BigPuzzle.ru - ????? ??????! ?????? ?????????! ????????? ??????? ?????? ??????!
емэйл: 
  пароль:   забыли пароль регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ
собрать пазл (html5)

Метки: техника нарисовано люди город
Максимальное количество элементов пазла: 234
Пазл загрузил Lelya 20/09/2017 - 21:39
Пазл собрали 35 раз

американский художник Charles Wysocki: Four Aces Flying School / летная школа "Четыре туза"


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Шариков П.П.23417:42
Анна23418:59
ируся23424:05
ЮЮрьевич23426:35
Helen23433:52
Сергей 6423436:09
Эля23442:21
nadezda23443:09
gena23447:01
M a R i N a23447:05
Ламбрик23447:33
gloinn23450:47
pozitiv4ik23450:49
vova4723457:50
Lelya2341:02:47
Algedy2341:05:34
Fred2341:08:55
Геннадий2341:12:53
LIlicova2341:37:33
NN15015:59

Комментарии:

Muras 25/09/2017 - 22:41
В данном контексте всё-таки *Четыре аса*, а не Четыре туза. Трефовый аэроплан - непропорциональная пародия на Фоккер Айндеккер, черви - зарегулированный до непригодности к полёту Кертисс Дженни, у него крыло пропеллером выгнулось. Пики выглядят, как самолёт из ближайшего будущего по отношению к остальному антуражу. Буби слишком далеко летят, чтобы о них что-то сказать, а какие масти и номера у самолёта в ангаре и самолёта с воздушной рекламой - это вообще загадка века.

Lara 26/09/2017 - 12:52
Мюрас, поспорю. В английском *ace* - это и туз, и первоклассный летчик. В названии летной школы обыграны оба значения. Русское *ас* - летчик высшего класса и мастер своего дела. Никаких ассоциаций с игральными картами слово не имеет. На самолетах же - значки карт. Если перевести как *Четыре аса*, становится непонятно, к чему эти трефы, черви, пики и бубны.

Muras 26/09/2017 - 16:38
Lara, вы и правы, и неправы. Во-первых, в моём нике, как выяснилось из испанского и киргизского словарей, нет буквы Ю. Во-вторых, в английском языке понятия туз и ас неразделимы, а в русском при переводе их приходится искусственно разделять с потерей смысла. Так вот, мне кажется, что при переводе, как ас, смысла теряется немножко меньше, чем при переводе, как туз. Но вы правы, как ни переводи, без потерь не обойтись. Настоящие асы Первой Мировой войны тоже очень любили рисовать карточные масти на своих самолётах, а в новорожденных танковых войсках масти были вообще официальным обозначением танков в подразделении, как минимум во Франции, хотя танковые асы появились только в следующей мировой войне.

Lara 26/09/2017 - 19:25
То есть правильно будет называть Вас Мурасом? Хорошо, извините. Может Вы имя свое раскроете? Было бы комфортнее мне лично. Русское слово *ас* заимствовано из французского, где оно первоначально означало *туз*. Когда в Первую мировую французские летчики стали рисовать тузов на фюзеляжах, родилось второе значение: *летчик-мастер*. Туз бьет все остальные карты, он самый сильный - вот идея, лежавшая в основе. Русское *ас* не имеет ассоциаций с карточной колодой, зато *туз* содержит в своем значении намеки на превосходство, силу, власть и мастерство. Поэтому считаю, что перевод *Четыре туза* точнее.

Lara 26/09/2017 - 19:31
И еще забыла... В словосочетании *четыре аса* числительное вызывает вопросы. Почему четыре? Не три, не семь... Ну, а с четырьмя тузами все понятно.

Lara 26/09/2017 - 19:34
стали рисовать тузЫ - sorry!

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina30048776
andrei_bund15015401
Анна13941147
Сергей8254570
мама8131980
KsuchaZ7734992
mmm7575224
Ирина6492424
VEPA6408276
Вероника да Винчи6307248
tcukanoff5996059
pomfri5986121
klyopgavr5931877
nina9305814586
Яна5691811
троица5536106
Катюня5308653
Сергей5134851
bazana5117634
svetanik065109905
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
SanSan:: Улыбка от питомца:
Кошки — первые геймеры. Они раньше нас придумали, как играть с помощью мышки.


gall:: Да ладно, Хаарстерен! наконец-то

SanSan:: Семейная улыбка:
Весь день искал дома сосиски, но так и не нашел. Потом посмотрел на довольное лицо тестя и понял: сосиски в тесте...


bazana:: № 78297

SanSan:: Отчаянная улыбка:
- Гады, кто сожрал мою жену?! - кричал Иван-царевич на приеме во французском посольстве.


SanSan:: Философская улыбка:
У каждого человека есть лысина, но у многих она покрыта волосами…


SanSan:: Улыбка в приглядку:
На ночь глядя есть нельзя, поэтому многие едят не глядя.


gall:: Какая радость вернуться из отпуска и найти наш сайт, в общем, в добром здравии. Новые картинки появились и даже открываются. А возвращение улыбок от SanSan вообще подарок судьбы. Жизнь заиграла другими красками! Привет, SanSan да здравствует ностальгия!

SanSan:: Улыбка от экстремала:
Жизнь была скучной, серой, бессмысленной, а потом я завёл женский аккаунт в Одноклассниках.


Danira:: Очень узнаваемая манера письма. Спасибо, Лена.

SanSan:: Вопросительная улыбка:
— Люди, при помощи разговорника за границей можно спросить, как куда то пройти, где что-то купить, но что делать с ответами?


SanSan:: Приветствую, Друзья!
Никаких "сверхъестественных" знаний я не приобрёл. Тупо жму на кнопку. Авось получится.
А появился не сам. Ностальгия привела.


Инталли:: SanSan, приветствую Вас! С радостью!
К сожалению, нет возможности собирать на любимом сайте. Перенесла Ваш пазл на рабочий стол. Соберу на другом сайте на 108 элементов, с вращением )
И как Вам удалось обойти запреты?


Голубка:: С возвращением SanSan! Скучали без Вас! Здоровья Вам и благополучия. Спасибо за Ваш оптимизм!

SanSan:: Неожиданная улыбка:
- Купила вчера телефон, а на экране какое-то чудовище! Что делать?
- Выключите режим фронтальной камеры!


Вера:: Загрузить картинки получилось, а вот собрать... увы. Опять висит черный квадрат. Картинки вижу, писать могу, собирать не получается. Как в той пословице: "Видит око да зуб неймёт" Испытание на прочность?

ТаШаня:: Как давно не было М.Хохлачёва!

SanSan:: Весёлая улыбка:
Вчера на трассе столкнулась фура с Продуктами и фура с товарами интим магазина, прибывшие гаишники 3 часа играли в "съедобное — не съедобное".


SanSan:: Вернулся... Не знаю. Просто иногда заглядываю. Ностальгия, однако.
А улыбки? Их есть у меня.


ВладНик:: SanSan, с возвращением. Ждем новых улыбок.

все комментарии


Наша группа ВКонтакте