|
|
|
|
Метки: живопись люди интерьер
Максимальное количество элементов пазла: 504Пазл загрузил rimma 14/06/2014 - 19:17Пазл собрали 202 раза
Le retard du fiance
Francois Brunery (1849 - 1926) - автор картины
Лучшие результаты для этого пазла
| |
Комментарии:  | | люсик67 15/06/2014 - 13:02 | | спасибо!!! |
|
 | | fruit-candy 15/06/2014 - 14:27 | | Перевод названия: \"Покойный жених\" |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 14:42 | | В инете встречала и другое название этой картины: \"Жених запоздал\". Кто-то знает точнее? |
|
 | | Диана 15/06/2014 - 14:55 | | Второе название вернее, т.к на французском языке картина называется Le retard du fiance, что переводится как \"жених опаздывает\". |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 15:33 | | Но в этой фразе (Le retard du fiance), если верить онлайн-переводчику, нет слова ЖЕНИХ. |
|
| | fruit-candy 15/06/2014 - 15:37 | | Или переводчик врёт?) Уж лучше пусть жених опаздывает) А то умер - как-то совсем грустно. А почему там одна дамочка слёзы вытирает? Боится, что жених совсем не придёт?) Передумал?) |
|
| | Диана 15/06/2014 - 15:43 | | Правильнее написать \"Le retard du fiancé\") |
|
| | Диана 15/06/2014 - 15:45 | | Вот так и знала, что название выйдет некорректным. Последняя буква в слове fiance с черточкой сверху, и переводится как \"жених\" или \"помолвленный\" |
|
 | | Eka 15/06/2014 - 16:28 | | Ещё увидела название \"Последнее напутствие\" |
|
 | | rimma 15/06/2014 - 17:00 | | спасибо, что исправили название. Сама в языках не сильна. |
|
 | | Наталья С 16/06/2014 - 01:33 | | То-то я весь интернет перерыла и нашла только перевод как Покойный жених.Даже прям жалко барышню стало. |
|
 | | Mrs Х 16/06/2014 - 10:17 | | Наталья, онлайн-переводчики зачастую выдают весьма неожиданные перлы. Попробуйте ввести в гугл-переводчик \"this tooks\", и \"зависание\" на несколько секунд Вам обеспечено :D |
|
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
|
|
МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы
СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
ТОП 20
КОММЕНТАРИИ
ТаШаня:: Открываются незавершённые, причём последниеИнталли:: Не открывается... Ага.ТаШаня:: У меня сегодня тоже ничего не открывается!Shura:: №93603, но всего на 234 эл.Andreii:: Анатолий Концуб. Утренний пасьянс 2009 г.SanSan:: Женская улыбка:
— Добрый вечер, Сара Абрамовна! Как ваша головная боль? — Ой, он ушёл к Моне играть в карты…SanSan:: Извините! С трудом вошёл в игру и рука сделала бяку. Или голова...
Опасная улыбка:
Из инструкции к китайскому огнетушителю: "Не распылять вблизи открытого огня."Инталли:: YuryVG - И "Мой кот (Рэй) обычно не возражает, чтобы я спал(а) в своей постели. Но самом краешке..." )Инталли:: YuryVG - И "Мой кот (Рэй) обычно не возражает, чтобы я спал(а) в своей постели. Но самом краешке..." )YuryVG:: Уважаемый, Вы повторяетесьАнна:: Инталли, у меня наоборот, давно незавершенные не открываются, а те , что начала собирать пару дней назад открываются. А новые- вообще проблема открыть, обновляю до тех пор насколько хватает терпения и не факт, что откроется. Эта проблема у меня с 23 октября. Судя по комментариям я такая не одна. А новая версия вообще не работает.Инталли:: Для сборки открывается только незавершённый пазл, начатый давно.SanSan:: Компромиссная улыбка:
Мой кот обычно не возражает, чтобы я спал в своей постели. Но на самом краешке...SanSan:: Задумчивая улыбка:
Она хотела выброситься из окна. Но потом подумала, что приличные девушки на улице не валяются, и решила ограничиться истерикой.Danira:: Не открывается(((( Но ведь собирают люди! Значит, у кого-то всё же открывается?!
В последние 1,5 месяца у меня потрясающее ежедневное развлечение: обновлять одну и ту же страницу. Жаль, что результат появляется всё реже..Инталли:: Не открывается пазл.SanSan:: Родительская улыбка:
В жизни каждого отца однажды наступает счастливый момент, когда звонит ребенок и спрашивает: «Папа, тебе сколько пива брать?»Странник:: Вполне добродушный (кажется) норвежский тролль, хотя и пообломали его немного :)SanSan:: Сомнительная улыбка:
На прилавки поступила новая книга: «Теперь точно все съедобные грибы России». Издание второе. Исправленное.SanSan:: Сочувствую! Техника такого не любит...все комментарии
Наша группа ВКонтакте
|
|
