BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: техника нарисовано люди город
Максимальное количество элементов пазла: 234
Пазл загрузил Lelya 20/09/2017 - 21:39
Пазл собрали 35 раз

американский художник Charles Wysocki: Four Aces Flying School / летная школа "Четыре туза"


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Шариков П.П.23417:42
Анна23418:59
ируся23424:05
ЮЮрьевич23426:35
Helen23433:52
Сергей 6423436:09
Эля23442:21
nadezda23443:09
gena23447:01
M a R i N a23447:05
Ламбрик23447:33
gloinn23450:47
pozitiv4ik23450:49
vova4723457:50
Lelya2341:02:47
Algedy2341:05:34
Fred2341:08:55
Геннадий2341:12:53
LIlicova2341:37:33
NN15015:59

Комментарии:

Muras 25/09/2017 - 22:41
В данном контексте всё-таки *Четыре аса*, а не Четыре туза. Трефовый аэроплан - непропорциональная пародия на Фоккер Айндеккер, черви - зарегулированный до непригодности к полёту Кертисс Дженни, у него крыло пропеллером выгнулось. Пики выглядят, как самолёт из ближайшего будущего по отношению к остальному антуражу. Буби слишком далеко летят, чтобы о них что-то сказать, а какие масти и номера у самолёта в ангаре и самолёта с воздушной рекламой - это вообще загадка века.

Lara 26/09/2017 - 12:52
Мюрас, поспорю. В английском *ace* - это и туз, и первоклассный летчик. В названии летной школы обыграны оба значения. Русское *ас* - летчик высшего класса и мастер своего дела. Никаких ассоциаций с игральными картами слово не имеет. На самолетах же - значки карт. Если перевести как *Четыре аса*, становится непонятно, к чему эти трефы, черви, пики и бубны.

Muras 26/09/2017 - 16:38
Lara, вы и правы, и неправы. Во-первых, в моём нике, как выяснилось из испанского и киргизского словарей, нет буквы Ю. Во-вторых, в английском языке понятия туз и ас неразделимы, а в русском при переводе их приходится искусственно разделять с потерей смысла. Так вот, мне кажется, что при переводе, как ас, смысла теряется немножко меньше, чем при переводе, как туз. Но вы правы, как ни переводи, без потерь не обойтись. Настоящие асы Первой Мировой войны тоже очень любили рисовать карточные масти на своих самолётах, а в новорожденных танковых войсках масти были вообще официальным обозначением танков в подразделении, как минимум во Франции, хотя танковые асы появились только в следующей мировой войне.

Lara 26/09/2017 - 19:25
То есть правильно будет называть Вас Мурасом? Хорошо, извините. Может Вы имя свое раскроете? Было бы комфортнее мне лично. Русское слово *ас* заимствовано из французского, где оно первоначально означало *туз*. Когда в Первую мировую французские летчики стали рисовать тузов на фюзеляжах, родилось второе значение: *летчик-мастер*. Туз бьет все остальные карты, он самый сильный - вот идея, лежавшая в основе. Русское *ас* не имеет ассоциаций с карточной колодой, зато *туз* содержит в своем значении намеки на превосходство, силу, власть и мастерство. Поэтому считаю, что перевод *Четыре туза* точнее.

Lara 26/09/2017 - 19:31
И еще забыла... В словосочетании *четыре аса* числительное вызывает вопросы. Почему четыре? Не три, не семь... Ну, а с четырьмя тузами все понятно.

Lara 26/09/2017 - 19:34
стали рисовать тузЫ - sorry!

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina12995434
Анна10217653
bazana8411094
R@Nin@7958667
andrei_bund7578380
KsuchaZ7321969
Петровна526316010
volga5788632
мама5386637
троица5288205
svetanik065150728
marisol4205861
mmm4146610
ida3984352
Victor3937717
YuryVG3866219
marit3828828
Olja3623734
Me3582036
Julite3404393
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
ВладНик:: После того, как мне установили в ноутбуке VPN по совету Shura, у меня все прекрасно открывается. В Яндексе собираю в новом формате, в Уране в старом.

Анна:: Danira, а на СБОЙ РФ жалобы оставляете? Я там оставляю жалобы по 2 раза на день, но их там очень мало, не более 10. Значит у всех всё хорошо.

Danira:: Ничего второй день не открывается((((( Никакие стопятьсот обновлений не помогают(((

Galina:: у меня с 6 ноября ничего не загружается, но каждый день захожу на сайт с надеждой

Galina:: у меня с 6 ноября ничего не загружается, но каждый день захожу на сайт с надеждой

Galina:: у меня с 6 ноября ничего не загружается, но каждый день захожу на сайт с надеждой

Galina:: у меня с 6 ноября ничего не загружается, но каждый день захожу на сайт с надеждой

Galina:: у меня с 6 ноября ничего не загружается, но каждый день захожу на сайт с надеждой

Инталли:: С Днём Защитника Отечества, дорогие пазломаны!
Поздравляю!


YuryVG:: Elena, у меня в Firefox не работоет ни сборка, ни загрузка

Elena:: Добрый день, попробуйте Firefox. Всё можно открыть и загрузить.

Инталли:: Решила проверить, можно ли хотя бы комментарий написать. Не собираю, не загружаю, нет возможности ... ((

Danira:: У меня без изменений. И меньше "обновить" не стало, увы. Всё по-прежнему

Otrava:: Опять двадцать пять, рано радовалась :(( И все же вчерашний внезапный всплеск обнадеживает.

Otrava:: ТаШаня, у меня был полный кошмар с того самого октября, никаких дней "получше". Буду надеяться, что и у остальных будет налаживаться. Тьфу-тьфу-тьфу, скрестила пальцы :))

ТаШаня:: Otrava, увы! Правда стало меньше "нажиманий" на обновление. А Вас поздравляю, хоть кому-то повезло!

YuryVG:: Otrava, к великому сожалению не всем так везет как Вам

Otrava:: Народ, проверяйте!
У меня сегодня всё (даже большие) открывается без бесконечных "обновить", тьфу-тьфу-тьфу. Здоровья сайту и терпения админам. Скрестила пальцы :))


mikh:: Юльчик, сколько у вас интересной незавершенки! Спасибо за приглашение, обязательно им воспользуюсь ))

Юльчик:: Я про свой сундук во вкладке Незавершенные
Но в свои Загруженные тоже приглашаю всех)))


все комментарии


Наша группа ВКонтакте