura, спасибо вам, помогли найти название картины. Сделала запрос, очень расстроилась, моя картина оказалась ещё и обрезана.

Олеся 51198:: Shura, спасибо вам, помогли найти название картины. Сделала запрос, очень расстроилась, моя картина оказалась ещё и обрезана.

Инталли:: SanSan, вот и я - задумалась ... ))

SanSan:: Печальная улыбка:
Самое вкусное вредно. Самое приятное аморально. Самое острое незаконно. Отсюда такая задумчивость в глазах каждого.


Shura:: Картина называется "Sunday at Bas-Meudon", 1884

anele:: А мне нравятся !
Вот эта волшебница например чудо, как хороша!


anele:: рассчитать нереально!
Новогоднее выскочило раньше на 3 месяца


все комментарии


Наша группа ВКонтакте